ПРИНЯЛ ПОЛНОМОЧИЯ на Английском - Английский перевод

• accepted the credentials

Примеры использования Принял полномочия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он указал, что Комитет проверил и принял полномочия представителей на двадцатом Совещании от 113 государств- участников.
He indicated that the Committee had examined and accepted the credentials of representatives to the twentieth Meeting from 113 States parties.

В общей сложности в ходе своих четырех заседаний Комитет рассмотрел и принял полномочия, представленные предстателями 110 государств- участников Конвенции.
In all, the Committee, during its four meetings, examined and accepted credentials submitted by representatives of 110 States Parties to the Convention.

Она указала, что Комитет проверил и принял полномочия представителей на двадцать втором совещании от 154 государств- участников.
She stated that the Committee had examined and accepted the credentials of representatives to the twenty-second Meeting from 154 States parties.

Он принял полномочия, представленные представителями 106 государств-- участников Конвенции и Европейского сообщества. 18 июня 2004 года Совещание утвердило доклад Комитета SPLOS/ 115.
It accepted the credentials submitted by the representatives of 106 States parties to the Convention and the European Community. On 18 June 2004, the Meeting approved the report of the Committee SPLOS/115.

В частности, он заявил, что Комитет рассмотрел и принял полномочия представителей 142 государств-- участников Конвенции.
In particular, he stated that the Committee had examined and accepted the credentials of the representatives of 142 States Parties to the Convention.

Комитет рассмотрел и принял полномочия лиц, представлявших на Обзорной конференции 97 участвующих государств и Европейское сообщество.
The Committee examined and accepted the credentials of representatives to the Review Conference from 97 participating States and the European Community.

Он указал, что на своих двух заседаниях Комитет проверил и принял полномочия представителей на двадцать первом Совещании от 151 государства- участника.
He stated that the Committee, at its two meetings, had examined and accepted the credentials of representatives to the twenty-first Meeting from 151 States parties.

Он принял полномочия, представленные представителями 112 государств-- участников Конвенции, включая Европейское сообщество. 13 июня 2003 года Совещание государств- участников утвердило доклад Комитета SPLOS/ 102 и Add. 1.
It accepted the credentials submitted by the representatives of 112 States Parties to the Convention, including the European Community. On 13 June 2003, the Meeting of States Parties approved the report of the Committee SPLOS/102 and Add.1.

Она заявила, что Комитет рассмотрел и принял полномочия представителей 156 государств-- участников Конвенции на Специальном совещании.
She stated that the Committee had examined and accepted the credentials of representatives to the Special Meeting from 156 States parties to the Convention.

Комитет принял полномочия, представленные в надлежащем виде представителями 43 государств- участников, и в предварительном порядке- полномочия, представленные по телефаксу или в виде фотокопий, представителей еще 13 государств- участников.
The Committee had accepted the credentials submitted in good and due form by the representatives of 43 States parties, and had provisionally accepted faxed or photocopied credentials submitted by a further 13 States parties.

Она указала, что Комитет проверил и принял полномочия представителей на двадцать третьем совещании от 134 участников, включая Европейский союз.
She stated that the Committee had examined and accepted the credentials of representatives to the twenty-third Meeting from 134 Parties, including the European Union.

Он принял полномочия, представленные представителями всех участников Конвенции, включая Европейское сообщество( 138). 19 апреля 2002 года Совещание государств- участников утвердило первый доклад Комитета SPLOS/ 84 и Add. 1.
It accepted the credentials submitted by the representatives of all Parties to the Convention, including the European Community(138). On 19 April 2002, the Meeting of States Parties approved the first report of the Committee SPLOS/84 and Add.1.

Он сообщил, что Комитет проверил и принял полномочия представителей на двадцать четвертом Совещании от 155 участников, включая Европейский союз.
He stated that the Committee had examined and accepted the credentials of representatives to the twenty-fourth Meeting from 155 Parties, including the European Union.

Марта 2014 года Вадим Мериков принял полномочия народного депутата Украины после того, как Верховная рада прекратила полномочия народных депутатов Арсения Яценюка и Степана Кубива, которые получили должности в Кабинете министров.
March 15, 2014 Vadym Merikov received the powers of the people's deputy of Ukraine after the Verkhovna Rada terminated the powers of the people's deputies Arseniy Yatsenyuk and Stepan Kubiv, who received positions in the Cabinet of Ministers.

На своем втором заседании 26 мая 2010 года Комитет рассмотрел и принял полномочия представителей на возобновленной Обзорной конференции из 94 государств- участников, включая Европейский союз.
At its second meeting, on 26 May 2010, the Committee examined and accepted the credentials of representatives to the resumed Review Conference from 94 participating States, including the European Union.

