ПРИМЕНЯТЬ ОРУЖИЕ на Английском - Английский перевод

• use weapons
• use arms
• to employ weapons
• using weapons
• to use firearms

Примеры использования Применять оружие на Русском языке и их переводы на Английский язык

В отдельных случаях приходится применять оружие.
In some cases border guards have to use weapons.

Раненый игрок не может применять оружие и не может нести клад.
A wounded player cannot use weaponry or carry the treasure.

Запрещается применять оружие в отношении женщин и несовершеннолетних.
It is prohibited to use weapons against women and minors.

В частности, запрещается применять оружие или боеприпасы, которые.
In particular, it is prohibited to use weapons or ammunition which are.

Есть возможность применять оружие, причем определенный его вид к определенным персонажам.
It is possible to use weapons, and certain of its kind to certain characters.

В Законе о полиции предусматривается, что национальная полиция может применять оружие лишь в крайнем случае.
The Police Act stipulates that the National Police may only use weapons as a last resort.

Имеют право применять оружие сотрудники милиции в качестве крайней меры и в следующих случаях.
Militia officers have the right to use weapons as a last resort in the following circumstances.

В Японии сотрудники береговой охраны и их помощники могут применять оружие в пределах, которые определяются конкретной ситуацией.
In Japan, Coast Guard officers and their assistants may use arms within limits, according to the situation in case.

Полиция может применять оружие в случае крайней необходимости после постепенного соразмерного применения силы.
The police may only use weapons, where essential, after a gradual use of proportionate force.

При выполнении своих функций личный состав КСПМ, в порядке исключения, имеет право применять оружие.
When performing their functions, the personnel of the Collective Peace-keeping Forces shall, by way of exception, have the right to use weapons.

Намеревается ли конечный пользователь применять оружие для совершения действий, связанных с нарушением прав человека и основных свобод;
The end-user intends to use the weapons to violate human rights and fundamental freedoms.

В качестве примера можно привести следующее положение:" Полиция может применять оружие, когда существует угроза общественному порядку или безопасности.
The following provision is a case in point:"Police may use weapons[where] public order or security[is] at stake.

Государственным служащим запрещено применять оружие и токсичные вещества во избежание действий, которые могли бы причинить физические страдания людям.
Public officials were prohibited from using weapons or toxic substances in order to avert actions that could cause human suffering.

Появление и распространение легкого автоматического оружия привело к тому, что носить и применять оружие в состоянии даже дети самого юного возраста.
The development and proliferation of lightweight automatic weapons has made it possible for very young children to bear and use arms.

Такие компании могут применять оружие только для выполнения задачи по охране или в качестве ответной меры в случае законной самообороны либо при возникновении необходимости.
Such companies may use arms only to execute a protection task or react in a situation of legitimate defence or state of need.

Используя Интернет можно научить боевиков, например, тому, как изготовить взрывчатые вещества, где и когда применять оружие и как не дать обнаружить себя.
Operatives can learn techniques such as the manufacture of explosives, the use of armaments, and ways to evade detection.

Запрещается применять оружие, снаряды, вещества и методы ведения военных действий, способные причинить излишние повреждения или излишние страдания.
It is prohibited to employ weapons, projectiles and material and methods of warfare of a nature to cause superfluous injury or unnecessary suffering.

Кроме непосредственного процесса управления вертолетов флеш игры гонки на вертолете пилотам предстоит еще и применять оружие, которым оснащены боевые машины.
In addition to direct process control helicopters flash racing game helicopter pilots will also use weapons, which are equipped with combat vehicles.

Во Вьетнаме все системы вооружения находятся под строгим контролем со стороны государства, а частным лицам запрещается иметь и применять оружие.
In Viet Nam, all weapons and armaments are under the strict and sole control of the State and individuals are prohibited from possessing and using weapons.

Кроме того, органам безопасности разрешается применять оружие, используемое полицией, и они должны быть зарегистрированы в Национальном регистре вооружений.
Security firms will also be authorized to use arms under the category of police use and must be listed in the National Arms Register.

Пункт 16 фактически узаконивает так называемую НОАС- Север, несмотря на то, что она продолжает применять оружие и насилие для достижения своих политических целей.
Paragraph 16 effectively legitimizes the so-called SPLA-North, even as it continues to use arms and violence to achieve its political goals.

Также запрещается применять оружие, которое не дает возможности проводить различие между гражданскими и военными целями и воздействие которого не может быть ограничено.
It is also prohibited to use weapons that are incapable of discriminating between civilian and military objects and whose effects cannot be limited.

Согласно дополнительной статье 6 этого закона полиция имеет право применять оружие лишь в самых необходимых случаях, после поэтапного пропорционального применения силы в других формах.
According to the Additional article 6 of the Law, the police may only use weapons, where essential, after a gradual use of proportionate force.

Пока украинские пограничники и правоохранительные органы проявляют нерасторопность,« родимый» информационный« напалм» немедля начал применять оружие против своих.
While the Ukrainian border guards and law enforcement agencies are showing slowness, the‘beloved' informational‘napalm' immediately began to use weapons against its own people.

В батальоне Абу- Юсеф 14- летнего мальчика из Хомса обучали, как применять оружие, а затем использовали для слежения за перемещением солдат в Эль- Вааре.
A 14-year-old boy from Homs underwent training in the use of weapons with the Abu Yusef Battalion, which then used him to keep track of soldiers' movements in Al-Waar.

Во Вьетнаме все виды оружия контролируются государством; физическим лицам не разрешается владеть или применять оружие, за исключением спортивного и охотничьего оружия..
In Viet Nam, all kinds of weapons are controlled by the State; individuals are not permitted to possess or use weapons, except for sport and hunting guns.

Кроме того, согласно статье 14 Уголовного кодекса, полиция может применять оружие, например, во избежание неотвратимого посягательства на неприкосновенность лиц или имущества.
Furthermore, under section 14 of the Criminal Code, the police were authorized to use weapons, for example, in order to avert imminent damage to persons or property.

Запрещается применять оружие, снаряды или вещества, причиняющие излишние повреждения или излишние страдания, и особенно боеприпасы, которые остаются активными после прекращения вооруженного конфликта.
It is prohibited to use weapons, projectiles or material which cause superfluous or unnecessary suffering, especially munitions that remain active after the termination of armed conflict.

Ирак утверждает, что, поскольку он неоднократно заявлял о том, что не собирается нападать на Саудовскую Аравию и применять оружие, находящееся под международным запретом, принятые" АОК" меры были излишними.
Iraq's states that, since it repeatedly said it would not attack Saudi Arabia, nor use weapons that had been banned internationally, the measures taken by AOC were unwarranted.

Во-вторых, запрещается применять оружие, которое вызывают ненужные страдания, то есть, оружие, которое вызывает« вреда больше, чем неизбежное для достижения законных военных целей».
Second, it is prohibited to use weapons that cause unnecessary suffering, that is, weapons that cause“harm greater than that unavoidable to achieve legitimate military objectives.”.