ПРИМЕТ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ на Английском - Английский перевод

• will take appropriate
• would take appropriate
• will take relevant
• would act accordingly
• would adopt appropriate
• will make appropriate

Примеры использования Примет соответствующие на Русском языке и их переводы на Английский язык

КС примет соответствующие решения на основе рекомендаций КРОК.
The COP will take relevant decisions based on recommendations from the CRIC.

На основе этого обзора она проведет рассмотрение и примет соответствующие меры.
On the basis of this review, it shall consider and take appropriate action.

Центр согласен с этой рекомендацией и примет соответствующие меры для ее выполнения.
The Centre agrees with this recommendation and will take appropriate measures to implement it.

Следует надеяться, что международное сообщество примет соответствующие меры.
It was to be hoped that the international community would take appropriate measures.

Конференция Сторон( КС) примет соответствующие решения на основе рекомендаций КРОК.
The Conference of the Parties(COP) will take relevant decisions based on recommendations from CRIC.

В случае возникновения в этом необходимости правительство непременно примет соответствующие меры.
If this is deemed necessary, the Government will not hesitate to act accordingly.

Группа рассчитывает на то, что Департамент примет соответствующие меры для исправления ситуации.
The Group trusted that the Department would take appropriate action to remedy the situation.

Школа French in Normandy примет соответствующие меры для исправления положения и сообщит об этом.
French in Normandy will take appropriate remedial action which will also be noted.

Рабочая группа проведет обзор этой работы и примет соответствующие решения на своей следующей сессии.
The Working Party would review this work and take appropriate decisions at its next session.

Администрация примет соответствующие меры по выполнению рекомендации, содержащейся в пункте 10w vi.
The Administration will take appropriate measures to implement the recommendation contained in paragraph 10(w) vi.

Консультативный комитет надеется, что Шестой комитет примет соответствующие меры в этой связи.
It was the hope of the Advisory Committee that the Sixth Committee would take appropriate measures in that regard.

Федеральное правительство примет соответствующие меры для повышения качества работы в детских учреждениях.
The federal Government will adopt accompanying measures to improve the quality of work in childcare facilities.

Оно примет соответствующие меры по осуществлению, изложенные в проекте программы работы на 2007- 2009 годы.
It will make appropriate arrangements for implementation as set out in the draft programme of work for 2007-2009.

В этом же пункте было сказано, что КС примет соответствующие решения на основе рекомендаций КРОК.
In the same paragraph it was mentioned that the COP would take relevant decisions based on recommendations from the CRIC.

В этом месяце после возобновления своей работы Национальное законодательное собрание примет соответствующие законы.
The National Legislature will adopt relevant legislation following the resumption of its session this month.

В 2009 году правительство примет соответствующие национальные нормативные положения, нормативноправовые акты и административные распоряжения.
The Government will enact appropriate domestic rules, regulations and administrative orders in 2009.

Председатель говорит, что он принял к сведению высказанные мнения и что Бюро примет соответствующие меры.
The Chairman said that he had taken note of the views expressed and that the Bureau would take appropriate action.

Мы знаем эти реалии, и очень надеюсь на то, что Правительство примет соответствующие решения, как я уже сказал.
But we do know how things are, and I hope that the Government will make relevant decisions to this effect, as I have already said.

БАПОР примет соответствующие меры для урегулирования проблемы просроченных сумм, упомянутой в пункте 42 доклада Комиссии.
UNRWA will take appropriate action to resolve the long-outstanding amounts mentioned in paragraph 42 of the Board's report.

Мы надеемся, что МООНК сосредоточится на причинах этого инцидента и примет соответствующие меры для исправления ситуации.
It is our hope that UNMIK will give its attention to the causes of this incident and take corresponding measures to address the situation.

Государство примет соответствующие меры для оказания помощи районам проживания национальных меньшинств в развитии культуры, здравоохранения и спорта.
The State shall take measures to assist minority areas to develop their culture, health care and sports.

ЮНОПС сообщило Комиссии, что оно будет уделять надлежащее внимание этой рекомендации и примет соответствующие меры по ее выполнению.
UNOPS informed the Board that it will pay adequate attention to the recommendation and take appropriate measures to implement it.

Администрация примет соответствующие меры по выполнению рекомендации, содержащейся в пункте 10g, в которой Комиссия рекомендовала следующее.
The Administration will take appropriate measures to implement the recommendation contained in paragraph 10(g), in which the Board recommended that.

Он подтвердил, что в том случае, если городские власти не выполнят провозглашенных ими обязательств, государственный департамент Соединенных Штатов примет соответствующие меры.
He confirmed that if the City did not honour its stated obligations, the United States Department of State would act accordingly.

Кроме того, ЮНФПА внимательно изучит этот вопрос и примет соответствующие меры для правильного отражения в базе данных докладов о ревизии и их классификации.
Furthermore, UNFPA would look into the matter and take appropriate action to ensure that audit reports are captured and classified correctly in the database.

Кроме того, БАРПЗ примет соответствующие меры в целях содействия гармонизации системы отчетности по происшедшим в прошлом промышленным авариям на международном уровне.
In addition, BARPI will take appropriate action to facilitate the harmonization of reporting systems for past industrial accidents at international level.

Если Комиссия ревизоров установит конкретные области, в которых, по ее мнению, необходимо усиление сотрудничества, то УВКБ с готовностью примет соответствующие меры.
If the Board of Auditors identifies specific areas where it believes cooperation needs to be enhanced, UNHCR remains willing to take appropriate action.

Продолжая присоединяться к основным международным документам, Кыргызстан примет соответствующие меры для согласования своих обязательств с внутренним законодательством.
While acceding to key international instruments, her country would take appropriate steps to bring its national legislation into accordance with its commitments.

Если окажется, что такая жалоба имеет под собой весомые основания, губернатор, имея соответствующие полномочия, обязательно примет соответствующие меры по исправлению положения.
If it proved to be well founded, he has the power, which he would not hesitate to use, to take the appropriate remedial measures.

В своей речи в четверг, губернатор заявил, что банк примет соответствующие меры в целях укрепления ослабленной экономики и оказания помощи в преодолении пост- Брекситовского падения акций.
In his speech on Thursday, the governor said that the bank will take corresponding measures to boost the ailing economy and help overcome post-Brexit sell-offs of stocks.