ПРИНЯЛО РЯД РЕШЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• adopted a number of decisions
• took a number of decisions

Примеры использования Приняло ряд решений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бюро КВТ приняло ряд решений по этой проблеме TRANS/ BUR. 2003/ 11.
The ITC Bureau took a number of decisions on the issue TRANS/BUR.2003/11.

Тем не менее, правительство приняло ряд решений по уменьшению ставки налога.
Nevertheless, the government adopted a number of decisions to reduce the tax rate.

Министерство труда приняло ряд решений об осуществлении положений Трудового кодекса, обеспечивающих дополнительную защиту прав трудящихся.
The Ministry of Labour has issued a series of decisions on the implementation of the Code which help to provide additional protection for workers' rights.

С 2011 года во время переходного периода правительство приняло ряд решений и законов с целью выполнения своих международно-правовых обязательств в области прав человека.
The Government issued a number of decisions and laws since 2011 during the transitional period to implement its international legal obligations in the field of human rights.

СС приняло ряд решений, регламентирующих функционирование Комитета и возложивших на него работу, которая им осуществлялась и описана в настоящем докладе.
The MOP took a number of decisions regulating the operation of and assigning activities to the Committee, which were carried out as described in this report.

Правительство Кот- д' Ивуара приняло ряд решений, направленных на улучшение образования девочек.
The Government of Côte d'Ivoire has taken a number of decisions aimed at improving girls' education.

Совещание Сторон приняло ряд решений на основе проектов, направленных подготовительным совещанием, с учетом замечаний совещания высокого уровня.
The Meeting of the Parties adopted several decisions on the basis of the drafts forwarded by the preparatory segment, taking into account the comments of the high-level segment.

Еще до разработки этого Закона и указа Национальное собрание приняло ряд решений по политической и гражданской реабилитации лиц, подвергшихся неправомерным обвинениям или преследованиям.
Prior to the adoption of the Law and the Ordinance, the National Assembly adopted several decisions on political and civic rehabilitation of persons who were indicted or persecuted unlawfully.

Совещание Сторон приняло ряд решений, регламентирующих функционирование Комитета и возложивших на него работу, которая описана в настоящем докладе.
The Meeting of the Parties took a number of decisions regulating the operation of and assigning activities to the Committee, which were carried out as described in this report.

Опираясь на работу своего Вспомогательного органа по научным, техническим и технологическим консультациям, седьмое совещание участников Конференции приняло ряд решений, имеющих отношение к данному вопросу см. пункты 223- 228.
On the basis of the work of its Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice, the Seventh Meeting of the Conference of the Parties adopted a number of decisions relevant to this issue see paras. 223-228.

В последние недели израильское правительство приняло ряд решений, санкционирующих расширение израильских поселений на палестинской земле, включая священный город Иерусалим.
In recent weeks the Israeli Government has taken a number of decisions approving the expansion of Israeli settlements on Palestinian land, including the Holy City of Jerusalem.

Совещание Сторон приняло ряд решений на основе проектов, направленных подготовительным совещанием, а также с учетом других предложений, представленных участникам этапа заседаний высокого уровня.
The Meeting of the Parties adopted a number of decisions on the basis of the draft forwarded by the preparatory segment and on the basis of other proposals submitted to the high-level segment.

И поэтому пункт 5 нуждается в дальнейшей проработке государствами- участниками таким же образом, как и СГУ7 развило толкование пунктов 3 и 4 статьи 5 и приняло ряд решений, касающихся подготовки, представления и рассмотрения запросов на продление.
Paragraph 5 therefore necessitates further elaboration by States Parties in the same way as the 7th MSP developed an interpretation of paragraphs 3 and 4 of article 5 and adopted a number of decisions relating to the preparation, submission and consideration of extension requests.

Правление приняло ряд решений, касающихся просьбы Фонда, и прокомментировало тот факт, что дополнительные ассигнования, в том числе для изменения штатного расписания, испрашиваются в небюджетном году.
The Board made a number of decisions concerning the Fund's request and commented on the fact that additional appropriations, including for modifications in staffing structure were being requested in a non-budget year.

