ПРИМЕРАМИ ЭТОГО на Английском - Английский перевод

• examples of this

Примеры использования Примерами этого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наглядными примерами этого являются Мозамбик и Зимбабве.
Notable examples of this are in Mozambique and Zimbabwe.

Примерами этого являются: беременность, рост в подростковом возрасте и по старости.
Examples of this are: pregnancy, growth during adolescence and old age.

Некоторые TLD популярны в родной стране, в то время как другие продаются для других целей- двумя примерами этого являются. ME Черногории, который позиционируется для персональных сайтов.
There are also some that are more popular within their home country, while others have been marketed for other uses- two examples of this are Montenegro's.

Примерами этого может быть макаронные изделия, крупы, бублики, perogies, рис или хлеб.
Examples of this can be pasta, cereals, bagels, perogies, rice or bread.

Кроме того, было подчеркнуто, что тесное взаимодействие между частным и государственным секторами имеет решающее значение для создания благоприятных нормативно- правовых условий и что успешными примерами этого является принятие общих нормативно- правовых принципов для обоих секторов на основе единых типовых законов, подготовленных ЮНСИТРАЛ.
It was also stressed that seamless interaction between the private and public sectors was of key importance for the establishment of an enabling legal environment, and that successful examples of this were the adoption of common legal principles for both sectors based on uniform model laws, namely those prepared by UNCITRAL.

Примерами этого являются" нож"( нож)," муж"( муженек)," вызов"( вызов) и" яйцо" яйца.
Examples of these are"knife"(kniv),"husband"(husbond),"call"(kalde) and"egg" æg.

Тремя главными примерами этого являются продолжающаяся разведка/ добыча нефти, деятельность по лесозаготовке и строительство дорог.
Three main examples of this were oil exploration/extraction, logging, and road construction.

Примерами этого являются бумаги с покрытием или высоконаполненная офисная бумага.
Examples of these are coated printing papers or highly filled copy and office papers.

Наиболее убедительными примерами этого являются ситуации в Персидском заливе, на Балканах, на Ближнем Востоке, в Африке и Латинской Америке, а также недавняя эскалация насилия в Юго-Восточной Азии.
The most striking examples of this may be seen in the situations in the Persian Gulf, the Balkans, the Middle East, Africa and Latin America, as well as in the recent escalation of violence in South-East Asia.

Примерами этого являются учебные союзы или программы обмена с компаниями- партнерами.
Examples of this are apprenticeship associations or exchange programs with partner companies.

Выдающимися примерами этого являются движение за деколонизацию, в котором демократическая Португалия активно участвовала, и впоследствии борьба за ликвидацию апартеида.
Outstanding examples of this are the decolonization movement, in which a democratic Portugal participated actively, and, subsequently, the struggle to abolish apartheid.

Примерами этого являются номера" Досье по женщинам", издаваемые Институтом общественной безопасности Рио-де-Жанейро.
Examples of this are the editions of Women's Dossier, released by Rio de Janeiro's Institute of Public Security.

Примерами этого являются ссылки на роль молодежи, гендерное равенство, образование и здравоохранение, в особенности ВИЧ/ СПИД.
Examples of this are references to the role of youth, gender equality, education and health, especially HIV/AIDS.

Примерами этого является разработка экономичных автомобильных двигателей и ветроэнергетика Байзе и Реннингс, 2003 год.
Two examples for this are the development of fuel-efficient engines for passenger cars and wind energy Beise and Rennings, 2003.

Примерами этого могут быть МиГ- 27, используемые Военно-воздушными силами Шри-Ланки, и боевые танки Т- 54/ 55 армии Шри-Ланки.
Examples of this would be Mikoyan-Gurevich MiG-27, Mil Mi-17 used by Sri Lanka Air Force and T-54/55 battle tanks, BTR-80 APC used by Sri Lanka Army.

Примерами этого служат Соглашение о свободной торговле между Республикой Корея и Европейским союзом и Соглашение о свободной торговле между АСЕАН, Австралией и Новой Зеландией.
This was the case with the Republic of Korea and European Union FTA and the ASEAN, Australia and New Zealand FTA.

Примерами этого являются линии на капоте, вместо коротких, а также« гребешки» над фарами, и похожие задние фонари, напоминающие Monrteal.
Examples of this are the bonnet line, which while briefer, still has'scallops' for the headlights, and the tail light clusters which resemble those of the Montreal.

Примерами этого являются находки на метастазирование опухолей, которые уже были опубликованы Мюнхенским реестром раковых заболеваний" Zentralblatt für Chirurgie", т.
Examples of this are findings on the metastasis of tumours that have now been published the Munich Cancer Registry"Zentralblatt für Chirurgie", Vol.

Примерами этого являются персонажи мультфильмов, такие как Скуби- Ду, персонажи фильмов, такие как Джеймс Бонд, и персонажи серийных романов, такие как Мак Болан и Нэнси Дрю.
Examples of this include cartoon characters such as Scooby-Doo, series movie characters such as James Bond, and serial novel characters such as Mack Bolan and Nancy Drew.

