ПРИМЕРЕ РЕСПУБЛИКИ на Английском - Английский перевод

• example of the republic of

Примеры использования Примере республики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конфликтный потенциал российских регионов на примере Республики Алтай.
Conflict Potential of Russian Regions on the Example of the Republic Altai.

Государственное печатное СМИ как инструмент национальной политики( на примере Республики Бурятия)// Вестник Бурятского государственного университета.
Gosudarstvennoe pechatnoe SMI kak instrument natsional'noi politiki(na primere Respubliki Buriatiia) State print media as an instrument of national policy.

Новые форматы цифровой журналистики российского региона на примере республики татарстан.
New formats of digital journalism of russian region on example of republic of tatarstan.

Вы на примере республики можете убедиться, что возможно мирное сосуществование различных религий, обеспечивающее стабильное развитие общества.
You can see on the example of the republic that peaceful coexistence of different religions which provides stable development of the society is possible.

Стимулирование труда госслужащих: пути совершенствования на примере Республики Адыгея.
Incentives for civil servants: ways of improving the example of the republic of Adygea.

Показаны особенности« материальной» и« формальной» конституции на примере Республики Беларусь и некоторых зарубежных стран.
Showing the"material" and"formal" constitution for the Republic of Belarus and some foreign countries.

Механизмы формирования устойчивого развития лесной отрасли региона на примере Республики Коми.
The mechanisms of regional organization of sustainable forest industry on example of the Komi Republic.

Инструментария на примере Республики Казахстан- Эммануэль Балдаччи, Начальник отдела по делам интеграции, качества, исследования и разработки производственных сетей, ИСТАТ, Италия.
Example of Kazakhstan- Emanuele Baldacci, Head of Department for Integration, Quality, Research and Production Networks Development, ISTAT, Italy.

Система инвестиционных взаимоотношений в регионе на примере Республики Татарстан.
The system of investment relations in the region by the example of the Republic of Tatarstan.

Анализ забракованного материала зимнего маршрутного учета 2011 г. на примере Республики Карелия и Мурманской области// Вестник охотоведения.
Analysis of the rejected material of the winter route accounting 2011 on the example of the Republic of Karelia and Murmansk region// Bulletin of Hunting.

Анализ процесса развития этнонациональной политики осуществляется на примере Республики Татарстан РТ.
The analysis of the development of ethnic policy in the Republic of Tatarstan is provided.

Анализируется сущность и содержание идеи так называемого« нового государственного менеджмента», показана практика ее реализации на конкретном примере республики Коми.
Analyzed are both meaning and content of the idea of so called"new state management" and also shown is the practice of it's realization with the example of the Komi Republic.

О методологических аспектах развития туризма в регионе на примере Республики Карелия.
About methodological aspects of tourism development in the region case of the Republic of Karelia.

Социально-экономические факторы внутрирегиональной миграции: на примере Республики Саха( Якутия): автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата экономических наук: специальность 08. 00. 05/ Трубина Альбина Владимировна; Ин- т регион.
Socio-economic factors of intraregional migration: on the example of the Republic of Sakha(Yakutia): the dissertation author's abstract on the competition of a scientific degree of the candidate of economic sciences: specialty 08.00.05/ Albina Vladimirovna Trubina; The region of the economy of the North- Yakutsk.

Проблема детской инвалидности и реабилитация детей- инвалидов на примере Республики Марий Эл.
Problem of child disability and rehabilitation of children with disabilities in the case of the Republic of Mari El.

Рассмотрим состояние и развитие Вооруженных Сил и оборонно- промышленного комплекса на примере Республики Узбекистан, ближайшего соседа Республики Казахстан.
Let's consider the state and development of the Armed Forces and the defense-industrial complex on the example of the Republic of Uzbekistan, the nearest neighbor of the Republic of Kazakhstan.

