ПРИНЯЛ ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ на Английском - Английский перевод

• adopted revised

Примеры использования Принял пересмотренный на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2002 году Совет ФАО принял пересмотренный и обновленный текст Кодекса.
In 2002, FAO's governing body adopted a revised and modernized version of the Code.

На своем 16м заседании 30 октября Комитет без голосования принял пересмотренный проект резолюции А/ С. 4/ 55/ L. 6/ Rev. 1 см. пункт 11.
At its 16th meeting, on 30 October, the Committee adopted revised draft resolution A/C.4/55/L.6/Rev.1 without a vote see para. 11.

Всемирный банк принял пересмотренный проект оперативной политики 4. 10 в области деятельности, затрагивающей коренные народы.
The World Bank adopted revised Operational Policy 4.10 concerning its activities affecting indigenous peoples.

На своем 22- м заседании 13 ноября Первый комитет принял пересмотренный проект резолюции A/ C. 1/ 52/ L. 36/ Rev. 1 без голосования см. пункт 8.
At its 22nd meeting, on 13 November, the First Committee adopted revised draft resolution A/C.1/52/L.36/Rev.1 without a vote see para. 8.

Комитет затем принял пересмотренный проект резолюции A/ C. 3/ 49/ L. 8/ Rev. 1 без голосования см. пункт 19, проект резолюции III.
The Committee then adopted revised draft resolution A/C.3/49/L.8/Rev.1 without a vote see para. 19, draft resolution III.

На этом же заседании Комитет на основе консенсуса принял пересмотренный проект резолюции A/ C. 6/ 50/ L. 11/ Rev. 1 см. пункт 18, проект резолюции I.
At the same meeting, the Committee adopted revised draft resolution A/C.6/50/L.11/Rev.1 by consensus see para. 18, draft resolution I.

На этом же заседании Комитет принял пересмотренный проект резолюции A/ C. 2/ 52/ L. 11/ Rev. 1 путем заносимого в отчет о заседании голосования 151 голосом против 2 см. пункт 9.
Also at the same meeting, the Committee adopted revised draft resolution A/C.2/52/L.11/Rev.1 by a recorded vote of 151 to 2 see para. 9.

На том же заседании путем заносимого в отчет о заседании голосования Комитет принял пересмотренный проект поправки А/ С. 1/ 48/ L. 49/ Rev. 1 52 голосами против 24 при 32 воздержавшихся.
At the same meeting, the Committee adopted revised draft amendment A/C.1/48/L.49/Rev.1 by a recorded vote of 52 to 24, with 32 abstentions.

За отчетный период Совет принял пересмотренный стандарт МЧР на аккредитацию, который вступит в силу 1 января 2015 года.
During this reporting period, the Board adopted a revised CDM accreditation standard, to come into effect on 1 January 2015.

Совет принял пересмотренный годовой план работы на 2012 год( DP/ 2012/ CRP. 1/ Rev. 1) и утвердил предварительный план работы ежегодной сессии 2012 года.
The Board adopted the revised annual workplan for 2012(DP/2012/CRP.1/Rev.1) and approved the tentative workplan for the annual session 2012.

На том же заседании Комитет принял пересмотренный проект резолюции A/ C. 2/ 58/ L. 7/ Rev. 1 в целом см. пункт 14, проект резолюции I.
At the same meeting, the Committee adopted revised draft resolution A/C.2/58/L.7/Rev.1, as a whole see para. 14, draft resolution I.

КНСО принял пересмотренный вариант" Процедуры для аккредитации независимых органов Комитетом по надзору за совместным осуществлением" процедура аккредитации СО.
The JISC adopted the revised"Procedure for accrediting independent entities by the Joint Implementation Supervisory Committee" JI accreditation procedure.

Также на своем 51м заседании Комитет принял пересмотренный проект резолюции A/ C. 3/ 61/ L. 16/ Rev. 1 путем заносимого в отчет о заседании голосования 176 голосами против 1 см. пункт 20.
Also at its 51st meeting, the Committee adopted revised draft resolution A/C.3/61/L.16/Rev.1 by a recorded vote of 176 to 1 see para. 20.

На том же заседании после выступлений представителей Сент-Люсии и Антигуа и Барбуды( см. A/ AC. 109/ 2000/ SR. 13) Специальный комитет принял пересмотренный проект резолюции A/ AC. 109/ 2000/ L. 9/ Rev. 1 и Corr. 1 без голосования A/ AC. 109/ 2000/ 30.
At the same meeting, following statements made by the representatives of Saint Lucia and Antigua and Barbuda(see A/AC.109/2000/SR.13), the Special Committee adopted revised resolution A/AC.109/2000/L.9/Rev.1 and Corr.1 without a vote A/AC.109/2000/30.

На 45м заседании 21 ноября 2008 года Третий комитет принял пересмотренный проект резолюции A/ C. 3/ 63/ L. 53/ Rev. 1 178 голосами, причем никто не голосовал против и не воздержался.
At its 45th meeting, on 21 November 2008, the Third Committee adopted revised draft resolution A/C.3/63/L.53/Rev.1 by a vote of 178 to none, with no abstentions.

