ПРИМИТИВНЫЕ ФОРМЫ на Английском - Английский перевод

• primitive forms
• primitive form

Примеры использования Примитивные формы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это примитивные формы.
They are primitive forms.

Это симпатичные примитивные формы жизни.
They're a nice primitive form of life.

Примитивные формы молитвы были не чем иным, как торговлей с духами, спором с богами.
Primitive forms of prayer were nothing more nor less than bargaining with the spirits, an argument with the gods.

В начале 13 века уже использовались примитивные формы автоматизации получения шелковых нитей.
At the start of the 13th century, a primitive form of milling the silk threads was already in use.

Нас учат, что все примитивные формы органической жизни выявляются также в семеричных группах чисел.
Now we are taught that all these earliest forms of organic life also appear in septenary groups of numbers.

Одна рисовала поверхность Венеры почти полностью покрытой водой, в которой могли развиваться примитивные формы жизни,- как это было на Земле миллиарды лет назад.
One painted surface of Venus is almost completely covered with water, which could develop primitive forms of life- as it was on Earth billions of years ago.

Стюарды, уборщики, аварийная группа- в отсутствии ЕГО примитивные формы присмирели, даже расступались перед Мартином опасливо, словно он был их давним и заклятым врагом.
As HE was absent, the stewards and janitors"drew in their claws", Those primitive forms even gave way to Martin as if he were their old avowed enemy.

Мы имплантировали примитивные формы морской жизни в защищенных тропических бухтах центральных морей восточно- западной расселины, образовавшейся между расходившимися континентами.
We had planted the primitive form of marine life in the sheltered tropic bays of the central seas of the east-west cleavage of the breaking-up continental land mass.

Это положение приводит к нехватке древесного топлива и древесного угля и вынуждает многих фермеров использовать примитивные формы источников энергии, такие, как коровий навоз и маисовые печи;
This situation results in scarcity of fuelwood and charcoal and pushes many farmers to use elementary forms of energy sources such as cow dung and maize stoves;

Простейшие и наиболее примитивные формы животной жизни уже произошли от предшествующих им растительных организмов, и ранние животные постепенно распространялись вдоль протяженных побережий различных континентов, наполняя многочисленные внутренние моря первобытной морской жизнью.
The more simple and primitive forms of animal life have already developed from preceding vegetable organisms, and the early animal organisms have gradually made their way along the extensive coast lines of the various land masses until the many inland seas are teeming with primitive marine life.

Микробы доказывают свою важность как источник новых соединений, используемых в промышленности и медицине, и среди них встречаются примитивные формы, в которых может таиться ключ к происхождению жизни.
The microbes are proving important as the source of new compounds for industrial and medical applications, and also include primitive forms that may hold the key to the origin of life.

Важнейшими факторами, приводящими к формированию элективного мутизма, называются 1 избыточная связь с матерью, тормозящая социальноАэмоциональное развитие ребенка; 2 трудности выражения агрессии в ситуации, когда невозможно чувствовать себя отдельным/ ой от матери; 3 примитивные формы справляться со своими агрессивными чувствами, основанные на фантазии и всемогуществе, 4 символическое смешение ануса и рта на этапе, когда одновременно осваиваются обе области( и овладение речью, и контроль над сфинктерами), которое и является причиной« удерживания» слов.
The major factors significant in this process are 1 excessive ties to mother that hinder the child's social-emotional development; 2 difficulties in discharging aggression in a situation when it is not possible to feel separate from mother; 3 primitive ways of dealing with aggressive feelings based on phantasy and omnipotence; and 4 the symbolic equation of anus and mouth, at the developmental phase of mastery of both speech and sphincter control, as a cause of withholding words.

Он является наиболее примитивной формой сознания у созданного существа.
This is the most primitive form of creature consciousness.

Он избрал длинный путь, в обход примитивных форм и их более совершенных собратьев.
He chose the longer way to evade the primitive forms and their more developed"brothers.

Электричество, используемое нами сейчас землянами, является примитивной формой электроэнергии.
The electricity is used by us now is a primitive form of electricity.

Смена поколений в чистом виде свойственна лишь самым примитивным формам жизни.
Change of generations in a pure way is characteristic to only the most primitive forms of life.

Эволюционирующие животные действительно выработали примитивную форму защитного самосознания.
Evolving animals really developed a crude form of protective self-consciousness.

Если доверия нет, рынок будет работать лишь в самых примитивных формах.
Without trust, the market only functions in the most primitive of ways.

В своем развитии они дошли только до свободной ассоциации племен- весьма примитивной формы государственного устройства.
They never progressed beyond a loose confederation of tribes, a very primitive form of state.

Большинство из них представляют изображение человека в примитивной форме, некоторые отличаются четким изображением лица и фигуры.
Most of them are image of a man in a primitive form, some different faces and sharp image shapes.

Действительно, Палата представителей конгресса Соединенных Штатов представила проект о статусе Пуэрто- Рико, который направлен на придание законного характера самым примитивным формам колониализма.
In fact, the United States House of Representatives had submitted a draft statute for Puerto Rico, which was designed to legitimize the most primitive forms of colonialism.

В своей самой примитивной форме она присутствовала в каждой культуре, музыка- это часть повседневной жизни, выражение радости и печали, аккомпанемент для ритуалов и обрядов.
In its most primitive form, it is inherent in all tribes and a fundamental part of everyday life- as an expression of joy and sorrow, to the accompaniment of ritual festivals and ritual ceremonies.

В мире ученых считается, что динозавры были примитивной формой животных, но правда ли это утверждение?
In the world of scientists believe that dinosaurs were a primitive form of animals, but the true is this statement?

Этот процесс моделирует, пока еще в примитивной форме, эволюцию химических структур в природе- от простейших молекул до сложнейших« молекул жизни»- белков и нуклеиновых кислот.
This process models, though in a primitive form, the evolution of chemical structures in nature, starting from the simplest molecules up to the most complex"molecules of life"- proteins and nucleic acids.

В отличие от обычного пенополиуретана, материал деформации восстанавливает примитивную форму очень медленно, а под воздействием тепла меняет физико-механические свойства- потепление становится мягче и эластичнее.
Unlike conventional polyurethane foam, the material deformation recovers primitive form very slowly, and when exposed to heat changes its physical and mechanical properties- warming becomes softer and more elastic.

В этой части Прованса культ Дианы долгое время был представлен в ее примитивной форме.
In this part of Provence, the cult of Diana went on for a long time in its primitive form.

Поскольку на спутнике есть жидкость и атмосфера, была представлена гипотеза о том, что там может существовать примитивная форма жизни.
Since the moon has fluid and an atmosphere, a hypothesis was presented that there may be a primitive form of life.

Другими словами, библиотека использует каламбур типизации для реализации примитивной формы наследования.
In other words, the sockets library uses type punning to implement a rudimentary form of polymorphism or inheritance.

Всю страну захлестнула волна патриотизма, который проявляется в самых примитивных формах.
A wave of patriotism has swept over the entire country, manifesting itself in the most primitive of ways.

Однако наиболее замечательным обстоятельством в развитии их эмоциональной сферы было внезапное появление новой группы чисто человеческих чувств- чувств поклонения, включающих благоговение, почтение, смиренность и даже примитивную форму благодарности.
But the most remarkable advance in emotional development was the sudden appearance of a new group of really human feelings, the worshipful group, embracing awe, reverence, humility, and even a primitive form of gratitude.