ПРИНЦИПОВ УПРАВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• management principles
• governance principles

Примеры использования Принципов управления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Определение принципов управления и их соблюдение.
Define governance principles and stick to them.

Вместо заключения: лидер как носитель принципов управления.
Instead of conclusion: a leader as a carrier of the governance principles.

Формирование принципов управления на основе рецептов;
Formation of control principle based on recipes;

Ниже разъясняются основные элементы принципов управления ЮНФПА.
The major elements of the governance principles of UNFPA are explained below.

Формирование принципов управления на основе рецептов;
Management principles forming the basis for recipes;

В целях совершенствования организационной структуры и принципов управления планируется.
In order to improve the organizational structure and management principles is planned.

Применение принципов управления, основанного на конкретных результатах.
Application of the results- based management principles 20.

Путь к обеспечению выполнения согласованных принципов управления является весьма тернистым.
The implementation of certain agreed upon governance principles remains a thorny question.

Существует несколько принципов управления, которые можно применить к деятельности, связанной с ИГ, например.
There are certain management principles that can be applied to any IL activity, including.

Технологий, патентов, знаний, бизнес- процессов, принципов управления и бизнес- моделей.
Technology, patents, knowledge, business processes, management principles and business models.

Совершенствование принципов управления переносом электродного металла при дуговой сварке с короткими замыканиями.
Upgrading of principles of control of electrode metal transfer in arc welding with short circuitsUkraine.

Подготовка совместного заявления принципов управления геопространственной информацией.
Developing a shared statement of principles on the management of geospatial information.

Новые международные стандарты ИСО 9000/ 9001/ 9004 опираются на восемь принципов управления качеством.
The new ISO 9000/ 9001/ 9004 International Standards are based on eight quality management principles.

Особо подчеркивалась необходимость применения современных принципов управления и обеспечения открытости процесса принятия решений.
The need to apply modern governance principles and ensure open decision-making was emphasized.

Правовая база в Таможенном кодексе нуждается в определении оценки рисков, анализа рисков и принципов управления рисками.
The legal basis in the Customs Code requires definition of the Risk Assessment, Risk Analysis and Risk Management principles.

Кроме того, модернизация сети предполагает внедрение новых принципов управления и систем технического обслуживания.
In addition, updating the network involves implementing new management principles and maintenance systems.

Осуществление принципов управления и соблюдение соответствующих международных, региональных и национальных правовых документов.
Implementing the principles of governance and complying with related international, regional and national legal instruments.

Европейский союз призывает осуществить рекомендации в отношении принципов управления и передовой практики.
The European Union would welcome action on the recommendations concerning governance principles and best practices.

Служба придерживается восьми принципов управления качеством и проводит межведомственные проверки и обзоры качества в виде экспертных обзоров.
They follow the eight quality management principles and rely on inter-authority auditing and review as well as peer review.

Совещание( видеоконференция) Группы коллегиального обзора по вопросам интеграции принципов управления, ориентированных на достижение конкретных результатов.
Peer Review Group meeting(by video conference) on incorporating result-based management principles and tools in the following.

Оперативные логистические решения принимаются с учетом взаимодействия недвижимых объектов инфраструктуры логистики, соответствующих видов транспорта и принципов управления.
Operational logistics solutions are reached by combining stationary logistics infrastructure, transport modes and management rules;

Полномочия по управлению ими были переданы в Фонд в рамках изменения принципов управления специализированными российскими и международными доменами.
They were transferred to FAITID following the change in the rules of administration of specialized Russian and international domains.

Некоторые аспекты принятых в Организации принципов управления имуществом по-прежнему создают препятствия управлению стратегическими запасами для развертывания.
Some aspects of the Organization's property management principles still constrain strategic deployment stocks material management..

Такое сотрудничество способствовало дальнейшему включению принципов международного права в области прав человека и принципов управления пенитенциарными заведениями в стандартные задачи и функции этих тюрем.
That cooperation promoted further integration of international human rights law and prison management principles into the standard role and functions of the prisons.

В целях полного осуществления принципов управления, основанных на конкретных результатах, ЮНВТО предлагается рассмотреть возможность разработки динамичных стратегических и среднесрочных планов.
It is suggested that to fully implement the Result Based Management principles, the UNWTO may consider having long term dynamic Strategic and Medium Term Plans.

Страны получили ценный опыт применения эффективных стратегических и руководящих принципов управления, необходимых для разработки программ профилактики ВИЧ-инфекции в некоторых определенных ситуациях.
Countries have gained valuable experience in the application of good strategic and management principles to the development of HIV prevention programmes in some contexts.

В отношении принципов управления и образцов наилучшей практики следующие вопросы управления обычно освещаются в таком издании, как финансовый отчет( глава I), который предваряет финансовые ведомости.
In terms of governance principles and best practices, the following governance issues are normally reported on in a medium such as the financial report(chap. I) that precedes the financial statements.

В декабре 2013 года был опубликован типовой регламент с целью обеспечения соблюдения принципов управления и выполнения соглашения об уровне обслуживания между Отделением и обслуживаемыми миссиями.
In December 2013, standard operating procedures were issued to ensure compliance with the governance framework and implement a service level agreement between the Office and its mission stakeholders.

Что касается принципов управления и примеров передовой практики, в таких документах, как финансовый доклад( глава I), предшествующий финансовым ведомостям, обычно затрагиваются следующие вопросы управления..
In terms of governance principles and best practices, the following governance issues are normally reported on in a medium such as the financial report(chapter I) that precedes the financial statements.

Это сотрудничество способствовало дальнейшей интеграции принципов международного права в области прав человека и принципов управления пенитенциарными заведениями в стандартные задачи и функции этих образцовых тюрем;
This cooperation promoted the further integration of international human rights law and prison management principles into the standard role and functions of the model prisons;