В течение рассматриваемого периода успешно продолжалась работа по подготовке к проведению президентских и парламентских выборов, которые намечены на 14 мая 2002 года. 22 января парламент Сьерра-Леоне принял закон, в соответствии с которым была официально учреждена Национальная избирательная комиссия. 31 января он также принял пересмотренный закон о выборах, в соответствии с которым количество мест в парламенте увеличилось с 80 до 124, из которых 112 мест являются выборными, а 12-- распределяются между верховными вождями.
The period under review witnessed further progress in the preparations for the presidential and parliamentary elections, which are to be held on 14 May 2002. On 22 January, the parliament of Sierra Leone adopted legislation that formally established the National Electoral Commission. On 31 January, it adopted a revised electoral law by which it increased the number of parliamentary seats from 80 to 124, consisting of 112 elected seats and 12 allocated to paramount chiefs.

Комитет по вопросам безопасности принял пересмотренный подраздел 1. 6. 7. 2( общие переходные меры), предложенный неофициальной рабочей группой, с некоторыми изменениями см. приложение I.
The Safety Committee adopted revised subsection 1.6.7.2(general transitional measures) as proposed by the informal working group, with some amendments see annex I.

Опять-таки на том же заседании в результате голосования, заносимого в отчет о заседании, Комитет принял пересмотренный проект резолюции A/ C. 3/ 49/ L. 51/ Rev. 1 142 голосами при 14 воздержавшихся, причем никто не голосовал против( см. пункт 68, проект резолюции XII). Голоса распределились следующим образом.
Also at the same meeting, the Committee adopted revised draft resolution A/C.3/49/L.51/Rev.1 by a recorded vote of 142 to none, with 14 abstentions(see para. 68, draft resolution XII). The voting was as follows.

На том же заседании Комитет принял пересмотренный проект резолюции A/ C. 1/ 53/ L. 21/ Rev. 2 в целом путем заносимого в отчет о заседании голосования 134 голосами против 2 при 10 воздержавшихся см. пункт 9.
At the same meeting, the Committee adopted revised draft resolution A/C.1/53/L.21/Rev.2, as a whole, by a recorded vote of 134 to 2, with 10 abstentions see para. 9.

Также на том же заседании Комитет принял пересмотренный проект резолюции A/ C. 2/ 61/ L. 13/ Rev. 1 путем заносимого в отчет о заседании голосования 141 голосом против 6 при 6 воздержавшихся см. пункт 15.
Also at the same meeting, the Committee adopted revised draft resolution A/C.2/61/L.13/Rev.1 by a recorded vote of 141 to 6, with 6 abstentions see para. 15.

На том же заседании Первый комитет принял пересмотренный проект резолюции A/ C. 1/ 52/ L. 5/ Rev. 2 в целом путем заносимого в отчет о заседании голосования 124 голосами против 2 при 17 воздержавшихся см. пункт 10.
At the same meeting, the First Committee adopted revised draft resolution A/C.1/52/L.5/Rev.2 as a whole by a recorded vote of 124 to 2, with 17 abstentions see para. 10.

На этом же заседании Комитет принял пересмотренный проект резолюции A/ C. 1/ 53/ L. 43/ Rev. 1 путем заносимого в отчет о заседании голосования 136 голосами при 8 воздержавшихся, при этом никто не голосовал против см. пункт 89, проект резолюции Z.
At the same meeting, the Committee adopted revised draft resolution A/C.1/53/L.49/Rev.1 by a recorded vote of 136 to none, with 8 abstentions see para. 89, draft resolution Z.

На своем 29- м заседании 18 ноября Комитет принял пересмотренный проект резолюции А/ С. 1/ 48/ L. 3/ Rеv. 1 заносимым в отчет о заседании голосованием 139 голосами при 1 воздержавшемся, при этом никто не голосовал против см. пункт 14, проект резолюции А.
At its 29th meeting, on 18 November, the Committee adopted revised draft resolution A/C.1/48/L.3/Rev.1 by a recorded vote of 139 to none, with 1 abstention see para. 14, draft resolution A.

На своем 21- м заседании 12 ноября Комитет принял пересмотренный проект резолюции A/ C. 1/ 52/ L. 10/ Rev. 1 путем заносимого в отчет о заседании голосования 138 голосами при 8 воздержавшихся, при этом никто не голосовал против см. пункт 65, проект резолюции E.
At its 21st meeting, on 12 November, the Committee adopted revised draft resolution A/C.1/52/L.10/Rev.1 by a recorded vote of 138 to none, with 8 abstentions see para. 65, draft resolution E.

Также на своем 27м заседании Комитет принял пересмотренный проект резолюции А/ С. 4/ 61/ L. 13/ Rev. 1 путем проведения заносимого в отчет о заседании голосования 81 голосом против 8 при 79 воздержавшихся( см. пункт 25, проект резолюции I). Голоса распределились следующим образом.
Also at its 27th meeting, the Committee adopted revised draft resolution A/C.4/61/L.13/Rev.1 by a recorded vote of 81 to 8, with 79 abstentions(see para. 25, draft resolution I). The voting was as follows.

Комиссия приняла пересмотренные рекомендации 174- 199 с учетом вышеизложенных изменений.
The Commission adopted revised recommendations 174-199 subject to the above-mentioned changes.

На своей третьей сессии Рабочая группа приняла пересмотренные методы работы.
At its third session, the Working Group adopted revised methods of work.

Принимает пересмотренные Финансовые положения, изложенные в вышеупомянутом докладе Генерального секретаря;
Adopts the revised Financial Regulations, as set forth in the above-mentioned report of the Secretary-General;

Принимает пересмотренные Финансовые положения, изложенные в упомянутом выше докладе Генерального секретаря;
Adopts the revised Financial Regulations, as set forth in the above-mentioned report of the Secretary-General;

Принимают пересмотренные руководящие принципы РКИКООН для Сторон, включенных в приложение I.
Adopt revised UNFCCC guidelines for Annex I Parties.