ПРИМЕТ СЕЙЧАС на Английском - Английский перевод

• will now take
• will take

Примеры использования Примет сейчас на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ассамблея примет сейчас решение по проекту резолюции и проектам решений I- VI.
The Assembly will now take a decision on the draft resolution and on draft decisions I to VI.

Председатель( говорит по-английски): Ассамблея примет сейчас решение по проекту решения, содержащемуся в пункте 11 доклада.
The PRESIDENT: The Assembly will now take a decision on the draft decision contained in paragraph 11 of the report.

Ассамблея примет сейчас решение по проекту резолюции А, озаглавленному<< Информация на службе человечества.
The Assembly will now take a decision on draft resolution A, entitled"Information in the service of humanity.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Ассамблея примет сейчас решения по проектам резолюций A/ 53/ L. 35 и A/ 53/ L. 45.
The Acting President(interpretation from French): The Assembly will now take decisions on draft resolutions A/53/L.35 and A/53/L.45.

Ассамблея примет сейчас решение по двум проектам решений, рекомендованным Пятым комитетом в пункте 10 его доклада.
The Assembly will now take a decision on the two draft decisions recommended by the Fifth Committee in paragraph 10 of its report.

Председатель( говорит по-испански): Ассамблея примет сейчас решение по проекту решения, рекомендованному Пятым комитетом в пункте 7 его доклада.
The President(spoke in Spanish): The Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the Fifth Committee in paragraph 7 of its report.

Ассамблея примет сейчас решение по проекту резолюции A/ 59/ L. 51 и поправкам к нему, содержащимся в документе A/ 59/ L. 52.
The Assembly will now take a decision on draft resolution A/59/L.51 and on the amendments thereto contained in document A/59/L.52.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Ассамблея примет сейчас решение по трем проектам решения, рекомендованным Третьим комитетом в пункте 10 его доклада.
The Acting President: The Assembly will now take a decision on the three draft decisions recommended by the Third Committee in paragraph 10 of its report.

Ассамблея примет сейчас решение по семи проектам резолюций, представленным по пункту 20 повести дня и его подпунктам( a),( b),( c) и d.
The Assembly will take a decision on the seven draft resolutions submitted under agenda item 20 and its sub-items(a),(b),(c) and d.

Председатель( говорит по-французски): Ассамблея примет сейчас решение по проекту решения, рекомендованному Третьим комитетом в пункте 21 части I его доклада.
The President(interpretation from French): The Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 21 of part I of its report.

Ассамблея примет сейчас решение по проекту резолюции, рекомендованному Комитетом по проверке полномочий в пункте 10 его второго доклада.
The Assembly will now take action on the draft resolution recommended by the Credentials Committee in paragraph 10 of its second report.

Председатель( говорит по-английски): Ассамблея примет сейчас решение по четырем проектам резолюций, рекомендованным Комитетом по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации в пункте 16 его доклада A/ 49/ 620.
The President: The Assembly will now take a decision on the four draft resolutions recommended by the Special Political and Decolonization Committee in paragraph 16 of its report A/49/620.

Ассамблея примет сейчас решение по проекту резолюции А/ 56/ L. 81, озаглавленному<< Международная конференция по финансированию развития.
The Assembly will now take a decision on draft resolution A/56/L.81, entitled"International Conference on Financing for Development.

Председатель( говорит по-испански): Ассамблея примет сейчас решение по проекту резолюции A/ 53/ L. 2/ Rev. 1, озаглавленному" Чрезвычайная помощь Антигуа и Барбуде, Гаити, Доминике, Доминиканской Республике, Кубе и Сент-Китсу и Невису.
The President(interpretation from Spanish): The Assembly will now take a decision on draft resolution A/53/L.2/Rev.1, entitled“Emergency assistance to Antigua and Barbuda, Cuba, Dominica, the Dominican Republic, Haiti and Saint Kitts and Nevis”.

Ассамблея примет сейчас решение по проекту решения, содержащемуся в разделе III доклада о ходе работы Специальной группы открытого состава.
The Assembly will now take a decision on the draft decision contained in section III of the progress report of the Ad Hoc Open-ended Working Group.

Ассамблея примет сейчас решение по проекту резолюции, рекомендованному Комитетом по проверке полномочий в пункте 9 его третьего доклада А/ 48/ 512/ Add. 2.
The Assembly will now take action on the draft resolution recommended by the Credentials Committee in paragraph 9 of its third report A/48/512/Add.2.

Ассамблея примет сейчас решение по проекту решения, рекомендованному Пятым комитетом в пункте 5 части V его доклада, опубликованного в документе A/ 52/ 746/ Add. 4.
The Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the Fifth Committee in paragraph 5 of Part V of its report, in document A/52/746/Add.4.

Ассамблея примет сейчас решение по проекту резолюции, рекомендованному Вторым комитетом в пункте 8 части XIII его доклада, и по проекту решения, рекомендованному в пункте 9.
The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 8 of Part XIII of its report and on the draft decision recommended in paragraph 9.

Ассамблея примет сейчас решение по проектам резолюций I и II. Проект резолюции I, озаглавленный<< Роль микрокредитования в искоренении нищеты>>, был принят Вторым комитетом.
The Assembly will now take a decision on draft resolutions I and II. Draft resolution I, entitled"Role of microcredit and microfinance in the eradication of poverty", was adopted by the Second Committee.

Ассамблея примет сейчас решение по проекту резолюции, озаглавленному<< Распространение информации о деколонизации>>, содержащегося в Части III, главе XII, разделе G, пункте 7 доклада Специального комитета.
The Assembly will take a decision on the draft resolution entitled"Dissemination of information on decolonization", contained in Part III, chapter XII, section G, paragraph 7, of the report of the Special Committee.

Мы не можем принять сейчас ваше предложение.
We can't accept now.

Мы примем сейчас решение по этой рекомендации.
We shall now take action on that recommendation.

Какие срочные меры принимает сейчас правительство для исправления положения?
What urgent steps was the Government now taking to remedy the situation?

Принять сейчас.
Make it now.

Пожалуйста, не позволяй своим решениям, которые ты принимаешь сейчас, разрушить остаток твоей жизни.
Please don't let the decisions you make now ruin the rest of your life.

Это решение необходимо принять сейчас.
That decision must be made now.

Решение надо принимать сейчас.
You need to make a decision now.

А это самое важное решение, какое вы принимаете сейчас.
And this is the most important decision you are making now.

Как понимает Пакистан, любое принятое сейчас решение о пересчете подлежит дальнейшим корректировкам после того, как будут утверждены все заявления о последствиях для бюджета по программам.
It was Pakistan's understanding that any recosting decision taken now was subject to further adjustments once all statements of programme budget implications had been approved.

Лица, которые могут себе это позволить, принимают сейчас программы Си- эн- эн, ряда французских и российских телестанций.
The people who can afford it are now receiving CNN, some French and Russian programmes.