ПРИНЯЛА РЕШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• adopted decisions
• decided
• took decisions
• took action
• agreed
• made decisions

Примеры использования Приняла решения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Межсессионная рабочая группа приняла решения по следующим вопросам37.
ISWG had adopted decisions on the following topics: 37.

Апелляционная группа Косовского управления по имущественным вопросам приняла решения в отношении 80 дел.
The Kosovo Property Agency Appeals Panel decided on 80 cases.

В сентябре 2004 года полиция приняла решения не предъявлять автору никаких обвинений.
In September 2004, the police decided not to lay charges against the author.

КС не приняла решения о том, каким образом должны структурироваться такие доклады.
No decision has been made by the COP on how such reports should be structured.

За исключением указанного ниже Конференция приняла решения без замечаний или поправок.
Except as indicated below, the Conference adopted the decisions without comment or amendment.

Конференция приняла решения по этим рекомендациям на своем 3- м заседании 14 октября 2011 года.
The Conference took action on these recommendations at its third meeting, on 14 October 2011.

На своей пятой сессии в апреле 2006 года Рабочая группа открытого состава приняла решения V/ 7 и V/ 871.
At its fifth session, in April 2006, the Open-ended Working Group adopted decisions V/7 and V/8.

Отметим, судейская коллегия приняла решения провести официальную тренировку спосртменов 31 марта.
It is worth noting that referees took a decision to have an official training on March'31.

Комиссия приняла решения по следующим вопросам, рассмотренным в резолюции 49/ 223 Генеральной Ассамблеи.
The Commission took action on the following matters addressed in General Assembly resolution 49/223.

В каждом случае Комиссия приняла решения о порядке рассмотрения этих представлений см. CLCS/ 78.
In each case, the Commission took decisions on the modalities for the consideration of these submissions see CLCS/78.

В 2002 и 2003 годах до начала проведения этого исследования Комиссия приняла решения о порядке его проведения.
Prior to the initiation of the study, the Commission decided on the modalities for the study in 2002 and 2003.

Генеральная Ассамблея приняла решения об использовании всех неизрасходованных остатков средств, отраженных в докладах.
Decisions were taken by the General Assembly on the treatment of all reported unencumbered balances.

Группа представила КС две рекомендации, и КС приняла решения по ним на своем 10- м заседании 27 сентября 2013 года.
The Group submitted two recommendations to the COP, which took action on them at its 10th meeting, on 27 September 2013.

Конференция приняла решения по этим рекомендациям на своих девятом и десятом заседаниях 26 и 27 сентября 2013 года.
The Conference took action on these recommendations at its 9th and 10th meetings, on 26 and 27 September 2013.

Она также рассмотрела программу работы на 2012- 2013 годы и приняла решения по каждому из нижеприведенных пунктов программы.
It also reviewed the programme of work for 2012-2013 and took decisions on each item of the programme as follows.

Конференция Сторон приняла решения по ряду вопросов, касающихся пунктов повестки дня нынешнего совещания.
The Conference of the Parties adopted decisions on a number of issues relevant to the items on the agenda of the meeting.

На своей пятидесятой сессии Комиссия рассмотрела и приняла решения относительно положения в области прав человека в следующих странах.
At its fiftieth session, the Commission considered, and took action on, the situation of human rights in the following countries.

На этой сессии Комиссия приняла решения по некоторым областям, которые имеют отношение к работе Комитета по лесоматериалам.
At the session, the Commission took decisions in several areas relevant to the work of the Timber Committee.

Группа представила две рекомендации для Конференции Сторон, которая приняла решения по этим рекомендациям на своем 9м заседании 2 октября.
The Group submitted two recommendations to the Conference of the Parties, which took action on them at its 9th meeting, on 2 October.

На данный момент Республика Куба еще не приняла решения о введении такой системы, которая упоминается в одиннадцатом пункте вопроса.
Up to now the Republic of Cuba has not decided to introduce a system of the kind referred to above confiscation in rem.

Комиссия приняла решения о своих правилах процедуры, учреждении постоянной и специальной подкомиссий, а также о разработке перечня конкретных совместных правил.
The Commission agreed on its rules of procedure, the establishment of permanent and ad hoc subcommissions and the list of specific joint regulations to be developed.

В своей резолюции 63/ 262 Генеральная Ассамблея приняла решения по ряду вопросов, касающихся проекта в области общеорганизационного планирования ресурсов.
In its resolution 63/262, the General Assembly took action on a number of issues of the enterprise resource planning project.

Рабочая группа приняла решения отложить обсуждение проекта статьи 1 до достижения согласия относительно основных статей, в которых используются термины, определяемые в проекте статьи 1.
The Working Group agreed to defer its discussions of article 1 until agreement had been reached on the substantive articles relating to the terms defined in draft article 1.

Конференция Сторон на своей первой сессии приняла решения, предусматривающие представление ей докладов вспомогательными органами на ее второй сессии.
At its first session, the Conference of the Parties adopted decisions providing for the subsidiary bodies to report to it at its second session.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Члены Ассамблеи, вероятно, помнят о том, что сегодня утром Ассамблея приняла решения по проектам резолюций, содержащимся в докладе см. А/ 63/ PV. 70.
The Acting President: Members will recall that the Assembly took action this morning on the draft resolutions contained in the report see A/63/PV.70.

Генеральная Ассамблея приняла решения по ряду дополнительных вопросов, касающихся Конференции и процесса подготовки к ней резолюция 48/ 193.
The General Assembly decided on a number of additional matters related to the Conference and its preparatory process resolution 48/193.

На своей первой и второй сессиях Конференция Сторон приняла решения, предусматривающие представление вспомогательными органами докладов на ее третьей сессии.
At its first and second sessions, the Conference of the Parties adopted decisions providing for the subsidiary bodies to report to it at its third session.

Кроме того, комиссия приняла решения об аннулировании лицензий лайфовым компаниям« ЭККО»,« Украинская страховая группа« Жизнь»,« Оранта- Жизнь».
In addition, the commission decided to annul the license of three more life insurance companies- ECCO, Ukrainian insurance group Life and Oranta-Life.

Вместе с тем КЕС на своей последней пленарной сессии приняла решения прекратить публикацию Ежегодного бюллетеня статистики общей энергетики после выпуска 1993 года.
The CES decided, however, at its last plenary session to cease publishing the Annual Bulletin of General Energy Statistics after the 1993 issue.

Таким образом, Ассамблея приняла решения, повлиявшие на бюджет по программам, на основе рекомендаций, содержащихся в докладе Пятого комитета A/ 54/ 691 и Add. 1 и 2.
The Assembly accordingly took decisions affecting the programme budget, based on the recommendations contained in the report of the Fifth Committee A/54/691 and Add. 1 and 2.