ПРИНЦИПЫ ОТЧЕТНОСТИ на Английском - Английский перевод

• principles for reporting
• reporting guidelines
• reporting principles
• accounting principles
• principles of accountability

Примеры использования Принципы отчетности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принципы отчетности 12- 13 6.
Reporting principles 12- 13 5.

Разработаны отвечающие требованиям МСУГС принципы отчетности по добровольным взносам.
IPSAS-compliant policies on accounting for voluntary contributions have been developed.

Ii. принципы отчетности развитых стран.
Ii. principles for reporting by.

Предлагаемые здесь руководящие принципы отчетности Стороны и наблюдатели обсудят на КРОК 7.
The reporting principles proposed here will be discussed by the Parties and observers at CRIC 7.

Ii. принципы отчетности глобального.
Ii. principles for reporting by the.

Предлагаемые в настоящем документе принципы отчетности будут обсуждены Сторонами и наблюдателями на КРОК 7.
The reporting principles proposed here will be discussed by the Parties and observers at CRIC 7.

Ii. принципы отчетности затрагиваемых стран.
Ii. principles for reporting.

С этой целью были проанализированы и адаптированы принципы отчетности, предлагаемые Руководством G3 см. Приложение 1.
For this purpose the reporting principles proposed by the G3 Guidelines were analyzed and adapted see Annex 1.

Принципы отчетности секретариата.
Principles for reporting by the secretariat.

Применялись ли принципы отчетности на той же основе, что и в предыдущем финансовом докладе;
The accounting principles were applied on a basis consistent with that of the preceding financial report;

Принципы отчетности Глобального механизма.
Principles for reporting by the Global Mechanism.

Ему следует пересмотреть свои принципы отчетности и предложить государствам- участникам представить информацию об осуществлении Пекинской платформы действий.
It should amend its reporting guidelines to ask States parties to provide information on how they were implementing the Beijing Platform for Action.

Принципы отчетности развитых стран- Сторон Конвенции.
Principles for reporting by developed country Parties.

Комитет высокого уровня одобрил принципы отчетности организаций с использованием унифицированных кодов расходов и согласованной формы отчетности..
The High-level Committee approved a framework for reporting between organizations based on harmonized expense codes and an agreed reporting format.

Ii. принципы отчетности об осуществлении.
Ii. principles for reporting on implementation.

Уважение прав человека также требует, чтобы государства и негосударственные субъекты обеспечивали удовлетворение этого права, тем самым утверждая демократические принципы отчетности и участия.
Respect of human rights also requires that States and non-State actors ensure that these claims are met, thus affirming democratic principles of accountability and participation.

Ii. принципы отчетности секретариата 9.
Ii. principles for reporting by the secretariat 7.

При разработке и осуществлении национальной стратегии в области занятости следует всесторонне соблюдать принципы отчетности, транспарентности и участия заинтересованных групп.
The formulation and implementation of a national employment strategy should involve full respect for the principles of accountability, transparency, and participation by interested groups.

II. Принципы отчетности Глобального механизма.
II. Principles for reporting by the Global Mechanism.

Заявленное намерение Верховного комиссара усилить принципы отчетности в культуре управления УВКБ лежит в основе недавнего пересмотра круга ведения УГИ, который был еще больше расширен и укреплен.
The High Commissioner's stated commitment to reinforcing principles of accountability throughout UNHCR's management is the basis of a recent revision of the IGO's terms of reference which have been broadened and made more robust.

Принципы отчетности Глобального экологического фонда.
Principles for reporting by the Global Environment Facility.

При подготовке доклада были учтены установленные КЛДЖ принципы отчетности, а также приняты во внимание замечания, сделанные Комитетом по ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин после рассмотрения первоначального доклада этой страны.
The report's compilation followed the CEDAW reporting guidelines and took into account the observations made by the Committee on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women after its consideration of the initial report..

Ii. принципы отчетности глобального экологического фонда.
II. Principles for reporting by the Global Environment Facility.

Предложенная в Руководстве GRI, сочетает как общие принципы отчетности, так и требования к конкретному содержанию отчета, и способна направлять усилия компаний и других организаций по подготовке открытых отчетов в области устойчивого развития.
The GRI Guidelines constitute an information reporting framework, providing both overarching reporting principles and specific content requirements to guide companies and other organisations in preparing publicly available sustainability reports.

Принципы отчетности, перечисленные в таблице 1, рассматриваются ниже в разделах А- C.
The reporting principles listed in Table 1 are discussed in sections A to C below.

В Коста-Рике действуют четыре основных элемента программы Потенциал XXI. Национальный план развития Коста-Рики был согласован с Повесткой дня на XXI век, и приняты к исполнению система экономических и экологических показателей и" зеленые" принципы отчетности.
In Costa Rica, there are four main elements of the Capacity 21 programme. Costa Rica's national development plan was harmonized with Agenda 21, and a system of social, economic and environmental indicators and"green" accounting principles are being instituted.

Новые принципы отчетности должны структурироваться, исходя из тем, определенных в МОВ.
New reporting principles are to be structured around the topics determined by the MOU.

Принципы отчетности об осуществлении субрегиональных и региональных программ действий.
Principles for reporting on implementation of subregional and regional action programmes.

Компанией проработаны и внедрены принципы отчетности в области устойчивого развития, зафиксированные в международном Руководстве по отчетности в области устойчивого развития Глобальной инициативы по отчетности26.
The Company has studied and implemented the sustainability reporting principles set out in the Sustainability Reporting Guidelines of the Global Reporting Initiative25.

Принципы отчетности характеризуются в трех следующих основных разделах:" Содержание отчетности"," Форма отчетности" и" Отчетные процессы.
Reporting principles are categorized under three main headings: content of reporting, reporting format and reporting processes.