ПРИНЦ КОНДЕ на Английском - Английский перевод

• prince of condé
• prince of conde

Примеры использования Принц конде на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принц Конде!
Prince Condé!

Больше не принц Конде!
No longer Prince of Condé!

Принц Конде.
The Prince of Conde.

Скажи, что принц Конде идет.
Tell him Prince Condé is coming.

Принц Конде хочет встретиться с королем.
Prince Condé requests a meeting with the king.

Я боюсь, что принц Конде останется один.
I'm afraid Prince of Condé stands alone.

Ей наследовал племянник, Людовик Жозеф де Бурбон, принц Конде.
Her nephew, Louis Joseph de Bourbon, Prince of Condé.

Принц Конде располагал пятью тяжелыми пушками и четырьмя легкими кулевринами.
The Prince of Condé had five battering cannons and four light culverins.

Королева Елизавет приняла ваше предложение жениться, принц Конде.
Queen Elizabeth accepts your offer of marriage, Prince Condé.

Они не будут ожидать, что принц Конде повезет шкуры животных.
They certainly wouldn't be expecting the prince of Condé to be hauling a load of animal skins.

Похоже, кто-то хочет стереть все доказательства вашего брака, принц Конде.
It seems that someone is out to erase all evidence of your wedding, Prince Condé.

Месье Принц- это принц Конде, представитель младшей ветви Бурбонов.
Le Prince; that was the Prince of Condé, of a younger Bourbon line.

Похоже, кто-то пытается стереть все свидетельства вашей свадьбы, принц Конде.
It seems that someone is out to erase all evidence of your wedding, Prince Condé.

Принц Конде предпринял бросок из Каталонии во Фландрию и набрал армию в привинции Шампань, Лотарингии, а также в Париже.
The Prince de Condé rushed from Catalonia to Flanders, and an army was cobbled together from Champagne, Lorraine, and Paris.

В битве при Жарнаке( 16 марта 1569) принц Конде был убит, что заставило адмирала де Колиньи принять командование.
At the Battle of Jarnac(16 March 1569), the Prince de Condé was killed, forcing Admiral de Coligny to take command.

За восемь лет брака у супругов родился только один ребенок, Луи Жозеф де Бурбон( 9. 8. 1736- 13. 5. 1818), принц Конде.
The couple had one child eight years into their marriage: Louis Joseph de Bourbon(9 August 1736- 13 May 1818); next Prince of Condé.

В результате принц Конде, полководец гугенотов, переехал в Орлеан, чтобы превратить его в одну из своих цитаделей.
As a result, the Prince of Conde, military leader of the Reformers, moved into Orleans to turn it into one of his strongholds.

После того как в 1709 году скончался принц Конде, титул Первый принц крови официально перешел от дома Конде к Орлеанскому дому.
Upon the death of the prince de Condé in 1709, the rank of Premier Prince du Sang passed from the House of Condé to the House of Orléans.

Когда мы услышали, что принц Конде объявил себя протестантом, мы посчитали, что вы захотите встретиться с некоторыми из ваших братьев.
When we heard the Prince of Condé declared himself a Protestant, we thought you might like to meet some of your brethren.

В конце октября 1560 года Луи де Бурбон, принц Конде, был арестован по подозрению в организации заговора, но был освобожден из-за отсутствия убедительных доказательств.
In late October 1560, Louis of Bourbon, Prince of Condé was arrested on the suspicion of having been the architect of the plot but was released for lack of conclusive evidence.

А другие… могут прогнать Принца Конде навсегда.
And the other… could dispatch the Prince of Condé permanently.

С благословения короля, это моя честь объявить о помолвке его любимой сестры, Принцессы Клод с Луи, Принцем Конде.
With the king's blessing, it is my honor to announce the engagement of his beloved sister, the Princess Claude, to Louis, the Prince of Condé.

В 1629 году титул принца де Конти был восстановлен для Армана де Бурбон, принца де Конти( 1629- 1666), второго сына Генриха II, принца Конде, брата Великого Конде..
In 1629, the title of Prince of Conti was revived in favor of Armand de Bourbon(1629-1666), second son of Henry II, Prince of Condé, and brother of Louis, the Grand Condé..

Папа Сикст V одобрил Немурский договор после отлучения Генриха Наваррского и его кузена, принца Конде.
Pope Sixtus V sealed the Treaty of Nemours by excommunicating the King of Navarre and his cousin, the Prince of Condé.

В 35 км к юго-западу от Амьена, который семья Конде приобрела в браке Луи де Бурбона, первого принца Конде, с Элеонорой де Руа в 1551 году.
Km southwest of Amiens, which came into the Bourbon-Condé family by the marriage of Louis de Bourbon, first Prince of Condé, with Eleanor de Roye in 1551.

В 1713 году, когда ей было 24 года, она вышла замуж за своего двоюродного брата по материнской линии Луи- Анри, герцога де Бурбон и принца Конде.
In 1713 at the age of 24, she was married to her maternal cousin Louis Henri, Duke of Bourbon and Prince of Condé since his father's death in 1710.

Третья гугенотская война началась с восстания протестантов и создания армии под командованием Людовика I Бурбона, принца Конде.
The Third War of Religion saw an uprising of the Protestants and the creation of an army under the command of Louis I de Bourbon, prince de Condé.

Общество состоятельных людей- поклонников оперного пения было приглашено в родовое поместье принцев Конде, в резиденцию Шантийи.
The upper class society of opera singing admirers was invited in the family mansion of the Conde princes, in the Chantilly residence.

После смерти в 1709 году ее свекра ее муж получил титул принца Конде.
Upon the death of her father-in-law on 1 April 1709, her husband succeeded to the title of Prince of Condé.

Однако князь Легницкий отказался подчиняться императорскому указу и продолжил служить принцу Конде, который платил ему постоянное жалование.
However, Henry XI refused to obey the Imperial order and remain at the side of the Prince of Condé, who give him a payment of his services.