ПРИНЯЛИ ТЕБЯ на Английском - Английский перевод

• took you
• accepted you

Примеры использования Приняли тебя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы приняли тебя.
We take you in.

Вот почему мы приняли тебя.
That's why we accepted you.

И они приняли тебя?
And they took you in?

Мы приняли тебя всем сердцем.
We embraced you wwith open hearts.

Вероятно, приняли тебя за моего мужа.
Probably took me for your husband.

Мы приняли тебя, доверяли тебе все эти годы.
We brought you in, trusted you all those years.

Британцы приняли тебя в Орлиный Эскадрон.
The British have accepted you into the Eagle Squadron.

Мы приняли тебя за Ночного Дозорного, но, быть может, ошиблись.
We took you for a man of The Night's Watch. But perhaps we were wrong in that.

Я рассказал им о тебе, и они приняли тебя в свое сердце как сына.
I told them your story, and they took you into their home, and into their hearts.

Они приняли тебя обратно.
They took you back.

Я поговорила с кое-кем из Адмиссона, и, к сожалению, они не приняли тебя.
I did talk to Admissions and unfortunately they're not going to accept you.

Они приняли тебя за трансвестита!
They mistook you for a drag queen!

Говорят, что можно понять приняли тебя или нет, по размеру конверта.
They say you can tell a lot about whether you were accepted or not- by the size of the envelope.

Все приняли тебя за настоящего мужа!
Everyone would take you for her real husband!

Мы молим Тебя, чтобы многие несчастные люди вокруг нас познали свое новое право на Твою благодать и приняли Тебя.
We beseech you that many of the wretched folk in our area may perceive their new right and receive you.

Майк и Джэн приняли тебя тут с распростертыми объятьями.
Mike and Jan welcomed you here with open arms.

Не хочу сказать, что стоит это сделать, но Пит узнал правду И Хлоя, и они приняли тебя таким, какой ты есть.
I'm not saying you should, but pete found out the truth, and chloe, and they accepted you for who you are.

Я хотела, чтобы ты знал, я разговарила с кое кем из Адмиссона, и, к сожалению, они не приняли тебя.
I wanted to let you know that I did talk to Admissions, and, um… Unfortunately, they're not going to accept you.

Мы приняли тебя ночью, когда ты нуждался в месте он хорошо подготовился к совершению преступления, так он мог вернуться и обокрасть нас.
We took you in for a night when you needed a place to… he was clearly casing the joint so he could come back and rip us off.

Помоги нам нести Евангелие мира и любви сынам геенны на всех континентах, чтобы они увидели и приняли Тебя, изменились и стали детьми Божьими по благодати!
Help us to present in every continent the gospel of Your peace and love to the sons of hell that they will see and accept you, in order to be changed into children of God by grace!

Молим Тебя, освободи наших друзей и соседей из рук лукавого, чтобы они покаялись и приняли Тебя с благодарением, обратились к Тебе, чтобы в них поселился Дух Жизни, и чтобы они не стали жертвой нечистых духов!
We pray that You will deliver our friends and neighbors from the hand of the evil one that they may repent, accept You thankfully, turning to You that the Spirit of Life may dwell in them to keep them from falling prey to unclean spirits!

Принять тебя таким, какой ты есть.
Just accept you the way that you are.

Я принял тебя как сына.
I took you on as a son.

Близняшки принимают тебя.
The-the twins accept you.

Я никогда не принимал тебя за плохого парня.
I never took you as being the bad boy.

Я принимаю тебя таким, какой ты есть.
I accept you for who you are.

Она приняла тебя лишь потому, что ты моя копия!
She only accepted you because you look like me!

Тогда придется принять тебя, как есть.
Then I will just have to accept you as you are.

Лига приняла тебя… восстановила твое здоровье.
The League took you in… nursed you back to health.

Я принимаю тебя.
I accept you.