Он заявил, что Комитет рассмотрел и принял полномочия представителей на семнадцатом совещании от 152 государств-- участников Конвенции и рекомендовал совещанию принять проект резолюции, одобряющий доклад Комитета по проверке полномочий..
He stated that the Committee had examined and accepted the credentials of representatives to the seventeenth Meeting from 152 States parties to the Convention and recommended that the Meeting adopt a draft resolution approving the report of the Credentials Committee.

Она указала, что Комитет рассмотрел и принял полномочия представителей на девятнадцатом совещании от 128 участников Конвенции, включая Европейское сообщество.
She indicated that the Committee had examined and accepted the credentials of representatives to the nineteenth Meeting from 128 parties to the Convention, including the European Community.

Председатель предложил, чтобы Комитет принял полномочия всех представителей, упомянутых в меморандуме Секретариата, а также в дополнительной информации, при том понимании, что официальные полномочия представителей, упоминаемые в пункте 4 меморандума Секретариата, будут незамедлительно доведены до сведения Секретариата.
The Chairman proposed that the Committee accept the credentials of all representatives mentioned in the memorandum of the Secretariat, supplemented by the additional information, on the understanding that formal credentials of representatives referred to in paragraph 4 of the Secretariat's memorandum would be communicated to the Secretariat as soon as possible.

На основе предложения Председателя Президиум принял полномочия представителей всех Сторон при том понимании, что официальные полномочия представителей Сторон, упомянутых в пункте 8 выше, будут как можно скорее переданы в секретариат.
Based on the proposal of the President, the Bureau approved the credentials of representatives of all Parties, on the understanding that formal credentials of representatives of Parties referred to in paragraph 8 above would be submitted to the secretariat as soon as possible.

Председатель рекомендовал, чтобы Комитет принял полномочия представителей всех государств, упомянутых в меморандуме Генерального секретаря Конференции, при том понимании, что официальные полномочия представителей государств, о которых говорилось в пунктах 6 и 7 выше, будут представлены Генеральному секретарю Конференции в самые ближайшие сроки.
The Chairman recommended that the Committee accept the credentials of the representatives of all States mentioned in the memorandum of the Secretary-General of the Conference on the understanding that formal credentials for representatives of the States referred to in paragraphs 6 and 7 above would be communicated to the Secretary-General of the Conference as soon as possible.

Она указала, что Комитет провел два заседания-- 21 и 23 июня 2006 года,-- на которых он рассмотрел и принял полномочия представителей на шестнадцатом совещании от 114 государств-- участников Конвенции и Европейского сообщества и рекомендовал совещанию принять проекты резолюций, одобряющих доклады Комитета по проверке полномочий. 23 июня 2006 года совещание утвердило первый и второй доклады Комитета.
She stated that the Committee had held two meetings, on 21 and 23 June 2006, at which it had examined and accepted the credentials of representatives to the sixteenth Meeting from 114 States parties to the Convention and the European Community and recommended to the Meeting the adoption of draft resolutions through which the Meeting would approve the reports of the Credentials Committee. On 23 June 2006, the Meeting approved the first and second reports of the Committee.

На своих заседаниях Комитет рассмотрел и принял полномочия представителей на пятнадцатом совещании из 147 государств- участников Конвенции и Европейского сообщества. 22 июня совещание утвердило первый и второй доклады Комитета SPLOS/ 131 и 134.
At its meetings, the Committee examined and accepted the credentials of representatives to the fifteenth Meeting from 147 States parties to the Convention and the European Community. On 22 June, the Meeting approved the first and second reports of the Committee SPLOS/131 and 134.

Принимает полномочия представителей государств, упомянутых в пункте 4;
Accepts the credentials of the representatives of the States referred to in paragraph 4;

Принимает полномочия представителей соответствующих государств- членов.
Accepts the credentials of the representatives of the Member States concerned.

Принимает полномочия представителей соответствующих государств.
Accepts the credentials of the representatives of the States concerned.

Принимает полномочия соответствующих представителей.
Accepts the credentials of the representatives concerned.

Не позднее 31 декабря 2007 года ЮНАМИД должна принять полномочия от МАСС.
No later than 31 December 2007, UNAMID shall assume authority from AMIS.

Энни, мы не вваливаемся на места, размахиваем значками и принимаем полномочия.
Annie, we don't just waltz into places, flash our badges, and assume jurisdiction.

Будучи организацией, объединяющей независимые государства, она может принимать в свои члены новые государства или принимать полномочия представителей нового правительства.
As an organization of independent States, it may admit a new State to its membership or accept the credentials of the representatives of a new Government.

Совещание приняло полномочия представителей всех государств, упомянутых в пунктах 13- 15 выше.
The Meeting accepted the credentials of the representatives of all of the States mentioned in paragraphs 13 to 15 above.