Совещание торжественно отметило вступление в силу Протокола и приняло ряд решений, являющихся жизненно важными для продолжения работы в рамках Протокола на период 2011- 2014 годов и его финансирования, в том числе в отношении перевода национальных докладов об осуществлении.
The Meeting had celebrated the entry into force of the Protocol and had adopted a number of decisions vital for the continued work under the Protocol for the period 2011- 2014 and its financing, including with regard to the translation of national implementation reports.

Совещание Сторон приняло ряд решений на основе проектов решений, содержащихся в документе UNEP/ OzL. Pro. 12/ 8/ Rev. 2, и с учетом предложений, внесенных в ходе работы нынешнего Совещания.
The Meeting of the Parties adopted a number of decisions on the basis of the draft decisions contained in document UNEP/OzL. Pro.12/8/Rev.2 and on the basis of proposals submitted during the current Meeting.

Со своей стороны, Министерство труда приняло ряд решений, направленных на ускорение найма женщин на различные предприятия частного сектора включая магазины для женщин, предприятия розничной торговли и обрабатывающие предприятия.
For its part, the Ministry of Labour has issued a number of decisions designed to accelerate the recruitment of women in various private-sector spheres including women's shops, retailing and factories.

Совещание Сторон приняло ряд решений на основе проектов, препровожденных участниками подготовительной части, а также на основе других предложений, представленных участникам заседаний высокого уровня.
The Meeting of the PartiesMeeting of the Parties adopted a number of decisions on the basis of the draft decisions contained in documents UNEP/OzL. Pro.13/L.3 and L.4forwarded by the preparatory segment and on the basis of other proposals submitted duringto the high-level segmentcurrent meeting.

Координационный совет Программы принял ряд решений, рекомендаций и выводов.
The PCB adopted a number of decisions, recommendation and conclusions.

Чтобы сделать эту интеграцию возможностей, Совет ЕС принял ряд решений.
In order to make this integration possible, the Council of the EU took a number of decisions.

Государственный совет принял ряд решений, касающихся содержания серы в топливе.
The Council of State has taken several decisions on the sulphur content of fuels.

Комитет должен принять ряд решений.
The Committee must take a number of decisions.

Постановляющая часть проекта резолюции призывает Генеральную Ассамблею принять ряд решений.
The operative part of the draft resolution suggests that the General Assembly take a number of decisions.

Конференция Сторон на своем седьмом совещании приняла ряд решений, представляющих особый интерес для Генеральной Ассамблеи.
The Conference of the Parties, at its seventh meeting, adopted a number of decisions of special interest to the Assembly.

ПИС принял ряд решений в отношении деятельности южноафриканской полиции и полицейских сил хоумлендов.
TEC took a number of decisions with regard to the activities of the South African Police and of homeland police forces.

Саммит принял ряд решений, касающихся вопросов борьбы с международным терроризмом и путей его пресечения, а также высказался в поддержку налаживания диалога между цивилизациями.
The summit adopted a number of decisions relating to international terrorism and ways to combat it and to support for the dialogue of civilizations.

На своем 7- м пленарном заседании 5 мая Подготовительный комитет принял ряд решений, значение и последствия которых для Конференции и процесса подготовки к ней анализируются ниже.
At its 7th plenary meeting, on 5 May, the Preparatory Committee adopted a number of decisions, the importance and implications of which, for the Conference and its preparatory process, are analysed below.

В октябре 2004 года Генеральный фоно принял ряд решений, касающихся проекта конституции и законодательства Токелау.
The October 2004 General Fono took a number of decisions on Tokelau's draft constitution and legislative framework.

С 1985 года Подкомиссия приняла ряд решений, касающихся рассмотрения на двухгодичной основе некоторых пунктов повестки дня см. резолюции 1985/ 34 и 1989/ 1 и решение 1988/ 104.
Since 1985, the Sub-Commission has taken a number of decisions regarding the consideration, on a biennial basis, of certain agenda items see resolutions 1985/34 and 1989/1 and decision 1988/104.

Конференция приняла ряд решений на основе проектов решений, представленных подготовительным совещанием.
The Conference adopted a number of decisions on the basis of the draft decisions submitted by the Preparatory Meeting.