КАК ПО АНГЛИЙСКИ ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ

Что такое "принимая во внимание" на Английском

S Синонимы

Результатов: 7859, Время: 0.1188

Русский перевод
taking into account bearing in mind taking into consideration taking note acknowledging mindful taken into account take into account takes into account taken note takes note takes into consideration taken into consideration take into consideration

Примеры использования "Принимая Во Внимание" в предложение и их переводы

Компетентное управление спросом, принимая во внимание расширенную сферу действия ПОО;
Competent management of demands, taking into account the extended scope of the TVET application;
Государства – участники настоящей конвенции, принимая во внимание.
The states parties to this convention, bearing in mind.
Создание индивидуального графика выплаты займа, принимая во внимание сезонный характер бизнеса.
Amortization schedule establishing individually for credit taking into account the seasonal nature of the business.
Улучшить международные перевозки грузов, принимая во внимание.
To improve the international movement of goods, bearing in mind.
Принимая во внимание статистические данные, мы можем сделать вывод, что.
Taking into account the statistical data, we can surmise that.
Принимая во внимание вышеизложенное, мы требуем:.
Taking into consideration the aforementioned, we request the following:.
Принимая во внимание мандат экономического и социального совета,
Bearing in mind the mandate of the economic and social council,
Христианство возникло инновационный аспект личности, принимая во внимание человеческую личность.
Christianity originated an innovative dimension of the individual taking into consideration human person.
Принимая во внимание свою резолюцию 67/ 19 от 29 ноября 2012 года,
Taking note of its resolution 67/19 of 29 november 2012,
Широкое использование электронной торговли, принимая во внимание.
The wide use of electronic commerce, taking into account.
Принимая во внимание обсуждение ею этого вопроса на ее нынешней сессии,
Taking note of its deliberations on the subject at its present session,
Принимая во внимание другие решения, принятые конференцией 11 мая 1995 года,
Bearing in mind the other decisions adopted by the conference on 11 may 1995,
Принимая во внимание изложенные выше аргументы и предпринятые.
Taking into account arguments outlined above, and efforts made by.
Принимая во внимание итоги проведенных до настоящего времени сессий КРОК,
Acknowledging the outcome of the sessions of the CRIC held so far,
Принимая во внимание недавние действия, азербайджан сохраняет свой кандидатский статус.
Azerbaijan retains its candidate status, taking into consideration recent developments.
Принимая во внимание заявление председателя 18/ 2 от 20 сентября 2011 года,
Bearing in mind President's statement 18/2 of 20 september 2011,
Принимая во внимание следующие факторы:.
Taking into consideration following factors:.
Принимая во внимание также римский статут международного уголовного суда,
Mindful also of the rome statute of the international criminal court,
Принимая во внимание, что:.
Taking into consideration that:.
Принимая во внимание конференцию доноров, состоявшуюся в париже 22 августа 1994 года,
Bearing in mind the donor conference held in paris on 22 august 1994,
Далее принимая во внимание[...],
(9) further taking note of[...],
Принимая во внимание цель конвенции, как она изложена в статье 2,
Mindful of the objective of the convention, as set out in article 2,
Принимая во внимание рекомендации, принятые:.
Taking account of the recommendations adopted by:.
Принимая во внимание положения арабской конвенции о пресечении терроризма,
Taking account of the provisions of the arab convention for the suppression of terrorism,
Принимая во внимание, то что мы обсуждали.
Bear in mind what we've been discussing.
Принимая во внимание рекомендации финансового комитета,
Taking into account of the recommendations of the finance committee,
Принимая во внимание, что день планеты земля каждый год отмечается во многих странах,
Noting that earth day is observed each year in many countries,
Принимая во внимание положение детей в южной азии, мы:.
Noting the situation of children in south asia we:.
Принимая во внимание правила процедуры ассамблеи государств- участников,
Mindful of the rules of procedure of the assembly of states parties,
Принимая во внимание проведение ЮНКТАД XII в гане в 2008 году,
Cognizant of the holding of UNCTAD XII in ghana in 2008,

Результатов: 7859, Время: 0.1188

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
Смотрите также
СИНОНИМЫ

S Синонимы "принимая во внимание"


учета
учитывать
отмечая
признает
имея в виду
подтверждающий
принять к сведению
признания
сознавая
принятие во внимание
принимать в расчет
памятуя
констатируя
ФРАЗЫ ПО АЛФАВИТУ
ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ

Русский - Английский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  Больше 

Английский - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше