Перевод "принял к сведению" на Английский

Результатов: 4190, Время: 0.0259

took note has noted acknowledged took cognizance of noted the information had taken had noted taken note take note taking note have noted

Примеры Принял К Сведению в предложении

Я принял к сведению протест, агент.
Your protest is noted, agent.
Я принял к сведению позицию Вашего правительства.
I have taken note of the position of your Government.
Трибунал принял к сведению рекомендацию Комиссии.
The Tribunal has taken note of the board's recommendations.
Комитет принял к сведению нынешнюю структуру Секретариата.
The Committee took note of the present structure of the Secretariat.
Комитет принял к сведению письмо, полученное от Российской Федерации.
The Committee took note of the letter received from the Russian Federation.
Пользователь принял к сведению информацию о защите данных.
The user has taken note of the Privacy Policy.
Комитет принял к сведению представленную ему информацию.
The Committee took note of the information presented to it.
Медицинских и радиобиологических исследований ПКК принял к сведению доклад С.
Radiobiological experiments The PAC took note of the report by S.
Председатель говорит, что Секретарит принял к сведению эти просьбы.
The Chairman said that the Secretariat had taken note of those requests.
В январе 2011 года Комитет принял к сведению, что заполненный вопросник не представила только Албания.
In January 2011, the Committee took note that only Albania had not submitted a completed questionnaire.
Комитет принял к сведению разъяснения государства- участника относительно задержек в слушании дела автора сообщения в суде.
The Committee has noted the State party's explanations concerning the delay in the trial proceedings against the author.
WP. 29 принял к сведению и одобрил соглашения, заключенные АС. 3.
Wp . 29 acknowledged and endorsed the agreements reached by ac . 3.
Оратор принял к сведению призывы государств- членов с осторожностью подходить к вопросу об экологически ответственной закупочной деятельности.
He had noted Member States' calls for caution in the matter of sustainable procurement.
Комитет также принял к сведению сообщения об активизации незаконного оборота в странах Юго-Восточной Азии и Океании.
The Board has also taken note of increased reports of trafficking activities in South-East Asia and Oceania.
Марта я выступил с заявлением, в котором принял к сведению объявление властями Мьянмы о новых законах о выборах.
On 10 March, I issued a statement taking note of the announcement by the Myanmar authorities of the new electoral laws.
Я принял к сведению недавнее сообщение премьер-министра Нетаньяху об ограничении масштабов строительства.
I have noted Prime Minister netanyahu's recent announcement of settlement restraint.
На своем возобновленном 1- м заседании ВОО принял к сведению документы FCCC/ KP/ CMP/ 2011/ 7 и Corr.
At its resumed 1st meeting, the SBI took note of documents fccc / kp / cmp / 2011 / 7 and Corr.
Комитет принял к сведению вызывающие обеспокоенность условия содержания под стражей в Того, в частности в тюрьмах городов Ломе и Кара.
The Committee has noted the worrying detention conditions prevailing in Togo, in particular in Lomé and Kara prisons.
Всемирный форум принял к сведению, что с основным докладом на этом заседании выступит директор Отдела транспорта ЕЭК ООН.
The World Forum acknowledged that the keynote speech would be delivered by the Director of the UNECE Transport Division.
Комитет принял к сведению информацию, представленную Европейским сообществом, Индией, Израилем и Российской Федерацией.
The Committee had noted the information provided by the European Community, India, Israel and the Russian Federation.
Кроме того, он принял к сведению другие сообщения, направленные в Управление Верховного комиссара по правам человека.
He has also taken note of the other communications sent to the Office of the High Commissioner for Human Rights.
Я принял к сведению последнее предложение правительства Ливана на этот счет.
I have noted the latest proposal of the Government of Lebanon in this regard.
Комитет принял к сведению, что предполагаемые доходы бюджета на 2017 год составят 13 180 000 евро.
The Committee took note that the budgetary income for the year 2017 has been estimated at EUR 13 180 000.
Комитет принял к сведению возражения государства- участника против приемлемости сообщения ratione personae.
The Committee has noted the State party's objections to admissibility ratione personae.
Генеральный секретарь мудро принял к сведению эту озабоченность в недавно опубликованной повестке дня для развития.
The Secretary-General has wisely acknowledged these concerns in his recent agenda for development.
Секретариат принял к сведению разочарование стран, предоставляющих войска, в связи с задержками в выплате им возмещения.
The Secretariat had noted the disappointment of troop-contributing countries, which had experienced delays in reimbursements.
Я внимательно ознакомился с Вашим письмом и принял к сведению Вашу озабоченность.
I have read your letter carefully and have noted your concerns.
ВОО рассмотрел данный подпункт повестки дня на своем 1- м заседании и принял к сведению информацию, содержащуюся в документе FCCC/ SBI/ 2017/ 18.
The SBI considered this agenda sub-item at its 1st meeting and took note of the information contained in document fccc / sbi / 2017 / 18.
Комитет принял к сведению возражения государства- участника относительно приемлемости и комментарии автора по ним.
The Committee has noted the State party's objections to the admissibility and the author's comments thereon.
Он также принял к сведению дополнительный срок для исполнения обязательства, установленный продавцом в соответствии со статьей 63 КМКПТ.
It also acknowledged the additional period of time for performance fixed by the seller, pursuant to CISG article 63.

Результатов: 4190, Время: 0.0259

ПРИМЕРЫ
СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
БЛИЖАЙШИЕ ПЕРЕВОДЫ
ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ

Русский - Английский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  Больше 

Английский - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше