ПРИНЦИПЫ ОФИЦИАЛЬНОЙ СТАТИСТИКИ на Английском - Английский перевод

• principles of official statistics

Примеры использования Принципы официальной статистики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основные принципы официальной статистики.
Fundamental Principles of Official Statistics.

ОПОС Основополагающие принципы официальной статистики.
FPOS Fundamental Principles of Officials Statistics.

Общие вопросы: Основные принципы официальной статистики приняты КЕС в 1991 году, ЕЭК- в 1992 году.
General: Fundamental Principles of Official Statistics adopted by CES in 1991, by UNECE in 1992.

Пункт 5 и добавление 3: Основные принципы официальной статистики.
Para. 5 and Appendix 3: Fundamental principles of Official Statistics.

Фундаментальные Принципы Официальной Статистики Организации Объединенных Наций изданы на веб- сайте АРКС.
The United Nations Fundamental Principles of Official Statistics is published on the web site of ARKS.

Фундаментальные принципы официальной статистики.
Fundamental principles in official Statistics.

Закон предписывает принципы официальной статистики, которые необходимо соблюдать всеми сторонами системы.
The law prescribes the principles of official statistics that have to be followed by all parts of the system.

Основополагающие принципы официальной статистики.
Fundamental Principles of Official Statistics.

Это положение защищает ключевые принципы официальной статистики, особенно принципы конфиден- циальности( статьи 20- 26) и профессиональной независимости пункт 3. 1.
This provision protects the key principles of official statistics, especially confidentiality(Articles 20-26) and professional independence paragraph 3.1.

В качестве отправной точки оценки избраны так называемые" Основные принципы официальной статистики", которые некоторое время назад были утверждены Организацией Объединенных Наций.
Its starting point is the so-called Fundamental Principles of Official Statistics, which were adopted by the United Nations some time ago.

И Основные принципы официальной статистики- проект текста для рекомендаций Конференции европейских статистиков по проведению раунда переписей 2020 года.
Census methodology(continuation) and Fundamental Principles of Official Statistics- Draft text for the Conference of European Statisticians Recommendations for the 2020 census round.

Статья 3- Основные принципы официальной статистики.
Article 3 Main principles of official statistics.

E/ RES/ 2013/ 21 Пункт 13( c) повестки дня-- Резолюция, принятая Экономическим и Социальным Советом 24 июля 2013 года-- Основополагающие принципы официальной статистики[ А Ар. И К Р Ф]-- 3 стр.
E/RES/2013/21 Item 13(c)-- Resolution adopted by the Economic and Social Council on 24 July 2013-- Fundamental Principles of Official Statistics[A C E F R S]-- 2 pages.

Данные основные принципы опираются на Основополагающие принципы официальной статистики Органи- зации Объединенных Наций и Кодекс надлежащей практики европейской ста- тистики.
The main principles are based on the United Nations Fundamental Principles of Official Statistics and the European statistics Code of Practice.

Закон относится к целой системе государственной статистики- однако, же используются не все Фундаментальные Принципы Официальной Статистики Организации Объединенных Наций.
The Law addresses the whole system of state statistics- however, without using the term system- and mentions several, but not all United Nations Fundamental Principles of Official Statistics.

В этом контексте Фундаментальные принципы официальной статистики ООН, а также Кодекс практики европейской статистики определяют, что производители официальной статистики должны быть профессионально независимыми.
In this context, the UN Fundamental Principles of Official Statistics as well as the European Statistics Code of Practice state that the producers of official statistics shall be professionally independent.

Развитие способности стран- бенефициаров ликвидировать пробелы в потенциале с целью производства статистической информации в соответствии с международными стандартами, включая Основополагающие принципы официальной статистики Организации Объединенных Наций.
Increased capacity of beneficiary countries to address their capacity gaps to produce statistical information in compliance with international standards, including the United Nations Fundamental Principles of Official Statistics.

Она уходит корнями в Основные принципы официальной статистики Организации Объединенных Наций и является производным продуктом таких инициатив МВФ в области распространения данных, как Специальный стандарт распространения данных( ССРД) и Общая система распространения данных ОСРД.
It is rooted in the UN Fundamental Principles of Official Statistics and grew out of the Special Data Dissemination Standard(SDDS) and General Data Dissemination System(GDDS), the IMF's initiatives on data dissemination.

К этим двум категориям относятся следующие пять пунктов повестки дня Статистической комиссии: переписи населения и жилищного фонда, статистика здравоохранения, статистика нищеты, национальные счета и Основные принципы официальной статистики.
Five items on the agenda of the Statistical Commission fall into these two categories: Population and Housing Censuses, Health Statistics, Poverty Statistics, National Accounts, and Fundamental Principles of Official Statistics.

Кодекс норм европейской статистики и Основные принципы официальной статистики ООН формируют четкий институциональный контекст для сбора объективной и беспристрастной статистической информации, которая могла бы использоваться в кадастрах выбросов ПГ.
The European Statistics Code of Practice and the UN Fundamental Principles of Official Statistics form a clear institutional context for compiling objective and impartial statistical information that could be applied to GHG inventories.

В 1994 году Статистическая комиссия вынесла рекомендации относительно той обстановки, в которой может процветать управление качеством, опубликовав Основные принципы официальной статистики Организации Объединенных Наций, предназначенные для национальных статистических систем.
In 1994, the Statistical Commission provided guidance on the sort of environment within which quality management can flourish by promulgating the United Nations Fundamental Principles of Official Statistics for national statistical systems.

Основные принципы официальной статистики приняты на специальной сессии Статистической комиссии Организации Объединенных Наций, 11- 15 апреля 1994 года, Официальные отчеты Экономического и Социального Совета, 1994 год, Дополнение№ 9( E/ 1994/ 29), глава V.
References Fundamental Principles of Official Statistics, adopted at the Special Session of the United Nations Statistical Commission, 11-15 April 1994, Official Records of the Economic and Social Council, 1994, Supplement No. 9(E/1994/29), chap. V.

В целях обеспечения возможностей для более углубленного обмена мнениями по этим важным вопросам среди старших официальных статистиков Статистический отдел организует Форум высокого уровня на тему" Основополагающие принципы официальной статистики: угрозы и меры реагирования", который должен состояться 21 февраля 2011 года.
In order to allow for a more in-depth exchange of views among senior official statisticians on these important questions, the Statistics Division is organizing a high-level forum to be held on 21 February 2011 on the topic"Fundamental Principles for Official Statistics: threats and responses.

Принципов официальной статистики.
Fundamental Principles of Official Statistics.

Применение основополагающих принципов официальной статистики и принципов, регулирующих международную статистическую деятельность.
Fundamental Principles of Official Statistics and principles governing international statistical activities.

Принципах официальной статистики и Своде европейской статистической.
Principles of Official Statistics and the European Statistics Code of Practice.

Фундаментальных Принципов Официальной Статистики, и эти Принципы, кажется, известны среди руководителей и сотрудников.
Principles of Official Statistics and these Principles seem to be well known among.

АРКС ясно проявляет свою приверженность к Фундаментальным Принципам Официальной статистики ООН.
The ARKS manifests clearly its adherence to the United Nations Fundamental Principles of official statistics.

Поэтому статистика составляется в соответствии с Основными принципами официальной статистики ООН.
Therefore the statistics are produced in accordance with the UN's Fundamental Principles of Official Statistics.

Статистический совет действует в качестве хранителя принципов официальной статистики.
The Statistical Council acts as the custodian of the principles of official statistics.