ПРИМЕНИМЫМИ ЗАКОНАМИ на Английском - Английский перевод

• applicable laws
• applicable law
• relevant laws

Примеры использования Применимыми законами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компания Baxter отслеживает электронные коммуникации в соответствии с применимыми законами.
Baxter monitors electronic communications in accordance with applicable laws.

Суд должен осуществлять свою юрисдикцию в соответствии с применимыми законами и положениями своего устава.
The court must exercise jurisdiction in accordance with applicable law, under the terms of its statute.

Любые действия по стабилизации должны осуществляться в соответствии с применимыми законами и нормами.
Any stabilisation action must be undertaken in accordance with applicable laws and regulations.

Все служебные помещения были спроектированы и построены в соответствии с применимыми законами или нормативами принимающей страны или с их превышением.
All spaces are designed and built in accordance with or exceeding applicable laws or codes of the host country.

Осуществлять свою деятельность на Сайте в соответствии с любыми применимыми законами и правилами;
Carry out his activities on the Website in accordance with any applicable laws and regulations;

Действовать в соответствии с применимыми законами и положениями и на основе соответствующих корпоративных стандартов ведения бизнеса;
To operate in accordance with applicable laws and regulations, and in accordance with relevant corporate standards of business conduct;

Вы должны использовать Сайт и его услуги в соответствии со всеми применимыми законами и нормами.
You must use the Service and its services in accordance with all applicable laws and regulations.

Вы будете обязаны предоставить Нам любую и всю информацию, необходимую для выполнения Наших обязательств в соответствие с Применимыми Законами.
You shall be obliged to provide Us with any and all information necessary for the compliance with Our obligations pursuant to the Applicable Laws.

В ОАЭ воздушное судно определяется как движимое имущество в соответствии с применимыми законами, правилами и положениями государства i.
In UAE, the definition of aircraft is" a moveable property under states' applied laws, rules, and regulations.

Доступ к сайту AGC Glass Europe и его использование должны осуществляться в соответствии с описанными ниже условиями и применимыми законами.
Access to and use of the AGC Glass Europe site are subject to the conditions set out below and the applicable laws.

Настоящая гарантия не ущемляет прав потребителя, предоставляемых ему применимыми законами в отношении продажи потребительских товаров.
The consumer's legal rights with respect to laws applicable to the sale of consumer goods are not affected by this warranty.

Мы считаем ответные действия нарушением, за которое должно применяться дисциплинарное взыскание в соответствии с применимыми законами и постановлениями.
We consider retaliation to be an act of misconduct to be met with disciplinary action in compliance with applicable laws and regulations.

Кроме того, свобода в применении таких мер должна быть с разумной четкостью ограничена применимыми законами или опубликованными правилами, имеющими обязательную силу.
Moreover, the exercise of executive discretion must be circumscribed with reasonable clarity by the applicable law or binding published guidelines.

Любое лицо, совершившее какое-либо из перечисленных в этой статье правонарушений, подвергается установленным применимыми законами наказаниям.
Anyone who commits any of the offences listed in the article shall be subject to the penalties prescribed by the applicable laws.

Специалист по защите данных в соответствие с Применимыми Законами и своевременно принимает надлежащее участие в решении всех вопросов, связанных с защитой персональных данных;
Data protection officer is involved, properly, according to the Applicable Laws and in a timely manner, in all issues which relate to the protection of personal data;

Информация о таком разрешении должна быть доведена до сведения акционеров в соответствии с применимыми законами и правилами фондовой биржи.
Any waiver must be promptly disclosed to shareholders as required by applicable law and stock exchange rules.

Строительство мечетей также осуществляется в соответствии с планами, разработанными Министерством по делам вакуфов в соответствии с применимыми законами и указами.
Mosque building is also carried out under plans established by the Ministry of Islamic Endowments in accordance with the applicable laws and decrees.

