ПРИНУДИТЕЛЬНОЙ СТЕРИЛИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• forced sterilization
• enforced sterilization
• coercive sterilization
• forced sterilisation
• involuntary sterilization
• forcibly sterilized
• forced sterilizations

Примеры использования Принудительной стерилизации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Военное преступление в виде принудительной стерилизации.
War crime of enforced sterilization.

Есть данные о принудительной стерилизации.
This included the possibility of compulsory sterilization.

Vi- 5 Военное преступление в виде принудительной стерилизации.
Vi-5 War crime of enforced sterilization.

Предполагаемые случаи принудительной стерилизации женщин из числа рома.
Alleged forced sterilisation of Roma women.

Принудительной стерилизации женщин, живущих с ВИЧ и СПИДом.
Forced sterilisation of women living with HIV and AIDS.

Преступление против человечности в виде принудительной стерилизации.
Crime against humanity of enforced sterilization.

С 1934 по 1976 годы программа принудительной стерилизации« неполноценных» осуществлялась в Швеции.
From 1934, forced sterilisation of the hereditarily diseased had commenced in Germany.

Статья 8( 2)( e)( vi)- 5: Военное преступление в виде принудительной стерилизации.
Article 8(2)(e)(vi)-5: War crime of enforced sterilization.

Вплоть до настоящего времени консультативный орган рассмотрел 77 случаев принудительной стерилизации.
So far, the body has looked at 77 cases of forced sterilisation.

Статья 8( 2)( b)( xxii)- 5: Военное преступление в виде принудительной стерилизации.
Article 8(2)(b)(xxii)-5: War crime of enforced sterilization.

Возбуждать уголовные преследования в отношении подозреваемых в совершении принудительной стерилизации;
Initiate criminal proceedings against possible perpetrators of coercive sterilization;

Случаев принудительной стерилизации женщин- инвалидов и женщин, инфицированных ВИЧ/ СПИДом.
Cases of forced sterilization of women with disabilities and those living with HIV/AIDS.

Авторы СП2 считают такое требование одной из форм принудительной стерилизации.
JS2 considered such requirement as a form of forced sterilisation.

Более того, девочек- инвалидов могут подвергнуть принудительной стерилизации или заставить сделать аборт.
Furthermore, girls with disabilities may be subjected to forced sterilization or abortion.

Он также просит представить дополнительную информацию о принудительной стерилизации.
He also requested further information on forced sterilization.

Меры, принятые для предотвращения принудительной стерилизации инвалидов, прежде всего девочек и женщин.
Measures taken to prevent the forced sterilization of persons with disabilities, especially with girls and women.

Статья 7( 1)( g)- 5: преступление против человечности в виде принудительной стерилизации.
Article 7(1)(g)-5: Crime against humanity of enforced sterilization.

Они давали высокую оценку принудительной стерилизации населения в гитлеровской Германии и нацистским идеям о" расовой чистоте".
They praised the forced sterilization of people by Hirtler Germany, and the Nazi ideas on race“purity.”.

Кроме того, Комитет обеспокоен распространенностью принудительной стерилизации.
The Committee is also concerned about the persistence of forced sterilization.

ЦЖПВ/ ФМШ и МА сослались на кампанию принудительной стерилизации женщин рома, проводившуюся в недавнее время.
COHRE/MSF and AI mentioned coercive sterilization of Roma women by medical professionals which had occurred in recent years.

Выступающий хотел бы получить дополнительную информацию о принудительной стерилизации женщин в Узбекистане.
He sought additional information on the forced sterilization of women in Uzbekistan.

Она также задала вопрос о том, какая компенсация предоставляется женщинам- жертвам принудительной стерилизации.
It also enquired about the compensation given to women victims of forced sterilization.

Просьба также представить информацию о практике принудительной стерилизации женщин- инвалидов.
Please also provide details on the practice of forced sterilization of women with disabilities.

В официальных докладах и положениях о планировании семьи говорится о возможности принудительной стерилизации.
Official family planning reports and regulations indicate the use of forced sterilization.

Г-жа Ватервал спрашивает, какая сумма выплачивается жертвам принудительной стерилизации в качестве компенсации.
Ms. Waterval asked what amount of money was provided as compensation for victims of forced sterilization.

Что Генеральная прокуратура Республики не получила ни одной жалобы по поводу принудительной стерилизации.
The Office of the Attorney-General had received no record of complaints of forced sterilization.

Ее делегация не располагает информацией в отношении принудительной стерилизации женщин из числа рома или из какой-то иной группы.
Her delegation had no information regarding the enforced sterilization of Roma women, or of any other group.

Принять меры по обеспечению выплаты компенсации жертвам принудительной стерилизации( Испания);
Adopt measures to ensure the payment of compensations to victims of forced sterilization(Spain);

Консультативному органу было поручено расследовать случаи принудительной стерилизации, которые были доведены до сведения обмудсмена.
A consultative body had been entrusted with investigating cases of forced sterilization which had been reported to the ombudsman.

Принять законодательство по защите женщин с психическими нарушениями от принудительной стерилизации( Венгрия);
Adopt legislation protecting women with mental disabilities from forced sterilization(Hungary);