Примерами этого могут служить дело Фернандо Микулакса Туктука, по которому в рассматриваемый период был вынесен приговор, а также различные процессы, связанные с расследованием похищений людей.
An example of this is the case of Fernando Miculax Tuctuc, who was sentenced during this period and has various kidnapping cases against him.

Примерами этого являются высокотехнологичные зоны( например, Электронный город в Бангалоре), коридоры ИТ( например, Тайбэйский технологический коридор) и зоны возобновляемых источников например, Маздар- Сити в Абу- Даби.
Examples of these are hi-tech zones(e.g. Electronic City in Bangalore), IT corridors(e.g. Taipei Technology Corridor) and renewables zones e.g. Masdar City in Abu Dhabi.

Примерами этого являются невозможность приобретения лицензий для использования программы<< Макромедиа директор>>, так как компания запрещает продажу этого товара на Кубу.
For example, it has been impossible to obtain the necessary licence to work with Macromedia Director, because the Macromedia corporation has applied an explicit clause prohibiting the sale of the program to Cuba.

Двумя примерами этого институционализированного межучрежденческого сотрудничества в сфере проблем молодежи являются Объединенная программа Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЭЙДС) и Сеть по обеспечению занятости молодежи.
Two examples of such institutionalized inter-agency collaboration in the area of youth are the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS) and the Youth Employment Network YEN.

Последними примерами этого стала оцифровка центральной именной картотеки, система онлайн- поиска по фотографии и новая страница Trace the Face на сайте Facebook, появившаяся в ответ на резкое увеличение потока беженцев по всему миру.
More recent examples of this include the digitalisation of the Central Name Index, the ability to search for people online via photos, and Trace the Face's new Facebook profile, which was set up in response to growing demand due to global refugee migrations.

Примерами этого являются: выработка Национальной земельной политики, подготовка проекта новой Конституции Кении- в духе всенародного обсуждения, а также продолжающийся процесс продвижения Программы мер государственной политики и Плана действий в области прав человека.
Examples of these are; the formulation of the National Land Policy, the drafting of a new Constitution for Kenya which has largely been people driven and the on-going National Policy and Action Plan on Human Rights development process.

Примерами этого являются: а новый закон о проведении торгов( отменяющий закон 1945 года); b кодекс поведения полиции( включая соответствующий закон 1993 года); с реформа зако- на о неподкупности и d подписание и ратификация Межамериканской конвенции о борьбе с корруп- цией.
Examples of this were:(a) a new law on tendering(repealing a law of 1945);(b) the Code of Police Conduct(including the related law of 1993);(c) the reform of the law on probity; and(d) the signature and ratification of the Inter-American Convention against Corruption.

Яркими примерами этого могут служить документы, изъятые в бывшем центре сирийской разведки в<< Вилла Джабр>>, в Болонья форест, Ливан, а также перехваченные телефонные разговоры между генералом Газали и одним из видных ливанских деятелей 19 июля 2004 года в 09 ч. 45 м., выдержка из которого приводится ниже.
Good examples of this are documents collected from the former Syrian intelligence post, Villa Jabr, at Bologna Forest, Lebanon, and an intercepted telephone conversation between General Ghazali and a prominent Lebanese official on 19 July 2004 at 0945 hours, an excerpt of which follows.

Примерами этого являются: Азиатский союз по жилищным правам, Окружающая среда и развитие в Западной Африке, Дом Христа в Чили, Федеральное жилье в Колумбии, Рабочая группа по жилищному строительству в Намибии, экспериментальный проект Оранджи в Пакистане и Французская программа солидарности с Хабитат в нескольких странах.
Examples of these are the Asian Coalition for Housing Rights, Environnement et développement tiers monde in West Africa, Hogar de Christo in Chile, Fedevivienda in Colombia, the Namibia Housing Action Group, the Orangi Pilot Project in Pakistan and the French Programme solidarité habitat in several countries.

Некоторыми примерами этого являются нападки на его палестинских жителей, а также на мусульман и христиан, попытки заставить их покинуть Иерусалим и навязывание ситуации свершившегося факта на местах, которая создает угрозу для перспектив достижения соглашения об окончательном статусе Священного города.
Some examples of this are the harassment of its Palestinian inhabitants, as well as of Muslims and Christians, attempts to force them to abandon Jerusalem, and the imposition of a fait accompli on the ground that threatens the prospects of achieving an agreement on the final status of the Holy City.

Примерами этого являются технологии выщелачивания/ SХ- ЕW, разработанные на основе проводимых при поддержке правительства Соединенных Штатов исследований процессов ионного обмена в интересах использования урана в энергетических и оборонных целях, а также разработанная Бюро шахт Соединенных Штатов технология цианирования углерода в целлюлозе, которая недавно привела к быстрому росту цен на золото в Соединенных Штатах.
Examples of these are the leaching/SX-EW technologies developed from United States Government-backed ion-exchange work on uranium for energy and defence applications and carbon-in-pulp cyanidation, developed by the United States Bureau of Mines and which has been influential in spurring the recent United States gold boom.