ПРИНУДИТЕЛЬНЫХ БРАКОВ на Английском - Английский перевод

• forced marriage
• forced marriages

Примеры использования Принудительных браков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Запрещение принудительных браков.
Prohibition of forced marriage.

IV. Прекращение практики детских и принудительных браков.
IV. Ending child and forced marriages.

Относительно принудительных браков, вопросы( а)- с.
Regarding forced marriages, questions a-c.

Сокращение распространенности ранних и принудительных браков.
Reductions in early and forced marriage.

Запрещение принудительных браков в целях защиты маленьких девочек( статья 18);
The prohibition of forced marriage, which protects girls article 18.

Предотвращать заключение ранних и принудительных браков( Уругвай);
Prevent early and forced marriages(Uruguay);

План действий правительства, направленный против практики принудительных браков.
The Government's Action Plan against Forced Marriage.

Поддержка инициатив, касающихся принудительных браков, за рубежом.
Supporting forced marriage initiatives overseas.

Предотвращение и ликвидация детских, ранних и принудительных браков.
Preventing and eliminating child, early and forced marriage.

Проект предусматривает запрещение принудительных браков и полигамии.
The draft protocol prohibits forced marriage and polygamy.

Предоставлять убежище девочкам, спасающимся от ранних и принудительных браков.
Provide shelters to girls who escape early and forced marriage.

Изучить возможность искоренения принудительных браков( Эквадор);
Consider the possibility of eliminating forced marriage(Ecuador);

В администрации была создана рабочая группа по вопросам принудительных браков.
In the administration, a working group on forced marriages was established.

Сокращение распространенности ранних и принудительных браков среди девочек;
Reductions in early and forced marriage of young girls.

В случае выявления принудительных браков они аннулируются как незаконные и недействительные.
Forced marriages, if discovered, were annulled as illegal and invalid.

Авторы СП8 подняли проблему ранних и принудительных браков.
JS8 reported on the problem of early and forced marriages.

Он также озабочен практикой принудительных браков, особенно среди девочек.
It is further concerned about the practice of forced marriages, in particular of girls.

Принять действенные меры по недопущению ранних и принудительных браков( Польша);
Take effective measures to prevent child and forced marriages(Poland);

Предотвращение детских, ранних и принудительных браков среди цыганского населения Беларуси.
Prevention of child, early and forced marriages among the Roma population of Belarus.

Предложила добавить слово<<, ранних>> перед выражением<< и принудительных браков.
Proposed the addition of", early" before"and forced marriage.

Что касается принудительных браков, то Бельгия пока еще не располагает надежными статистическими данными.
With regard to forced marriage, there were as yet no reliable statistics.

Активизировать усилия по борьбе с практикой ранних и принудительных браков( Италия);
Step up efforts to tackle the practice of early and forced marriages(Italy);

Комитет также обеспокоен проблемой ранних и принудительных браков, прежде всего в сельских районах страны.
The Committee is also concerned about early and forced marriages, primarily in rural areas.

VI. Меры и стратегии по предупреждению и ликвидации детских, ранних и принудительных браков.
VI. Measures and strategies to prevent and eliminate child, early and forced marriage.

КПР заявил о своей обеспокоенности в отношении ранних и принудительных браков, особенно в общине рома.
CRC expressed concern about early and forced marriages, especially in the Roma community.

КПР также рекомендовал принять меры по предупреждению незаконных, ранних и/ или принудительных браков.
CRC also recommended taking measures to prevent illegal, early and/or forced marriages.

Комитет приветствует наличие правовых санкций против принудительных браков и полигамии.
The Committee welcomes the existence of legal sanctions against forced marriages and polygamy.

Доклад Генерального секретаря о предотвращении и ликвидации детских, ранних и принудительных браков.
Report of the Secretary-General on preventing and eliminating child, early and forced marriage.

Никаких достоверных статистических данных о количестве принудительных браков, заключенных в Дании.
There is no verified official statistical information on the number of forced marriages in Denmark.

Обсуждение в рамках дискуссионной группы вопроса о предотвращении и ликвидации детских, ранних и принудительных браков.
Panel discussion on preventing and eliminating child, early and forced marriage.