ПРИМЕНЯЕМЫХ МАТЕРИАЛОВ на Английском - Английский перевод

• of the materials used
• of applied materials

Примеры использования Применяемых материалов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Качеству применяемых материалов и оборудования;
Quality of applied materials and equipment.

Долговечность и высокие эксплуатационные характеристики применяемых материалов;
Durability and high exploitation characteristics of the used materials;

Подписанные сборочные чертежи с указанием применяемых материалов и параметров взрывозащиты.
Signed assembly drawings indicating the materials used and explosion protection parameters.

В современной строительной индустрии предъявляются высокие требования к атмосферостойкости и коррозионной стойкости применяемых материалов.
Modern building technology makes the highest demands on the resistance of the materials employed to weathering and corrosion.

В зависимости проекта самого дома на дереве и применяемых материалов формируется бюджет строительства.
Depending on the project of the house on a tree, and used materials we form construction budget.

С помощью применяемых материалов, технологий их обработки, формы и цвета мы сознательно или несознательно рассказываем философские истории.
With the help of the materials applied, process technology, shape and color, we retell the philosophical stories, consciously or unconsciously.

Разработка конструкций медицинских инструментов и имплантатов предъявляет особые требования к комплексу физико-механических свойств применяемых материалов.
Development of medical tools and implants makes special demands to a complex of physical& mechanical properties of applied materials.

Многообразие применяемых материалов и различные рабочие условия на строительстве, на которые мы не в состоянии оказать воздействие, исключают всякое притязание по этим данным.
The variety of materials used and the different construction site conditions, which lie beyond our control, preclude any claims based on this data.

Особое внимание уделено вопросам прочности и антикоррозийной стойкости применяемых материалов, сохранению внешнего вида архитектурного памятника.
A particular attention is paid to strength and corrosion resistance of the materials used, and their ability to keep the appearance of the architectural monument.

Посетив ее, можно не только воочию увидеть готовый интерьер красивой трехкомнатной квартиры, но и убедиться в качестве строительства и высоком уровне применяемых материалов.
By visiting it, you can not only witness the finished interior of a beautiful two-bedroom apartment, but also to ensure a high level of construction and materials used.

Конкретные перспективные разработки я вижу в выполнении требований законодательства с точки зрения безопасности, применяемых материалов или ограничений, например, при стрельбе в закрытых помещениях.
I see concrete future developments in the fulfilment of new requirements of legislation with regard to safety, used substances or limit values in indoor shooting ranges for example.

Уникальные конструкции креплений, простота ухода и качество применяемых материалов делают детский веревочный парк« ЛАЗАЛКА» совершенно уникальным детским аттракционом.
The unique construction of fastenings, ease of care and the quality of the used materials make the children's ropes course"CLIMBING FRAME" completely unique attractions for children.

Также в рамках сотрудничества с регионами« Газпромнефть- Битумные материалы» содействует в контроле выполнения дорожно-строительных работ и проводит мониторинг качества применяемых материалов.
Also, as part of its cooperation with regions, Gazpromneft Bitumen Materials is supporting the monitoring and oversight of road construction works, monitoring of quality of materials used.

Или стойкость применяемых материалов и поверхностной обработки должна быть подобрана с учетом того, что главным фактором коррозии в гигиенических объектах не бывает смесь воздуха, но процесс санации.
The service life and resistance of the used materials and surface finishes must be designed with regards to the fact that the corrosion factor in hygiene applications is not air itself but the sanitation process.

Поэтому многие производители автомобилей имеют жесткие стандарты отделки автосалонов и тщательно контролируют своих автодилеров на предмет соответствия данным стандартам, вплоть до артикулов применяемых материалов.
Hence, many car manufacturers have strict standards for car dealerships fit-out and carefully monitor their car dealers for compliance with these standards, up to the article numbers of the materials used.

Если при деформации конструкции предел упругости применяемых материалов может быть превышен, то при расчете моделируется поведение конструкции в процессе значительных пластических деформаций.
If the structure is likely to be subject to deformations beyond the elastic limit of the materials used, then the calculations shall simulate the behaviour of the structure when undergoing large plastic deformations.

Объекты общественного пользования имеют определенную специфику и требуют специального подхода, имеется ввиду знание технологических особенностей объекта, специфика применяемых материалов и инвестиционные аргументы.
Public facilities have a certain specificity and require a special approach, meaning knowledge of the technological features of the object, the specificity of the materials used and the investment case.

Разработка морских месторождений и добыча нефти и газа диктуют жесткие требования для всех применяемых материалов, а именно высокая стойкость к различным типам коррозии, способность выдерживать нагрузки на конструкцию в течение более 20 лет.
The development of offshore fields and production of oil and gas dictate strict requirements for all materials used, namely those highly resistant to various types of corrosion, as well as the ability to withstand structural loads for more than 20 years.

Посредством наших гибких солнечных модулей, интегрированных в фальцевые профили, мы делаем возможным использование практически безграничной и бесплатно доступной солнечной энергии вкупе с преимуществами небольшого веса и коррозионной стойкости применяемых материалов.
We equip our standing seam profiles with flexible solar modules and so permit the advantages of solar energy, which is available for free almost everywhere, to be combined with the benefits of a low weight and corrosion resistance of the materials used.

За счет низкого качества исполнения запчастей и низкой прочности применяемых материалов поддельная продукция не только не рекомендуется к установке, но и однозначно является небезопасной и способной привести к поломкам узлов автомобиля.
Because of low quality of production of parts, and low durability of materials being used, counterfeit products are not recommended for installation, and, moreover, they are obviously unsafe, and may cause breakage of car nodes.

Титанические размеры конструкций и жесткие климатические условия северных широт, постоянное влияние агрессивной морской среды, необходимость выдерживать силовые воздействия массивов льда и волн требуют повышенных прочностных характеристик применяемых материалов.
The dimensions of these enormous structures and severe climate of the northern latitudes, a constant aggressive impact of marine environment, the need to withstand the effects of ice and waves require increasing strength characteristics of the materials used.

Применяемые материалы: GAMMA 2 Aquased, 950 г/ м².
Used materials: GAMMA 2 Aquased, 950 g/ m².

Применяемые материалы: Stylus VN 8803 P.
Used materials: Stylus VN 8803 P.

Для« старых» железобетонных сооружений применяют материалы мембранного действия.
For the"old" concrete structures used materials membrane action.

Разумеется, все применяемые материалы прибора FB 5p абсолютно устойчивы к тормозной жидкости.
It goes without saying that all materials used on the FB 5p are completely resistant to brake fluid.

Сборные ограждения различают по применяемым материалам и конфигурации.
Prefabricated fences are distinguished by the materials used and configuration.

Применяемые материалы: Автомобильная шпатлевка/ масло шпатлевка, на водной основе Шпаклевка и т.
Applicable materials: automotive putty/ oil putty, water-based putty, etc.

Применяемые материалы: Клеев/ клеев, зубная паста, Силиконовые Чернила, автомобильная шпатлевка/ масляная шпатлевка и т.
Applicable materials: glues/adhesives, toothpaste, silicone inks, automotive putty/ oil putty, etc.

Примененные материалы: City Velvet Vol.
Applied materials: City Velvet Vol.

Примененный материал прочен, нетоксичен и совершенно безопасен для живых обитателей аквариумов.
The applied material is durable, non-toxic and absolutely safe for living inhabitants of the aquariums.