Примеры использования Принцип самоопределения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Принцип самоопределения.
Статья 1: Принцип самоопределения.
Article 1 Principle of self-determination.К нему применим только принцип самоопределения.
There was no alternative to the principle of self-determination.Следовательно, принцип самоопределения неприменим.
Accordingly, the principle of self-determination was not applicable.Принцип самоопределения имеет важное значение для Пакистана.
The principle of self-determination was important to Pakistan.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
руководящие принципыосновные принципыпарижскими принципамиэтот принципосновополагающих принциповобщий принциптехнических руководящих принциповследующие принципыобщие руководящие принципыдемократических принципов
Больше
Он признал, что принцип самоопределения эволюционирует.
He recognized that the principle of self-determination was evolving.Принцип самоопределения не применим в случае с Гибралтаром.
The principle of self-determination did not apply in the case Она отметила, что принцип самоопределения имеет два аспекта: внешний и внутренний.
Принцип самоопределения существует как норма международного права.
The principle of self-determination exists as a rule Отрицаем ли мы принцип самоопределения народов, деколонизацию и конец апартеида?
Do we deny the principle of self-determination Принцип самоопределения упо минался в ряде других сообщений.
Azerbaijan.2 In several other communications, the principle of self-determination was invoked.В этом заключается принцип самоопределения, которым восторгаются и которого жаждут свободолюбивые люди во всем мире.
That is the principle of self-determination, admired and desired by freedom-loving people all around the world.Принцип самоопределения был узурпирован и стал служить объектом недобросовестных махинаций.
The principle of self-determination was usurped and manipulated.Соединенные Штаты решительно поддерживают принцип самоопределения, изложенный в Уставе Организации Объединенных Наций.
The United States strongly supports the principle of self-determination as set out in the Charter Во-первых, принцип самоопределения применим ко всем находящимся в списке территориям.
First, the principle of self-determination applied to every listed Territory.По понятным причинам Армения поддерживает принцип самоопределения, а Грузия- принцип территориальной целостности.
For clear reasons, Armenia supports the peoples self-determination principle and Georgia backs the Принцип самоопределения применим только к несамоуправляющимся территориям.
The principle of self-determination was applicable only to Non-Self-Governing Territories.Тем не менее необходимо определить принцип самоопределения более точно для того, чтобы избежать каких-либо субъективных интерпретаций.
Nevertheless, it is imperative to define this principle of self-determination more precisely in order to avoid any subjective interpretations.Принцип самоопределения народов затрагивается также в документах СБСЕ/ ОБСЕ.
The principle of self-determination Гн Гутьеррес Бланко Наваррете( Испания), говорит, чтоего делегация голосовала в поддержку проекта резолюции потому, что она поддерживает принцип самоопределения.
Mr. Gutiérrez Blanco Navarrete(Spain)said that his delegation had voted in favour Принцип самоопределения применяется в новых ситуациях систематического угнетения, подчинения и тирании.
The principle of selfdetermination applies in new situations КЛРД рекомендовал Туркменистану соблюдать принцип самоопределения представителей этнических и национальных меньшинств и создать механизм по проведению консультаций с представителями групп меньшинств.
CERD recommended that Turkmenistan observe the principle of self-identification Принцип самоопределения закреплен в пункте 2 статьи 1 Устава Организации Объединенных Наций.
The principle of self-determination has been enshrined in article 1, paragraph 2, При разработке определения" коренного народа" принцип самоопределения следует рассматривать не в качестве одного из основных критериев, а в качестве одного из вспомогательных критериев, при этом необходимо учитывать другие критерии.
In formulating the definition of an indigenous people, self-identification should not be taken as a basic criterion, but as an additional criterion, while other criteria needed to be considered.Принцип самоопределения получил развитие в международном праве с учетом уважения территориальной целостности существующих государств.
The international law principle of selfdetermination has evolved within a framework В 1985 году Генеральная Ассамблея отвергла попытку включить принцип самоопределения в резолюцию по вопросу о Мальвинских островах, поскольку жители островов являются британскими гражданами.
In 1985, Мы боремся за принцип самоопределения, чтобы южно- вьетнамцы могли сами выбирать для себя курс.
We fight for the principal of self- determination, that В Уставе в качестве нравственной основы международного мира закреплен принцип самоопределения народов, и Организация Объединенных Наций представляет собой адекватный форум для обсуждения принципа суверенитета.
Соответственно, принцип самоопределения не следует интерпретировать как представляющий собой общее право на отделение.
Accordingly, the principle of self-determination should not be interpreted as constituting a general right Представитель Колумбии выразила свое согласие с нынешними формулировками статей 3 и 31, обосновав это тем, чтоони должным образом разъясняют принцип самоопределения, который применяется в Колумбии при решении вопросов, касающихся внутренней автономии коренных народов, самоуправления и самоопределения. .
