ПРИНОСИТЬ ПЛОДЫ на Английском - Английский перевод

• to bear fruit
• to yield results
• to bear fruits
• yielding results

Примеры использования Приносить плоды на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти усилия уже начали приносить плоды.
This effort has begun to yield fruits.

Эти меры должны начать приносить плоды после 1995 года.
Those measures should begin to bear fruit after 1995.

Эти усилия уже начали приносить плоды.
These efforts have begun to bear fruit.

В заключение хотел бы отметить, что эти усилия начали приносить плоды.
In conclusion, those efforts have begun to bear fruit.

Этот подход начинает приносить плоды.
This approach is starting to bear fruit.

Чтобы приносить плоды духа, вы должны родиться в духе.
In order to yield the fruits of the spirit, you must be born of the spirit.

Эти меры уже начинают приносить плоды.
Those measures are now beginning to bear fruit.

Ветви не могут жить без лозы и не могут сами по себе приносить плоды.
The branches cannot live without vines and cannot fructify themselves.

Будет ли пропаганда приносить плоды в будущем?
Will propaganda bear fruit in the future?

Ваши сумасшедшие схемы могут еще приносить плоды.
Your mad schemes may yet bear fruit.

Как видите, оно уже начало приносить плоды, а впереди реализация еще очень многих планов.
As you can see, it has already begun to bear fruit, and there are still many plans ahead.

Его военные операции стали приносить плоды.
Its military operations have started to bear fruit.

Более чем когда-либо солидарность между народами должна укрепляться и приносить плоды.
More than ever, the solidarity of peoples must be affirmed and bear fruit.

Кроме того, в некоторых странах начинают приносить плоды новаторские подходы к экологической политике.
Also, in some countries, innovative approaches to environmental policy are beginning to bear fruit.

Ваш тяжкий труд, наконец- то, начинает приносить плоды.
Your hard work is finally starting to pay off.

Их завершение станет доказательством того, что мирные переговоры действительно могут приносить плоды.
This completion would prove that peace negotiations can indeed produce results.

Целью Лозы( Иисуса) и ветвей( нас) было приносить плоды.
The purpose of the Vine(Jesus) and the branches(us) is to bear fruit.

Приятно отметить, что согласованные усилия международного сообщества начинают приносить плоды.
It was encouraging to note that the concerted efforts of the international community were beginning to bear fruit.

Пропаганда усилий по актуализации гендерной проблематики начинает приносить плоды и вне министерств.
Beyond the ministries gender mainstreaming advocacy efforts are beginning to bear fruits.

Институциональные реформы, проводившиеся Генеральным секретарем в течение года, в настоящее время начинают приносить плоды.
The institutional reforms the Secretary-General pursued throughout the year are beginning to bear fruit.

Этот процесс только сейчас начинает приносить плоды.
The process is only now beginning to have an effect.

Кроме prārabdhakarma( кармы, которая уже начала приносить плоды) освобожденный не имеет другой кармы, т. е.
Apart from prārabdhakarma-the karma which has already started to bear fruits-, the liberated person has no other karma, viz.

Отрадно, что эти усилия сейчас начинают приносить плоды.
It is gratifying that those efforts are now beginning to bear fruit.

Г-н ХИРИГУТИ( Япония) говорит, что, хотя реформа начинает приносить плоды, еще многое необходимо сделать.
Mr. HORIGUCHI(Japan) said that while reform efforts were beginning to bear fruit, there was still room for further improvement.

Пусть этот дальновидный процесс, начатый в 1967 году, продолжает приносить плоды.
May that far-sighted process, initiated in 1967, continue to bear fruit.

Меры по стабилизации курсовых ожиданий, предпринимаемые регулятором, продолжают приносить плоды в виде постепенно снижающихся ставок по валютным форвардам.
NBK's efforts to stabilize exchange rate expectations continue yielding results in the form of gradually declining rates on currency forwards.

В Ботсване ряд наших программ вмешательства в этот процесс начинают приносить плоды.
In Botswana, our various intervention programmes are beginning to bear fruit.

С того момента, как нефтяная стратегия начала приносить плоды, первые вырученные средства направлялись на улучшение жилищного состояния беженцев и вынужденных переселенцев.
From the moment the oil strategy began yielding results, the first funds were directed to improvement of the housing state of the refugees and IDPs.

Мы удовлетворены тем, что наш однозначный призыв к их реформированию начинает приносить плоды.
We are glad that our unequivocal call for their reform is beginning to bear fruit.

План президента Трампа по кардинальному изменению империалистического характера внешней и военной политики США начинает приносить плоды.
President Trump's project to reorient US foreign and military policy from imperialism to cooperation is beginning to bear fruit.