В частности, все" официальные функции" должны выполняться" в соответствии с применимыми законами и регулирующими положениями, в духе лояльности, оперативности, добросовестности и беспристрастности.
In particular, all"official tasks" are to be carried out"in compliance with the applicable laws and regulations in a loyal, diligent, committed and impartial manner.

Государство прилагает усилия по обеспечению бесплатного и обязательного общего образования в соответствии с применимыми законами и положениями государства.
The State is to extend efforts to achieve free and compulsory general education in accordance with the applicable laws and rules in the State.

Вы также должны принимать надлежащие меры для защиты конфиденциальности и безопасности данных и информации, обрабатывать и хранить персональные данные в соответствии с применимыми законами.
You shall also take appropriate measures to safeguard the confi dentiality and security of data and information, and handle and maintain personal data in compliance with applicable laws.

Поскольку upm зарегистрирована на бирже, любое разглашение информации upm должно осуществляться в соответствии с применимыми законами и правилами фондовой биржи.
As a publicly listed company, all public disclosures of UPM's information shall be made in compliance with the applicable laws and rules of the stock exchange.

Мы сохраняем ваши персональные данные за период, необходимый для достижения целей, описанных в настоящем Заявлении, если не требуется или разрешено более длительный период хранения применимыми законами.
We store your personal data for the period necessary to achieve the purposes described in this Statement unless a longer storage period is required or permitted by applicable laws.

ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ФИНАНСОВОЙ И ИНОЙ ИНФОРМАЦИИ Банк ведет свои бухгалтерские книги в Тенге в соответствии с применимыми законами Казахстана и правилами НБК.
PRESENTATION OF FINANCIAL AND OTHER INFORMATION The Bank maintains its books of account in Tenge in accordance with the relevant laws in Kazakhstan and with the regulations of the NBK.

После получения Оператором реестра уведомления о подобном Определении ICANN Оператору реестра предоставляется девяносто( 90) календарных дней на устранение такого конфликта с Применимыми законами.
Following receipt of notice by Registry Operator of such ICANN Determination, Registry Operator shall be afforded a period of ninety(90) calendar days to resolve such conflict with an Applicable Law.

Мы отвечаем за классификацию, защиту и обработку информации Xerox, клиентов и третьих лиц в соответствии с применимыми законами, политикой Xerox и соответствующими условиями контрактов.
We are accountable for classifying, protecting, and handling Xerox, customer and other third-party information in accordance with all applicable laws, Xerox policy and any applicable contractual terms.

В случае инцидентов, связанных с нарушением безопасности, наша компания уведомит контрольно- надзорные органы и/ или клиентов в соответствии с применимыми законами или правилами.
In the event of security violation incidents, our company will notify the supervisory authorities and/or customers in accordance with applicable laws or regulations.

Поставщик должен проследить за тем, чтобы Обработка Данных Seagate производилась в соответствии со всеми применимыми законами, механизмами саморегулирования и договорными требованиями, применимыми к Поставщику.
Supplier shall ensure that the Processing of Seagate Data complies with all applicable laws, self-regulatory frameworks, and contract requirements applicable to Supplier.

Подтверждение законности создания- документальное подтверждение создания организации кандидата как организации конкретного типа в соответствии с применимыми законами его юрисдикции.
Proof of legal establishment- Documentation of the applicant's establishment as a specific type of entity in accordance with the applicable laws of its jurisdiction.

В таком случае мы сразу уведомим Вас о правовых требованиях до выполнения обработки, необходимой в соответствие с применимыми законами, если последние не запрещают такого уведомления.
In such a case, We shall promptly notify you of the legal requirements before performing the processing required by the applicable laws, unless those Applicable Laws prohibit such notification.

Имеет в наличии политику и процедуры, предназначенные для проверки личности Клиента и источника его благосостояния и источника средств в соответствии с применимыми законами и правилами;
Has policies and procedures in place designed to verify the Client's identity and source of wealth and source of funds in accordance with applicable laws and regulations;