ПРИНЯТАЯ КОМИССИЕЙ на Английском - Английский перевод

• adopted by the commission

Примеры использования Принятая комиссией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii. резолюция, принятая комиссией на ее четвертой.
Ii. resolution adopted by the commission at its.

Таким образом, статья 11, в предварительном порядке принятая Комиссией в 1994 году, гласит.
Thus, article 11 provisionally adopted by the Commission in 1994 stated.

Резолюция, принятая Комиссией на ее шестьдесят.
Resolution adopted by the Commission at its sixty-second session 1.

До сведения Совета доводится следующая резолюция, принятая Комиссией.
The following resolution adopted by the Commission is brought to the attention of the Council.

II. Резолюция, принятая Комиссией на ее пятой специальной сессии 5.
II. Resolution adopted by the Commission at its fifth special session 4.

Принятая Комиссией рекомендация могла бы быть использована для разработки будущего соглашения относительно трансграничных замкнутых грунтовых вод.
The recommendation adopted by the Commission could be used for the elaboration of a future agreement on transboundary confined groundwater.

Программа работы, принятая Комиссией по устойчивому развитию в 1996 году, будет рассмотрена в 1997 году.
The work programme adopted by the Commission on Sustainable Development in 1996 will be reviewed in 1997.

До сведения Экономического и Социального Совета доводится следующая резолюция, принятая Комиссией по предупреждению преступности и уго- ловному правосудию.
The following resolution adopted by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice is brought to the attention of the Economic and Social Council.

Резолюция, принятая Комиссией на ее четвертой специальной сессии, содержится в главе II настоящего доклада.
The resolution adopted by the Commission at its fourth special session is reproduced in chapter II of the present report.

Измененная редакция Правил по конкрециям, принятая Комиссией и предлагаемая для принятия Совету, содержится в документе ISBA/ 19/ C/ WP. 1.
The amended nodules regulations, as adopted by the Commission and proposed to the Council for adoption, are contained in document ISBA/19/C/WP.1.

Резолюция S- 5/ 1, принятая Комиссией на ее пятой специальной сессии, воспроизводится в главе II настоящего доклада.
Resolution S-5/1, adopted by the Commission at its fifth special session, is reproduced in chapter II of the present report.

Таким образом, статья 14, в предварительном порядке принятая Комиссией в 1994 году, не включила меры по предотвращению ex post в концепцию предотвращения.
Accordingly, article 14 provisionally adopted by the Commission in 1994 did not include measures of prevention ex post in the concept of prevention.

Формулировка, принятая Комиссией, указывает на широкую область обязательств в отношении прав человека, но не стремится конкретно указать эти обязательства, предусмотреть добавления к ним или обусловить их.
The formulation adopted by the Commission indicates the broad field of human rights obligations, without seeking to specify, add to, or qualify those obligations.

До сведения Экономического и Социального Совета доводится следующая резолюция, принятая Комиссией по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее возобновленной двадцать второй сессии.
The following resolution, adopted by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its reconvened twenty-second session, is brought to the attention of the Economic and Social Council.

Следующая резолюция, принятая Комиссией социального развития, требует решения Экономического и Социального Совета.
The following resolution adopted by the Commission for Social Development calls for action by the Economic and Social Council.

Отмечая, что в ответ на резолюцию 52/ 192 Генеральной Ассамблеи программа работы на 2000- 2001 годы, принятая Комиссией по населенным пунктам на ее семнадцатой сессии, построена в соответствии со структурой Повестки дня Хабитат.
Noting that the 2000-2001 work programme adopted by the Commission on Human Settlements at its seventeenth session, in line with General Assembly resolution 52/192, is organized according to the structure of the Habitat Agenda.

Статья 21( ставшая статьей 24), принятая Комиссией в 1962 году, содержала следующее положение:<< или соответствующие государства договорились прекратить временное применение договора.
Article 21(renumbered 24), adopted by the Commission in 1962, included the following clause:"or the States concerned shall have agreed to terminate the provisional application of the treaty.

Кроме того, для информации Комитету была представлена резолюция 40/ 10, принятая Комиссией по положению женщин на ее сороковой сессии( 11- 22 марта 1996 года) по тому же вопросу E/ AC. 51/ 1996/ 5, приложение.
The Committee also had before it, for its information, resolution 40/10, adopted by the Commission on the Status of Women at its fortieth session(11-22 March 1996), on the same subject E/AC.51/1996/5, annex.

Данная фикция, сформулированная Ваттелем, провозглашенная в деле о палестинских концессиях Мавромматиса и принятая Комиссией в проектах статей о дипломатической защите, является фундаментальной для понимания дипломатической защиты.
This fiction introduced by Vattel, proclaimed in the Mavrommatis Palestine Concessions and adopted by the Commission in the draft articles on diplomatic protection, is fundamental to an understanding of diplomatic protection.

Принятых Комиссией по устойчивому развитию.
Issues adopted by the Commission on Sustainable.

Приветствуя заявление, принятое Комиссией по положению женщин на ее сорок девятой сессии.
Welcoming the declaration adopted by the Commission on the Status of Women at its forty-ninth session.

Принят Комиссией на ее восьмой сессии 1 сентября 2000 года.
Adopted by the Commission at its eighth session on 1 September 2000.

Организаций, принятые Комиссией в первом чтении.
Organizations adopted by the Commission on first reading.

Решения, принятые Комиссией, действующей в качестве подготовительного комитета.
Decisions adopted by the Commission acting as the preparatory committee.

Оратор поддерживает проект руководящих принципов, принятый Комиссией по оговоркам к международным договорам.
He endorsed the draft guidelines adopted by the Commission on reservations to treaties.

Резолюцию 2000/ 51, принятую Комиссией по правам человека 25 апреля 2000 года.
Resolution 2000/51 adopted by the Commission on Human Rights on 25 April 2000.

Принятые Комиссией по положению женщин.
Adopted by the Commission on the Status of Women.

Принятые Комиссией на ее пятьдесят девятой сессии.
Adopted by the Commission at its fifty-ninth session.

Прочие резолюции, принятые Комиссией на ее двадцать шестой сессии.
Other resolutions adopted by the Commission at its twenty-sixth session.

В отношении комментариев, принятых Комиссией, следует занять более единообразный подход.
With regard to the commentaries adopted by the Commission, a more uniform approach should be taken.