Проблемы презентации регионов России в германоязычной научной литературе и СМИ на примере Республики Татарстан.
Problems of Russian Regions Presentation in the German Scientific Literature and Media the Republic of Tatarstan.

Повышение конкурентоспособности высшего учебного заведения через механизм партнерства( на примере Республики Мордовия)// Фундаментальные исследования.
Raising of competitiveness of high school trough the mechanism of partnership(on example of the Republic of Mordovia)// Fundamental researches.

Фаттахов( Уфимский научный центр РАН)" Оценка конкурентоспособности и структурная перестройка экономики региона на примере республики Башкортостан.
Assessment of Competitiveness and Structural Adjustment of Regional Economy(Case of the Republic of Bashkortostan)" Russian.

Проблема подготовки специалистов для культурно- досуговых учреждений в 1990- е годы на примере Республики Башкортостан.
The problem of training specialists for cultural institutions in the 1990-ies by the example of Bashkortostan Republic.

Кандидат юридических наук тема диссертации:« Правовая система республики в составе Российской Федерации( на примере Республики Татарстан)».
Candidate of legal sciences Subject of dissertation:«The legal republic system at the Russian Federation(the case of Republic of Tatarstan)».

Досуг сельской молодежи на современном этапе развития российского общества( на примере Республики Бурятия): Автореф.
Leisure-time of on country youth at modern stage of development of Russiab society(example of Republic of Buryatia): Author's abstr.

Развитие нового механизма продвижения сельскохозяйственной продукции- один из факторов устойчивого социально-экономического развития региона( на примере Республики Калмыкия)// Управление экономическими системами.
Development of a new mechanism for the promotion of agricultural products is one of the factors of sustainable socio-economic development of the region(on the example of Republic of Kalmykia)// Management of economic systems.

Пример Республики Корея доказывает эффективность применения таких норм, в ходе которого компании признаются виновными в небрежности в случае нарушения норм надзора31.
The example of the Republic of Korea shows that such rules could be effectively applied by finding companies negligent for breaching standards of supervision.

Вступление России в ВТО и развитие сельского хозяйства в северном регионе( на примере Республике Коми) АВУ 2- 2011.
Introduction of Russia in WTO and development of agriculture in north region on(example of Republic of Komi) АВУ 2-2011.

К примеру, Республика Корея планирует сократить на 30 процентов число жертв дорожно-транспортных происшествий и аварий на своих участках сети Азиатских автомобильных дорог.
For example, the Republic of Korea has a target to reduce by 30 per cent the number of road fatalities and crashes on its part of the Asian Highway network.

Пример Республики Корея демонстрирует, что развивающиеся страны должны тщательно подходить к разработке своих планов и политики в зависимости от уровня развития и сохранять способность разрабатывать наиболее приемлемые стратегии развития, опираясь на проверенную наилучшую практику.
The case of the Republic of Korea shows that developing countries should carefully formulate their plans and policies according to their respective levels of development and retain the ability to create the most appropriate development strategies by referring to proven best practices.

Приняла во внимание дискуссионный документ" Модельная стратегия снижения выбросов аммиака- пример Республики Беларусь"( неофициальный документ№ 7) и предложила Сторонам направить в секретариат их замечания по этому документу до конца ноября 2011 года;
Considered the discussion paper."Model strategy for reduction of ammonia emissions-- an example of the Republic of Belarus"(informal document No. 7), and invited Parties to communicate to the secretariat their comments to the document before the end of November 2011;

Рассмотрев в качестве примера Республику Корея, Группа пришла к выводу, что заострение внимания на конкретных отраслях и группах отраслей в состоянии значительно ускорить темпы технологического развития.
Citing the example of the Republic of Korea, the Panel agreed that targeting of particular industries and industry groups could considerably accelerate the pace of technological development.

Особенности реализации интересов безопасности во внешней политике государства( на примере Арабской Республики Египет);
Features of implementation of security interests in the states foreign policy(for example, the Arab Republic of Egypt);