ПРИНИМАЮТ ФОРМУ на Английском - Английский перевод

• take the form
• take the shape
• took the form
• takes the form
• taking the form

Примеры использования Принимают форму на Русском языке и их переводы на Английский язык

События принимают форму.
Events are taking shape.

Иногда они задерживаются, даже принимают форму.
Sometimes they linger, maybe even take form.

И никогда не принимают форму, которую можно рассмотреть.
Never in any taken shape to be seen.

Однако не все планетарные туманности принимают форму бабочки.
Not all planetary nebulas take the shape of a butterfly, however.

Его комментарии принимают форму соображений или прямых запросов.
Its comments take the form of observations or direct requests.

Курсоры в практике ККП принимают форму кончика кисти.
The cursors in CCH tracking take the form of the brush tip.

Многие боты принимают форму вредоносного программного обеспечения на базе устройства.
Many bots take the form of device-based malware.

Эти препятствия обычно принимают форму почти невыполнимых заданий.
These obstacles usually take the form of an almost impossible quest.

Враги принимают форму смертоносных существ, таких как змеи, ящерицы и гигантские пауки.
Enemies take the form of deadly creatures such as snakes, lizards, and giant spiders.

Колебания твоей силы принимают форму любви и эмоций.
The fluctuations of your power are taking the shape of love and emotions.

В воздухе они принимают форму звуковых волн, и, соответственно, их скорость становится равной скорости звука.
In air, they take the form of sound waves, hence they travel at the speed of sound.

Эти все увеличивающиеся в силе восстания принимают форму немедленных столкновений.
These power-seizing revolts take the form of immediate confrontation.

Адаптивные баннеры принимают форму вашего экрана не уменьшая картинку.
Adaptive banners take the shape of your screen without reducing image.

Данный вопрос становится более деликатным, когда эти меры принимают форму" позитивных преференций.
The matter is more delicate when the measures take the form of"affirmative preference.

В социальных предприятиях такие ресурсы принимают форму денежных взносов или взносов натурой.
In social enterprises, these resources take the form of contributions to capital or assets in kind.

Некоторые из этих решений принимают форму общеполитических мер, которые перечислены в перечнях ГАТС.
Some of these take the form of general policy measures which are listed in the GATS Schedules.

В значительной степени эти дополнительные элементы данных принимают форму множественных вариантов для пометки.
To a large extent, these additional entries take the form of validations of check-box alternatives.

Зачастую такие инициативы принимают форму гарантированного или обеспеченного соответствующими средствами трудоустройства.
Often, such initiatives take the form of supported employment or sheltered employment.

Материалы в состав которых входит эластан, они меньше мнутся, дольше носятся, хорошо растягиваются и принимают форму тела.
Materials which include lycra, they are less rumpled longer worn, good stretch and take the shape of the body.

Эти усилия иногда принимают форму участия в направляемых Европейским союзом гражданских миссиях по управлению кризисом.
This sometimes takes the form of participation in European Union civil crisis management missions.

Гн Нгонголо( Объединенная Республика Танзания) говорит, что конфликты в Африке обычно принимают форму межгосударственных или внутригосударственных конфликтов.
Mr. Ng'ongolo(United Republic of Tanzania) said that conflicts in Africa usually took the form of inter-State or intra-State conflicts.

Хотя такие инвестиции зачастую принимают форму институциональной и технической поддержки, прямые инвестиции могут также оказаться необходимыми.
Although such investments often take the form of institutional and technical support, direct investment may be necessary as well.

В начале работы некоторых комитетов проводятся непродолжительные общие прения, которые принимают форму зачитывания официальных заявлений ораторами, заранее записавшимися в список выступающих.
Some committees have a short general debate at the start of their work, which takes the form of formal statements from a predetermined speaker's list.

Например, в торговле услугами барьеры принимают форму норм регулирования, а не поддающихся количественной оценке тарифов и других мер.
Barriers to trade in services, for instance, take the form of regulations rather than measurable tariffs or other quantifiable parameters.

Одни идеально принимают форму тары, другие позволяют использовать необычные технологии печати или нестандартные материалы, третьи привлекают стоимостью тиража.
Some take the form of an ideal packaging, others allow you to use unusual printing technology or non-standard materials, and others attract s with the cost price.

Используются также превентивные меры, которые принимают форму чередования периодов физического труда и религиозных мероприятий для молодых правонарушителей.
Preventive measures were also applied and took the form of periods of manual labour and religious activities for young offenders.

Бюджетные ассигнования принимают форму государственной помощи, используемой для финансирования эксгумации и удовлетворения заявлений на идентификацию, подаваемых различными объединениями.
Budget allocations took the form of public aid used to fund the exhumation and identification requests submitted by associations.

В Тихоокеанском регионе некоторые виды деятельности принимают форму региональной координации или двустороннего взаимодействия с учреждениями и партнерами в области развития.
In the Pacific, some activities took the form of regional coordination or bilateral activities with agencies and development partners.

Она получила информацию, указывающую на то, что значительное число таких браков-- многие из которых заключаются девочками в возрасте 12 лет,-- принимают форму религиозных церемоний.
She had received information indicating that a considerable number of such marriages-- many of them involving girls as young as 12-- took the form of religious ceremonies.

Государственные праздники принимают форму красочного торжественного приема вождей и королевы матерей под председательством король Ашанти.
The public celebrations take the form of a colourful durbar of chiefs and queen mothers presided over by the Asantehene.