Примеры использования Приняло свой на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Совещание приняло свой доклад пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.
The Meeting adopted its report to the fiftieth session of the General Assembly.В 2001 году правительство Черногории приняло свой генеральный план развития туризма.
The Government of Montenegro adopted its Tourism Master Plan in 2001.Совещание приняло свой проект процедурного доклада, который выпускается в качестве документа APLC/ CONF/ 2009/ PM.
The Meeting adopted its Draft Procedural Report, which is being issued as document APLC/CONF/2009/PM.1/8.Вместо этого правительство Республики Сербской 15 апреля 2010 года приняло свой собственный закон образования о переписи населения.
Instead, the Republika Srpska Government adopted its own entity census law on 15 April 2010.Совещание приняло свой доклад и постановило провести свое очередное совещание 10- 11 марта 2003 года в Женеве.
The meeting adopted its report and decided to have На том же заседании Совещание государств- участников приняло свой доклад, состоящий из двух частей и двух приложений.
At the same meeting, the Meeting of States Parties adopted its report, consisting of two parts and two annexes.Мы надеемся, что оно будет таким же успешным, как и Третье созываемое раз в два года совещание, которое приняло свой доклад на основе консенсуса.
We hope that it will be as successful as the Third Biennial Meeting, which adopted its report by consensus.На своем… пленарном заседании 7 мая 1999 года Совещание приняло свой Заключительный доклад, содержащийся в документе APLC/ MSP. 1/ 1999/ L. 7.
At its… final plenary meeting on 7 May 1999, the Meeting adopted its Final Report as contained in document APLC/MSP.1/1999/L.7.В среду, 4 апреля 2012 года, Международный день просвещения по вопросам минной опасности и помощи в деятельности, связанной с разминированием,совещание рассмотрело и приняло свой доклад, который содержится в настоящем документе.
On Wednesday 4 April 2012, International Day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action,the meeting considered and adopted its report as contained in this document.На том же заседании пятое Совещание государств- участников приняло свой заключительный документ: он содержится в документе зала заседаний с внесенными в него поправками.
At the same meeting, the Fifth Meeting of States Parties adopted its final document, contained in a conference room paper, as amended.На своем девятом,заключительном пленарном заседании 19 сентября 2003 года Совещание приняло свой проект доклада, содержащийся в документе APLC/ MSP. 5/ 2003/ CRP. 2.
At В декабре 2004 года правительство Нидерландов приняло свой первый Национальный план по борьбе с торговлей людьми- всеобъемлющую, многодисциплинарную основу мер политики по борьбе с торговлей людьми.
In December 2004 the Dutch government adopted its first National Action Plan to Combat Trafficking in Human Beings, a comprehensive, multidisciplinary framework for anti-trafficking policy.На седьмом, заключительном пленарном заседании 20 сентября 2000 года Совещание приняло свой проект заключительного доклада, содержащийся в документе APLC/ MSP. 4/ 2002/ CRP. 5.
At Комитет с удовлетворением отмечает тот факт, что Конституция Черногории гарантирует право на убежище и чтов июле 2006 года государство- участник приняло свой первый Закон об убежище, который вступил в силу 25 января 2007 года.
The Committee notes with satisfaction that the Constitution of Montenegro guarantees the right to seek asylum andthat in July 2006 the State party adopted its first Asylum Law, the implementation of which started on 25 January 2007.На том же пленарном заседании 14 сентября 2012 года третье Совещание государств- участников приняло свой заключительный документ, содержащийся в документе CCM/ MSP/ 2012/ CRP. 1, с внесенными в него поправками.
At the same plenary meeting, on 14 September 2012, the Third Meeting of States Parties adopted its final document, as contained in document CCM/MSP/2012/CRP.1, as amended.В марте 2006 года правительство приняло свой второй план действий в области прав человека, содержащийся в циркуляре под названием" Национальный план действий в области прав человека на 2006- 2009 годы"( Government Communication 2005/ 06: 95), и представило этот план риксдагу.
In March 2006, the Government adopted its second action plan for human rights through the communication A national action plan for human rights 2006- 2009(Government Communication 2005/06:95) and presented it to the Riksdag.На том же пленарном заседании 13 сентября 2013 года четвертое Совещание государствучастников приняло свой заключительный документ, содержащийся в документе CCM/ MSP/ 2012/ CRP.
