ПРИНАДЛЕЖАЩИХ КОНТИНГЕНТАМ на Английском - Английский перевод

• contingent-owned

Примеры использования Принадлежащих контингентам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Генераторов, принадлежащих контингентам.
Contingent-owned generators.

Принадлежащих контингентам морских судов.
Contingent-owned naval vessels.

Морских судов, принадлежащих контингентам.
Contingent-owned naval vessels.

Принадлежащих контингентам госпиталей уровня II.
Contingent-owned level-II hospitals.

Надувных лодок, принадлежащих контингентам.
Contingent-owned inflatable boats.

Принадлежащих контингентам медицинских учреждения второго уровня.
Contingent-owned level-II facilities.

Генератора, принадлежащих контингентам, в 20 пунктах базирования.
Contingent-owned generators in 20 locations.

Принадлежащих контингентам генераторов в 9 местах базирования.
Contingent-owned generators in 9 locations.

Медпунктов первого уровня, включая 44 медпункта, принадлежащих контингентам.
Level-I clinics, including 44 contingent-owned clinics.

Принадлежащих контингентам автотранспортных средств и единиц оборудования.
Contingent-owned vehicles and items of equipment.

Среднее число принадлежащих контингентам катеров, которые снабжались топливом.
Average number of contingent-owned boats provided with fuel.

Принадлежащих контингентам автотранспортных средств, которые снабжались топливом, в среднем.
Contingent-owned vehicles, on average, were provided with fuel.

Автотранспортных средств, принадлежащих контингентам, снабжались горюче-смазочными материалами.
Contingent-owned vehicles supplied with fuel, oil and lubricants.

Принадлежащих контингентам патрульных катеров, снабжавшихся горюче-смазочными материалами.
Contingent-owned patrol boats supplied with fuel, oil and lubricants.

Генераторов, принадлежащих Организации Объединенных Наций, и 505 генераторов, принадлежащих контингентам.
United Nations-owned and 505 contingent-owned generators.

Обеспечение примерно 1400 принадлежащих контингентам автотранспортных средств горюче-смазочными материалами.
Provided fuel and lubricants for approximately 1,400 contingent-owned vehicles.

Включая 239 генераторов, принадлежащих Организации Объединенных Наций, и 205 генераторов, принадлежащих контингентам.
Including 239 United Nations-owned and 205 contingent-owned generators.

Установлены 25 принадлежащих Организации Объединенных Наций, 247 принадлежащих контингентам и 47 арендуемых генераторов.
Installed 25 United Nations-owned, 247 contingent-owned and 47 rented generators.

Предусматриваются ассигнования на техническое обслуживание и ремонт, а также соответствующие запасные части для ДВС и ДКАС, принадлежащих контингентам.
Provision is made for maintenance and repair and for related spare parts for the LCUs and LCVPs which are contingent-owned.

Принадлежащая Организации Объединенных Наций, и 139 водоочистных установок, принадлежащих контингентам, в 90 пунктах.
United Nations-owned and 139 contingent-owned water-purification plants in 90 locations.

Авиационная поддержка ЮНИСФА будет осуществляться за счет принадлежащих контингентам средств в составе миссии, средств, арендованных Организацией Объединенных Наций, и совместно используемых региональных авиационных средств.
Aviation support for UNISFA will leverage mission contingent-owned equipment, United Nations contracted assets and shared regional aviation assets.

Число автотранспортных средств 94 принадлежащих Организации Объединенных Наций, 39 принадлежащих контингентам и 184 арендованных автотранспортных средства.
Vehicles 94 United Nations-owned, 39 contingent-owned and 184 rented vehicles.

Сметой предусматриваются ассигнования на оплату перевозки принадлежащих контингентам медицинского автомобиля и медицинского оборудования и материалов, необходимых для формирования стационарной медицинской части.
Provision is made for freight charges for the transport of a contingent-owned medical vehicle and medical equipment and supplies for setting up an in-house medical unit.

Больший объем потребления объясняется различиями в количестве и мощности генераторов, принадлежащих контингентам, по сравнению с запланированным.
The highest amount consumed was owing to the different number and capacity of contingent-owned equipment generators than planned.

Установка генераторов, принадлежащих контингентам и подключение к источникам электроснабжения жилых помещений, служебных помещений и мастерских, кухонных помещений, систем освещения по периметру, водоочистительных установок, медицинских учреждений и т. д.
Installation of COE generators and power connection/distribution to accommodation area, office and work shops, kitchens, perimeter lights, water treatment plants, medical facility, etc.

Обеспечивалось функционирование и обслуживание 14 принадлежащих Организации Объединенных Наций медицинских пунктов первой линии и 30 медицинских пунктов первой линии, принадлежащих контингентам, которые были разбиты на передовые медицинские группы по всему району Миссии.
Operation and maintenance of 14 United Nations-owned equipment level-I clinics and 30 contingent-owned equipment level-I clinics, which have been broken down to forward medical teams throughout the Mission area.

Увеличение потребностей по этому разделу является следствием незначительной корректировки( увеличения ассигнований на 4000 долл. США), в которую заложена сметная стоимость доставки в район миссии в течение рассматриваемого периода двух автомобилей скорой помощи, принадлежащих контингентам.
The increased requirements under this heading show minimal change(an increase of $4,000) and includes the estimated shipping cost of two contingent-owned equipment ambulances to be delivered to the mission area during the period.

Млн. литров дизельного топлива и бензина для наземного транспорта, в основном в связи с неразвертыванием одного сформированного полицейского подразделения, в том числе его автотранспортных средств, принадлежащих контингентам, для в среднем 945 автотранспортных средств, принадлежащих Организации Объединенных Наций, и в среднем 1259 автотранспортных средств, принадлежащих контингентам..
Million litres of diesel and petrol for ground transportation owing mainly to the non-deployment of one formed police unit, including their contingent-owned equipment vehicles, to an average of 945 United Nations-owned vehicles and an average of 1,259 contingent-owned vehicles.

В ответ на запрос Консультативный комитет был проинформирован о том, что 343 автотранспортных средства, перечисленные в приложении II. D доклада, включали 145 арендованных автотранспортных средств, 56- принадлежащих Организации Объединенных Наций, и 142- принадлежащих контингентам.
On inquiry, the Advisory Committee was informed that of the 343 vehicles listed in annex II.D to the report, 145 were rental vehicles, 56 were United Nations owned and 142 were contingent owned.

Техническое обслуживание и эксплуатация 2 пунктов, принадлежащих контингентам( 1 медпункт страны, предоставляющей войска, уровня II в Абеше и 1 медпункт уровня I в Бирао); 4 пунктов, принадлежащих Организации Объединенных Наций( клиники уровня I в Ирибе, Абеше, Фаршане и Гоз- Бейде), и организация медицинского обслуживания на передовых постах в Бахаи и Гереде для всего персонала Миссии.
Maintenance and operation of 2 contingent-owned equipment facilities:(1 level-II troop-contributing country medical facility in Abéché and 1 level 1+ in Birao); 4 United Nations-owned facilities(level-I clinics in Iriba, Abéché, Farchana and Goz Beïda) and provision of forward medical service for Bahai and Guéréda for all Mission personnel.