ПРИНЦИПАХ РАВЕНСТВА на Английском - Английский перевод

• principles of equality
• equality
• principles of equity
• principle of equality

Примеры использования Принципах равенства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Законодательная база построена на принципах равенства.
The legislative framework is founded on the principle of equality.

Правовые нормы, основанные на принципах равенства и утверждающие равноправие;
Legal regulations based on equality and affirming equality;.

Правительство сообщило, что доступ к образованию основан на принципах равенства.
The Government informed that access to education is based on the principles of equality.

Международная торговля должна строиться на принципах равенства, свободы и взаимной выгоды.
International trade should be based on equality, freedom and mutual needs.

УК основывается на принципах равенства граждан перед законом статья 3.
The Criminal Code is founded on the principles of equality of citizens before the law art. 3.

IX. приобретение знаний о правах человека и принципах равенства между национальностями;
IX. knowledge of human rights and of the principle of equality between nationalities;

Оно требует реформирования Организации Объединенных Наций на принципах равенства и консенсуса.
It calls for reforming the United Nations on the principles of equality and consensus building.

Образование в Кувейте основано на принципах равенства, равных возможностей и демократии.
Education in Kuwait is based on the principle of equality, equal opportunity and democracy.

Поэтому Совет должен разработать всеобъемлющую политику, основанную на принципах равенства и справедливости.
The Council should therefore have a comprehensive policy based on equity and justice.

Крепкая семья основывается на принципах равенства, справедливости и самореализации каждого ее члена.
A stable family is based on principles of equity, justice and individual fulfilment for each member.

Ливийцы живут в условиях однородного общества, основывающегося на принципах равенства и социальной солидарности.
Libyans live in a homogeneous society in which equality and social solidarity prevail.

Мы зрелый и цивилизованный народ, готовый проявлять гибкость и добросовестно выполнять соглашения, основанные на принципах равенства и суверенитета.
We are a mature and flexible people: civilized and faithful to agreements based on equality and sovereignty.

Он также сказал, что любой консенсус должен быть основан на принципах равенства и недискриминации.
He also said that any consensus should be based on the principles of equality and non-discrimination.

Омбудсмен предоставляет информацию о правах и принципах равенства, проводит обучение и может налагать наказание за дискриминацию или сексуальные домогательства.
The Ombudsperson offers information on rights and equality, provides training and can impose penalties in cases of discrimination and harassment.

Совет по искусствам привержен концепции общества, основанного на принципах равенства прав и возможностей.
The Arts Council is committed to the ideal of a society based on principles of equality and equal opportunity.

В статье 8 Конституции предусматривается, что власть в Королевстве основана на принципах равенства, согласия и справедливости, а статья 26 гарантирует защиту прав личности.
Article 8 of the Constitution stipulated that government in the Kingdom was based on equality, consultation and justice, and article 26 guaranteed the protection of human rights.

Политика Ливийской Арабской Джамахирии по борьбе с дискриминацией в отношении женщин основывается на принципах равенства и недискриминации.
Regarding discrimination against women, the policy of the Libyan Arab Jamahiriya was based on equality and non-discrimination.

Политика правительства в области здравоохранения основана на принципах равенства, доступности, децентрализации и участия общин.
The Government's health policy is based on the principles of equity, accessibility, decentralization and community participation.

Этот доступ должен иметь приоритетное значение по сравнению с другими видами водопользования и должен быть основан на принципах равенства и недискриминации.
This access should be prioritized over other water uses and should be premised on equality and non-discrimination.

Деятельность ВОЗ в области технического сотрудничества основывается на принципах равенства, устойчивости и самообеспечения.
WHO's technical cooperation activities are premised on the principles of equality, sustainability and self-reliance.

Акт помог создать государство, основанное на принципах равенства, свободы и благополучия, в котором могли мирно сосуществовать разные народы и социальные группы.
The Act laid the foundation for the creation of a state based on the principles of equality, freedom and prosperity, where different nationalities and social groups could co-exist.

Важно подчеркнуть, что ливийцы живут в условиях однородного общества, основанного на принципах равенства, социальной солидарности и терпимости.
It is important to stress that Libyans live in a homogeneous society in which equality, social solidarity and tolerance prevail.

Социально сплоченное общество, построенное на принципах равенства возможностей на протяжении всей жизни и недискриминации, открывает наиболее благоприятные перспективы для процветающей и мирной Африки.
Inclusive societies that are based on equality of lifetime opportunities and nondiscrimination offer the best hope for a prosperous and peaceful Africa.

Она также помогла создать режим международного сотрудничества, основанный на принципах равенства и уважения к правопорядку.
It has also helped in establishing a regime of international cooperation based on the principles of equality and respect for the rule of law.

Это партнерство должно основываться на принципах равенства, сбалансированности, солидарности, уважения к человеку и общей ответственности в соответствии с возможностями каждого.
Such partnership should be based on the principles of equity, sustainability, solidarity, respect for humanity and shared responsibilities, in accordance with respective capabilities.

Действительно, бахрейнскому обществу неизвестны правонарушения, связанные с расовой дискриминацией, поскольку оно основано на принципах равенства, братства и солидарности.
Bahraini society did not experience crimes related to racial discrimination, since it was based on equality, brotherhood and solidarity.

Такой процесс поступательной реализации этого права должен основываться на принципах равенства и недискриминации, а также участия, подотчетности и транспарентности.
That process of progressive realization of this right must be based on the principles of equity and non-discrimination, as well as participation, accountability and transparency.

Расширять сферу охвата реализуемых стратегий и программ с целью упрочения в Боливии многонационального общества, основанного на принципах равенства и социальной справедливости для всех( Куба);
To expand its ongoing policies and programmes in order to consolidate the realization of a Bolivia that is plurinational and based on equality and social justice for all(Cuba);

Соответственно статья была основана на понятии человеческого достоинства и принципах равенства и недискриминации, свободы от страха и нужды, а также справедливости и верховенства права.
Accordingly, the article was grounded in the notion of human dignity and the principles of equality and non-discrimination, freedom from fear and from want, justice and the rule of law.

Это позволило ААКПО внести свой вклад в создание справедливого международного правового режима, основанного на принципах равенства и сотрудничества в международных отношениях.
That has allowed it to make a contribution to the creation of a global legal regime that is equitable and based on the principles of equality and cooperation in international relations.