At the same plenary meeting, on 13 September 2013, the Fourth Meeting of States Parties adopted its final document, as contained in document CCM/MSP/2012/CRP.1, as amended.На том же пленарном заседании 12 ноября 2010 года первое Совещание государств- участников приняло свой процедурный доклад, содержащийся в документах CCM/ MSP/ 2010/ CRP. 1 и CCM/ MSP/ 2010/ CRP. 2, который выпускается в качестве документа CCM/ MSP/ 2010/ 5.
At the same plenary meeting, on 12 November 2010, the First Meeting of States Parties adopted its procedural report, as contained in documents CCM/MSP/2010/CRP.1 and CCM/MSP/2010/CRP.2 which is being issued as document CCM/MSP/2010/5.Правительство Гвинеи приняло свой первый документ о стратегии сокращения масштабов нищеты в 2002 году, а в настоящее время занимается подготовкой второго документа, который будет посвящен целям в области развития, поставленным в Декларации тысячелетия, и обязательствам, изложенным в Программе действий.
The Government of Guinea had adopted its first Poverty Reduction Strategy Paper in 2002, and was currently preparing a second paper that would focus on the Millennium Development Goals and the commitments set out in the Programme of Action.На заключительном пленарном заседании 6 сентября 2010 года Подготовительное совещание приняло свой процедурный доклад, как содержится в документе CCM/ MSP/ 2010/ PM/ CRP. 1, который выпускается в качестве документа CCM/ MSP/ 2010/ PM/ 11.
At the final plenary meeting, on 6 September 2010, the Preparatory Meeting adopted its procedural report, as contained in document CCM/MSP/2010/PM/CRP.1 which is being issued as document CCM/MSP/2010/PM/11.Совещание приняло свой доклад на основе проекта доклада, изложенного в документах UNEP/ GPA/ IGR. 1/ L. 1 и L. 1/ Add. 1, который был распространен с внесенными изменениями при том понимании, что окончательная доработка доклада будет поручена Докладчику, который займется этим вместе с Координационным бюро.
The meeting adopted its report on the basis of the draft report contained in documents UNEP/GPA/IGR.1/L.1 and L.1/Add.1, which had been circulated, as amended, and on the understanding that finalization of the report would be entrusted to the Rapporteur, working in conjunction with the Coordination Office.Придя к власти, новое израильское правительство сразу же приняло свой манифест, состоящий из четырех" нет"." Нет" уходу с оккупированных сирийских Голанских высот;" нет" выводу войск с оккупированного Западного берега;" нет" урегулированию вопроса об Иерусалиме; и" нет" признанию национальных прав палестинского народа на создание собственного государства.
As soon as the new Israeli Government was in power, it adopted its manifesto:“The four No's”- no to the withdrawal from the occupied Syrian Golan; no to the withdrawal from the occupied West Bank; no to the settlement of the question of Jerusalem; and no to recognition of the national rights of the Palestinian people in a State of their own.Комитет принял свой годовой доклад, который будет представлен Генеральной Ассамблее.
The Committee adopted its annual report for submission to the General Assembly.Специальная группа приняла свой план работы, изложенный в неофициальном документе№ 5.
The Ad hoc Group adopted its workplan as contained in Informal document No. 5.Комитет принял свой ежегодный доклад Генеральной Ассамблее.
The Committee adopted its annual report to the General Assembly.Комитет принял свой годовой доклад Экономическому и Социальному Совету.
The Committee adopted its annual report to the Economic and Social Council.Одна страна ЦВЕ приняла свой НПД до принятия Стратегии, но не согласовала его.
One CEE country adopted its NAP prior to The Strategy, but did not align it.Затем Комитет принял свой доклад.
The Committee then adopted its report.Комитет принял свой годовой доклад для его представления Генеральной Ассамблее.
The Committee adopted its annual report for submission to the General Assembly.Рабочая группа приняла свой круг ведения( КВ), содержащийся в приложении к настоящему докладу приложение II.
The Working Party adopted its ToR as annexed to the present report Annex II.
