ПРИМЕРАХ ВЫШЕ на Английском - Английский перевод

• examples above

Примеры использования Примерах выше на Русском языке и их переводы на Английский язык

Элемент field_ name шаблона должен быть( zero)( the«{:» в примерах выше).
The field_name part of the template must be a 0(zero)(the“{0:” in the above examples).

Как и в примерах выше, для старта достаточно публиковать новости компании.
Just like in the cases above, for a start, it's enough to post company news: announcements, updates, reviews, blog posts.

За исключением аргумента EVFileName, R- код в контуре следует приведенному в примерах выше.
With the exception of the EVFileName argument, the R code in the loop follows the example code given in the examples above.

На примерах выше велосипедист более или менее отнесен к левой трети, поскольку он движется вправо.
In the examples above, the biker was placed more or less along the leftmost third since he was traveling to the right.

Мы можем задать несколько значений, в которые будет перемещаться слой- получается гораздо интереснее простого изменения позиции из одной точки в другую, как было в примерах выше.
This is more interesting that simply changing the position from one place to another as in the examples above.

Поэтому в 2 примерах выше размер буфера отрисовки будет равен 400x300, и размер отображаемого элемента будет также равен 400x300.
So in the 2 examples above the canvas's drawingbuffer is 400x300 and its display size is also 400x300.

В пределе можно повернуть фильтр так, чтобы направление максимальной поляризации было перпендикулярно солнечному свету как показано на примерах выше.
At one extreme, you can rotate your filter so that the direction of maximum polarization will be perpendicular to the direction of the sun as shown in the above examples.

На примерах выше наглядно показано, что при учете громкости, на которой будет производится прослушивание, наушники будут восприниматься более ровно, либо наоборот.
In the examples above it is clearly shown that if you take into account the level of volume at which the listening will be performed, the headphones will be perceived more evenly, or vice versa.

Пример выше показывает грид с 1000 столбцами.
The above example shows a grid with 1 000 columns.

В примере выше на Windows будет использоваться путь' Container\\ Tree. php.
In the example above,'Container_Tree' becomes'Container\\Tree. php' on Windows.

В примере выше клиент автоматически отправляет маркер ETag в НТТР- заголовке If- None- Match.
In the preceding example, the client automatically provides the ETag token in the"If-None-Match" HTTP request header.

В примере выше мы использовали URL, который содержал QUERY_ STRING.
In the example above, we used an URL that contained a QUERY_STRING.

В примере выше выполняется лишь одно действие.
In the previous example only one action was executed.

В примере выше этот параметр равен 56773565449083.
In the example above, this parameter is 56773565449083.

Пример выше действителен для GRUB Legacy, но не для GRUB2.
The above example is for GRUB Legacy bootloader, not GRUB2.

Заданием для VARS в примере выше являются имена переменных, т. е.
Specification for VARS in the above example are variable names, i.e.

В примере выше ставка будет.
In the example above, the shipping fee will be.

В примере выше стоимость доставки для заказов до 5 кг рассчитывается так.
In the example above the shipping fee for orders up to $9.99 will be calculated as.

На примере выше мы видим, что далекие объекты отображаются меньшими.
Looking at the example above we see that things further away are drawn smaller.

Попробуйте разные переключатели в примере выше, чтобы понять разницу.
Click the buttons in the sample above to see the difference.

На примере выше к объектам устройства сохранения контура применена команда« Уклон».
In the example above the Skew command is applied on objects from Image tracer.

Как в примере выше, обычно с разрывом дуги связывается некоторая цена.
As in the above example, there is usually some cost associated with removing an edge.

В примере выше актуальные Настройки( заменяющие настройки п умолчанию) содержат следующие элементы.
In the example above, the custom Setting(overriding the Default Settings) contains the following elements.

Ящик« Junk» из примера выше должен существовать у каждого пользователя домена.
The"Junk" mailbox from the above example must exist in every account in the domain.

В примере выше настройки по умолчанию содержат следующие элементы.
In the example above, the Default Setting contains the following elements.

В примере выше Сервер будет обрабатывать URL/ cgi- bin/ script. pl исполняя.
In the above example the Server will process the/cgi-bin/script. pl URL by executing the.

Обратите внимание на параметры виртуальных функций в примере выше.
Pay your attention to the parameters of virtual functions in the example above.

Обратите внимание, что" нельзя"+ глагол, может разделять наречие, как в примере выше.
Pay attention that this structure"Heлbзя"+ verb, can separate adverb like in the above mentioned example.

Все примеры выше являются либо коммутативными( то есть умножение коммутативное) или кокоммутативными то есть Δ T∘ Δ, где T: H⊗ H→ H⊗ H есть перестановка тензорных сомножителей, определенная как T( x⊗ y) y⊗ x.
All examples above are either commutative(i.e. the multiplication is commutative) or co-commutative i.e. Δ T∘ Δ where the twist map T: H⊗ H→ H⊗ H is defined by T(x⊗ y) y⊗ x.

Обратите внимание, что если базовой валютой счета является евро( как в примере выше), при расчете свопа средства переводятся из долларов в евро.
Please note that if the base currency of the trading account is in EUR(like in the examples above), the swap calculation will be converted from USD to EUR.