ПРИНИМАЕТ ЭТОТ на Английском - Английский перевод

• accepts this
• adopts this
• takes this

Примеры использования Принимает этот на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комиссия с готовностью принимает этот вывод.
The Commission readily accepts this.

Должник принимает этот шаг, чтобы получить долг, свободной жиз….
A debtor takes this step to obtain debt free life.

Могу ли я считать, что Конференция принимает этот документ?
May I take it that the Conference adopts this document?

Металлический Watersnake принимает этот основной для прогулки по дикой стороне.
Metallic watersnake takes this basic for a walk on the wild side.

При таком понимании моя делегация принимает этот пункт.
With that understanding, my delegation accepts this paragraph.

Лиза принимает этот результат, утверждая, что это могло быть намного хуже.
Lisa accepts this outcome, claiming that it could have been much worse.

Функция приема платежа в смарт- контракте принимает этот ID, и он записывается в блокчейн.
The function of payment receipt in the Smart contract accepts this ID and records it in the blockchain.

Он принимает этот безумный совет, и это оказывается поворотным решением в его жизни.
He considers this to be miraculous and attributes it as the turning point in his life.

Обычно человеческое понимание принимает этот подводный поток и пытается довести его до частичного порядка и последовательности;
Ordinarily the human understanding accepts this undercurrent and tries to reduce it to a partial order and sequence;

Он приветствовал участников и заявил, что правительство Таиланда с радостью принимает этот важный семинар- практикум.
He welcomed the participants and stated that the Government of Thailand was delighted to be hosting this important workshop.

Самоа с готовностью принимает этот долг и будет и впредь выполнять свои собственные финансовые обязательства.
Samoa willingly accepts this duty and will continue to meet its own financial obligations.

Комиссия по правам человека уже на протяжении пяти лет без голосования принимает этот подход, изложенный во всех пяти докладах Рабочей группы.
Without a vote and for the past five years, the Commission on Human Rights has accepted this approach, as set out in the five successive reports of the Group.

Если блок родителей принимает этот сигнал, то светодиодный индикатор( 5) остается гореть, указывая, что блок находится в зоне досягаемости.
If the parent unit receives this signal, then the LED link indicator(5) stays turned on to indicate that it's within range.

Артур, один из самых маленьких игроков в стартовом составе" Бангор- Уэста", принимает этот неожиданный, но приятный подарок, отбивая мяч далеко за правый центр.
Arthur, the second-smallest boy in Bangor West's starting lineup, accepts this unexpected but welcome gift by driving it deep to right center.

Группа принимает этот подход, основываясь на своих выводах о специфических характеристиках претензий в связи с дебиторской задолженностью, поданных в рамках шестой партии.
The Panel adopts this approach based on its findings regarding the specific characteristics of the receivables claims in the sixth instalment.

Международное сообщество обязано и далее внимательно следить за этим вопросом и расширить свою помощь тем из нас, кто принимает этот массовый приток беженцев.
The international community needs to continue to be seized of this matter and increase its support to those of us hosting this huge influx of refugees.

Государство- участник отчасти принимает этот вывод и не видит необходимости оспаривать соответствующую жалобу по Конвенции, хотя и не признает того, что автор действительно подвергался пыткам или грубому обращению.
The State party accepts that finding and sees no reason to contest the corresponding claim under the Covenant, without however conceding that the author was in fact tortured or ill-treated.

Я предсказываю вам сейчас чуму, о которой Я говорил ранее, что будет намного хуже по симптомам, чем СПИД, значительно более смертоносной и мучительной, и НИКТО, кто принимает этот препарат после МОЕГО предупреждения, не будет пощажен.
I prophesy to you now a plague I spoke of earlier that will be far worse in symptoms than AIDS, far more deadly and painful and NO ONE that is taking this drug after MY warning will be spared.

В определенных кругах полагают, что можно в какой-то степени оправдать критику в отношении слишком узкого судейского толкования, и правительство принимает этот случай во внимание при проведении им нынешнего пересмотра в соответствии со своими обязательствами согласно Конвенции.
In certain quarters it was felt that there might be some justification in the criticism that the interpretation of the court had been too narrow, and the Government was taking that case into account in its current review, in compliance with its obligations under the Convention.

Кроме того, женщины призваны играть важную роль в политических процессах на этапе национального становления стран, находящихся в переходной политико-экономической ситуации, и Япония принимает этот факт во внимание при оказании официальной помощи в целях развития.
Also, women had an important role to play in the political processes during the nation-building phase of countries in political and economic transition, and Japan took that into account when providing Official Development Assistance.

Хотя крещение в Святом Духе( описанное, в частности, Апостолом Филиппом[ 10, 18]) на самом деле ни в коей мере даже не напоминает одноименный обряд в любой из церквей, но Бог все же принимает этот акт от искренних неофитов, если он совершается как клятва пред Ним в твердом намерении искать и найти Его- свою Цель.
Although the true baptism in the Holy spirit(which was described by Philip the Apostle, in particular,[6,11]) in no way resembles the corresponding rite of any Church that is known under the same name, God accepts this act from sincere neophytes if they perform it as a vow to Him that they have an unwavering resolution to seek and to find Him as their Goal.

В документе говорится, что Верховный совет Азербайджанской Республики, опираясь на Декларацию независимости, принятую Национальным советом Азербайджана 28 мая 1918 года, наследование демократических принципов и традиций Азербайджанской Республики, и руководствуясь Декларацией Верховного Совета Азербайджанской Республики« О восстановлении Государственной независимости Азербайджанской Республики» от 30 августа 1991 года, принимает этот Конституционный акт и учреждает основы государственного устройства, политического и экономического строя Азербайджанской Республики.
The document reads that basing on the Declaration of Independence adopted by the Azerbaijan's National Council on May 28, 1918 and on the democratic principles and traditions of the Republic of Azerbaijan and following the Declaration adopted by the Supreme Council of Azerbaijan on August 30, 1991, the Supreme Council of the Republic of Azerbaijan adopts this Constitutional Act and founds the state, political and economic institutions of the independent Republic of Azerbaijan.

Шри-Ланка принимает эту рекомендацию.
Sri Lanka accepts this recommendation.

Я должен принять этот звонок.
I gotta take this call.

Греция принимает эту рекомендацию.
Greece accepts this recommendation.

Греция принимает эту рекомендацию и уже выполняет ее.
Greece accepts this recommendation and is already implementing it.

Приняв этот проект резолюции, Совет Безопасности укажет четкое направление в этой области.
By adopting this draft resolution, the Security Council will be providing clear guidance in this field.

Ямайка принимает эту рекомендацию.
Jamaica accepts this recommendation.

Люксембург принимает это приглашение и ожидает в результате плодотворного сотрудничества.
Luxembourg accepts this invitation and expects fruitful cooperation to result from it.

Мне нужно принять этот звонок.
I have to take this call.