ПРИНЕСТИ МИР на Английском - Английский перевод

• bring peace
• bringing peace

Примеры использования Принести мир на Русском языке и их переводы на Английский язык

И что он может принести мир.
And that he may bring peace.

Сказал Тискос законным королем принести мир.
Thyoscos is never wrong. A legitimate king brings peace.

Улисс пришел принести мир на Итаку.
Ulysses came to bring peace to Ithaca.

Иисус говорил, не думай, что я пришел принести мир на Землю.
Jesus said, do not think I came to bring peace on Earth.

Отпустить- значит принести мир, и повернуть вспять будущее.
Letting go brings peace'and turns the tide towards the future.

Не думайте, что Я пришел принести мир на землю;
Don't think I have come to bring peace on earth.

Желаем вам принести мир и благословение на все ваши времена, Хранитель.
May you bring peace and blessing for all your time, Keeper.

Не подумайте, что Я пришел принести мир на землю;
Do not expect that I have come to bring peace on earth;

Мы не смогли принести мир многим народам нашей планеты.
We have failed to deliver peace to many of the peoples of the world.

Это необходимая жертва, чтобы принести мир на эту планету.
A necessary sacrifice to bring peace to this planet.

Его собственный сын сказал:" Не думайте, что я пришел принести мир на Землю.
His own son said,"Do not think I came to bring peace on Earth.

Цель истинной религии- не только принести мир, но и обеспечить прогресс.
It is not the purpose of true religion merely to bring peace but rather to insure progress.

Борьба через эти поврежденные земель, и принести мир ее души.
Fighting through the damaged land, and bring peace to her soul.

Любовь есть большое чувство, способный трансформировать сердца и принести мир.
Love is great feeling, capable of transforming hearts and bring peace.

Долг леди Юны- нет, всех призывающих- принести мир в Спиру.
Lady Yuna-no, all summoners-are charged with bringing peace to Spira.

Если я удержу русских за столом переговоров, я смогу принести мир туда, где многие поколения не знали ничего, кроме войн.
If I keep the Russians at the table, I can bring peace to a part of the world that has known nothing but war for generations.

У вас есть власть, чтобы остановить бойню и принести мир вашей планете.
You have the power to stop the slaughter and to bring peace to your world.

С учетом вышесказанного наиболее желательный вариант состоит в том, чтобы начать переговоры о том, как положить конец спору и принести мир в этот регион.
In that light, negotiating an end to the dispute and bringing peace to the region was the preferable option.

Мы должны остановить это безумие и принести мир этой стране.
And together we will stop this madness… and bring peace to these lands.

Мой предшественник открыто заявлял в Совете Безопасности, что миротворческие силы Организации Объединенных Наций не могут принести мир Боснии и Герцеговине.
My predecessor openly told the Security Council that a United Nations peacekeeping force could not bring peace to Bosnia and Herzegovina.

На наш взгляд, дополнительное вооружение не может принести мир Боснии и Герцеговине.
In our view, additional arms cannot bring peace to Bosnia and Herzegovina.

Принести мир в галактике не так просто световой меч и использовать наши силы необходимо, но в нашей стороны, это присоединиться свет и помочь тем, кто в ней нуждается.
Bring peace to the galaxy is not so simple lightsaber and use our powers is necessary, but in our hand is the join light and help those in need.

Политическая воля со стороны международного сообщества могла бы принести мир и в Сомали.
Political will on the part of the international community can bring peace to Somalia.

Одними приговорами Трибунал не сможет принести мир и примирение региону.
The Tribunal cannot, through the rendering of its judgements alone, bring peace and reconciliation to the region.

В« Игре престолов» Эддард Старк отправляет его арестовать Григора Клигана и принести мир в Речные земли.
In A Game of Thrones, Eddard Stark sends him to arrest Gregor Clegane and bring peace to the Riverlands.

В своих посреднических усилиях президент Бонго стремился принести мир и примирение в эти районы конфликтов и очагов напряженности.
The mediation efforts of President Bongo were aimed at reconciliation and bringing peace to these areas of conflict and hotbeds of tension.

Мы делали все для того, чтобы накормить голодных, помочь больным и страждущим и принести мир тем, кто пострадал в результате войн.
We have fed the hungry, delivered comfort to the sick and suffering and brought peace to those afflicted by war.

Так что первая вещь, которую нужно делать, это успокоится, принести мир, покой, релаксацию с тотальным доверием в этот маленький уголок( не обязательно во все тело).
So the first thing to do is to quieten oneself, bring peace, calm, relaxation, with a total confidence, in this little corner(not necessarily in the whole body).

Принимаемые здесь решения могут создать государство или разделить государство; они могут принести мир или привести к возобновлению конфликта.
Decisions taken here can create a State or divide a State; they can bring peace or bring renewed conflict.

Это будет интернационализм нашего будущего и интернационализм, который может принести мир и справедливость и конец оккупации для палестинского народа, во имя которого мы собрались сегодня.
That will be the internationalism of our future and the internationalism that can bring peace and justice and an end to occupation for the Palestinian people, in whose name we gather today.