ПРИНОСЯЩИЕ на Английском - Английский перевод

• bringing
• yield
• generate
• bring
• yielding

Примеры использования Приносящие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приносящие удачу красные зерна.
Bring good luck red grains.

Она занята делом. Дело, приносящие нам деньги.
She's on a case, a case that makes us money.

Таблица 5. 1 Общий фонд Организации Объединенных Наций: приносящие.
Schedule 5.1 United Nations General Fund: revenue-producing.

В игре предусмотрены бонусы, приносящие балы и ходы.
The game provides bonuses bearing balls and strokes.

Чистые доходы по процентам( NIM) процентный доход нетто/ средние активы, приносящие проценты* 100.
Net interest margin(NIM) Net interest income/ Interest earning assets, average* 100.

Собирай специальные бонусы, приносящие тебе дополнительные очки.
Collect special bonuses that bring you extra points.

Не играют в игры, развлекаются или другие вещи, приносящие парку деньги.
Not playing games, riding rides- or doing other things that make the park money.

Кроме того, воздушные массы, приносящие облака с суши, при переваливании прибрежных гор нагреваются, и облака рассеиваются.
Besides, the air masses bringing clouds from the inland, warm up when getting over the coastal mountains, and the clouds dissipate.

Для Innovative Securities это огромный успех и испытание, приносящие большие плоды.
That is a huge success and a very rewarding challenge for Innovative Securities.

Также поступает много предложений от банков, которые имеют активы на этом рынке, приносящие им убытки.
It has a lot of offers from banks that have assets at this market, bringing losses to them.

Поступления по линии Отдела по сотрудничеству с частным сектором/ приносящие чистый доход виды деятельности.
Private sector division income/net revenue producing activities.

Банки ОАЭ вкладывают средства в надежные проекты, приносящие стабильную прибыль, а полученные деньги распределяются между вкладчиками.
The UAE banks invest money in reliable projects, which yield constant profits, and the received profits are shared among the depositors.

Любые формы гинекомастии, являющиеся косметическим дефектом и приносящие дискомфорт мужчине.
Any forms of gynecomastia, which are a cosmetic defect and bring discomfort to a man.

Я верю, что люди, приносящие боль и страдания в этот мир, должны поплатиться за это. десятикратно, в этой жизни или в следующей.
I believe that people that bring suffering and pain into this world should have it repaid to them tenfold, either in this world or the next one.

Одиночество, Нелюбовь, Непризнание, вот, на мой взгляд, чувства приносящие людям болезни.
Loneliness, lack of love, non-recognition, here, in my opinion, it brings a sense of people's disease.

При этом ЭЦМ для Алтайского региона характерны выходы южных циклонов, приносящие основные осадки, которые проходят над Арало- Каспийской территорией.
That ECM in the Altai region features the appearance of southern cyclones coming from the Aral-Caspian region, which bring the major precipitation.

И с Компанией Боссов вы не получите никаких служащих, только боссы, приносящие вам, потребителям, экономию.
And with Boss Co., you don't get any employees-- just bosses, bringing the savings to you, the customer.

Цель исследования- выявить стратегии и подходы, приносящие долгосрочные выгоды в области управления финансами и способствующие укреплению национального потенциала.
The study aims to identify strategies and approaches that produce long-term financial management benefits and contribute to national capacity.

Российские же бедные- мало того, что нередко люди работающие и образованные, они довольно часто имеют в виду активы, приносящие им определенные дивиденды.
In addition to having jobs and education, the poor in Russia quite often have assets, which yield them some dividends.

Например, такие низкозатратные технологии, приносящие непосредственные выгоды, как печи для приготовления пищи, очень благосклонно воспринимаются населением сельских районов.
For instance, low-cost technologies offering immediate benefits- such as cooking stoves- had high acceptability levels among rural populations.

Наиболее оптимальным вариантом в современных условиях являются инвестиции в Форекс( интернет биржа, на которой происходят валютные торги, собственно приносящие доход).
The best option in the current conditions are an investment in Forex(Internet Exchange, which happen currency trading, actually bringing forthohod).

Завершенные общие помещения- это служебные помещения, приносящие в настоящее время доход в виде ренты, за счет которого погашаются кредиты правительствам в течение 15 лет.
Common premises completed are office buildings currently generating rental income to repay loans to Governments through an amortized period of 15 years.

Он отражает собой комфорт и элегантность современного американского стиля, приносящие новые эмоции и ощущения для российских путешественников.
It reflects the comfort, elegance and accuracy of American style bring new emotions and sensations for lovers of Russian hospitality unique to the standards of the new and modern life.

Если вам нужны объемы и пользователи, приносящие в вашу игру жизнь и деньги- просто отправьте нам запрос, и мы спланируем идеальную кампанию специально для вас.
If you in need of good volume of high-quality users, who will bring life and money into your game- just drop a message, and feel the power of our digital retail innovations.

Затем Бог сказал:« Пусть земля произведет траву, растения, дающие семена, плодовые деревья, приносящие по своему роду плоды с семенами,- пусть так будет на земле».
And God said, Let the earth cause grass to spring up, herb producing seed, fruit-trees yielding fruit after their kind, the seed of which is in them, on the earth.

Кроме того, для целей отмывания денежных средств все уголовные преступления, приносящие доход, включая правонарушения, совершенные за пределами Черногории, могут являться основными правонарушениями.
Further, all criminal offences which generate proceeds, including offences committed outside Montenegro, can be predicate offences for money-laundering purposes.

Социально значимые заболевания- заболевания, обусловленные преимущественно социально-экономическими условиями, приносящие ущерб обществу и требующие социальной защиты человека.
Socially significant diseases- diseases caused by predominantly socioeconomic conditions bringing harm to society and requiring social protection of the human being.

По каждой из этих областей осуществляются новаторские стратегии и программы, приносящие позитивные результаты, позволяющие извлекать уроки и формирующие задачи на будущее.
Innovative strategies and programmes in each of these areas have been undertaken, generating positive results, lessons learned and challenges for the future.

Опыт показал, что молодежь не только ответственно относится к выплате кредитов, но и вкладывает полученные средства в предприятия, приносящие пользу как обществу, так и окружающей среде.
Experience has shown that not only are young people reliable in repaying their loans, but they also invest their loans in enterprises that generate social and environmental benefits.

Пожилым людям, для которых физическая активность нова, нужно помочь выбрать приносящие удовольствие виды и начинать в малых дозах, повышая объем активности со временем.
Older adults who are new to physical activity should be encouraged to choose something they enjoy and start with small amounts and build up the duration and intensity over time.