ПРИНЯТИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ МЕР на Английском - Английский перевод

• additional measures
• further action
• additional action
• further measures
• taking further measures
• extra measures
• complementary measures

Примеры использования Принятие дополнительных мер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Достигнут прогресс, однако требуется принятие дополнительных мер.
Progress made but additional action required.

Потребуется принятие дополнительных мер в поймах с целью защиты противопаводковых насыпей.
Additional measures will be required along rivers to protect dykes.

Нидерланды не считают необходимым принятие дополнительных мер.
The Netherlands does not consider it necessary to take additional measures.

В ряде стран принятие дополнительных мер позволит также повысить уровень защищенности.
In some countries additional measures will also lead to higher protection levels.

В свете этого правительство не считает необходимым принятие дополнительных мер.
In the light of this, the Government does not consider it necessary to take further measures.

Принятие дополнительных мер, содействующих трудоустройству граждан с ограниченной трудоспособностью;
Taking additional measures to promote the employment of citizens with limited ability to work;

Закон 23 от 27 апреля 2015 года предусматривает, в частности, принятие дополнительных мер по борьбе с отмыванием денег.
Law No. 23 of 27 April 2015 provides, inter alia, for additional measures against money-laundering.

Необходимо принятие дополнительных мер, в основном касающихся сектора сельского хозяйства и использования пестицидов.
Additional measures are necessary, mostly related to agriculture and pesticides use.

УРАЭ будет следить за тем, приносят ли новые процедуры желаемые результаты и требуется ли принятие дополнительных мер.
OAPR will monitor whether the new procedures are having the desired impact or whether additional measures are required.

Принятие дополнительных мер для борьбы с дискриминацией и обеспечения для коренных народов равных прав;
Adoption of additional measures to combat discrimination and to obtain equality for indigenous peoples;

Она также выражает признательность правительству за принятие дополнительных мер по содействию и защите прав человека своих граждан.
She also commends the Government for taking further measures to promote and protect the human rights of its citizens.

Принятие дополнительных мер по переводу на двухгодичную или трехгодичную основу пунктов или подпунктов повестки дня.
Making increased efforts at biennialization or triennialization of agenda items or sub-items.

Однако официальные лица в Брчко рассчитывают на принятие дополнительных мер, которые обеспечат укрепление позиций района в рамках Боснии и Герцеговины.
However, Brčko officials are looking for further measures that will secure the position of the district within Bosnia and Herzegovina.

Анализ данных, свидетельствующих о том, что некоторые женщины стараются не пользоваться общественным транспортом, вылился в принятие дополнительных мер по обеспечению безопасности.
Figures suggesting that some women avoid using public transport have resulted in extra measures to improve safety.

Обеспечить принятие дополнительных мер, в том числе Парижским клубом и донорами, не являющимися членами Парижского клуба, по облегчению бремени задолженности африканских стран;
Ensure additional actions including by both Paris Club and non-Paris Club donors to relieve the debt burden of African countries;

А Сценарии обозначены следующим образом: NM" не предусматривающий принятия мер", WM" предусматривающий принятие мер"; WAM" предусматривающий принятие дополнительных мер.
A The scenarios are abbreviated as: NM for"without measures", WM for"with measures", WAM for"with additional measures.

Ссылаясь на пункт 2 f статьи 11 Конвенции, где предусматривается принятие дополнительных мер, которые могут потребоваться для достижения целей Конвенции.
Recalling Article 11, paragraph 2(f), of the Convention, stipulating that additional action that may be required to achieve the purposes of the Convention shall be undertaken.

Ввиду этого УНП ООН также преобразует Программу по борьбе с пиратством в программу по борьбе с преступностью на море, с тем чтобы поддерживать принятие дополнительных мер в регионе.
UNODC will therefore also expand the Counter-Piracy Programme into a Maritime Crime Programme in order to support additional interventions in the region.

U Несколько сценариев," предусматривающих принятие дополнительных мер" представлены в НСЗ; они отличаются в своих допущениях относительно вида и масштаба дополнительных мер..
U Several"with additional measures" scenarios are provided in the NC3; they differ in their assumptions on the type and scope of additional measures..

Таким образом, Совет Безопасности постановляет временно отложить принятие дополнительных мер против УНИТА, указанных в пункте 5 его резолюции 932 1994.
Consequently, the Security Council decides to defer temporarily the imposition of the additional measures against UNITA as referred to in paragraph 5 of its resolution 932 1994.

Со стороны контролирующих органов и раньше поощрялось принятие дополнительных мер по защите персональных данных, в том числе проведение оценки влияния на неприкосновенность личной жизни PIA- Privacy Impact Assessment.
Even earlier regulatory bodies encouraged accepting additional measures on personal data protection, including PIA- Privacy Impact Assessment.

Взаимодействовать с правительством в совершенствовании закупочной деятельности, включая принятие дополнительных мер по обеспечению должного соблюдения порядка заключения международных контрактов.
Work with the Government to improve procurement processes, including establishing additional measures to ensure due diligence in international contracting procedures.

Поэтому обычные стены считаются достаточной преградой для экранирования распространения лучей, испускаемых в операционной, и принятие дополнительных мер по радиационной защите не требуется.
For this reason, conventional walls are regarded sufficient to stop the radiation scatter produced in the operating room and no extra measures for radiation protection are necessary.

Греция поинтересовалась, предусматривает ли правительство принятие дополнительных мер или укрепление существующего законодательства в целях улучшения положение женщин в израильском обществе.
Greece asked if the Government envisaged additional measures or strengthening of existing legislation with a view to the improvement of the status of women in Israeli society.

В случае тетрахлорметана первая мера регулирования приходится на 2005 год, однако ряду Сторон может потребоваться принятие дополнительных мер для достижения цели 85процентного сокращения.
In the case of carbon tetrachloride, the first control measure fell in 2005, but several Parties might need additional actions to achieve the 85 per cent reduction.

Ссылаясь на пункт 2 f статьи 11 Конвенции, предусматривающий принятие дополнительных мер, которые могут потребоваться для достижения целей Конвенции.
Recalling article 11, paragraph 2(f), of the Convention, stipulating that the Meeting of the Parties to the Convention shall undertake additional action that may be required to achieve the purposes of the Convention.

Ввиду относительно длительного периода времени реагирования и довольно быстрого развития" горячего" BLEVE требуется принятие дополнительных мер в отношении цистерны, с тем чтобы избежать возникновения BLEVE.
Due to the rather long response times and rather fast development of a hot BLEVE, additional measures on the tank are required to avoid that the BLEVE will occur.

Мировое сообщество в конечном итоге выйдет из мирового экономического кризиса, однако для решения других проблем, включая проблему глобального потепления, потребуется принятие дополнительных мер.
While the world will eventually recover from the global economic crisis, the resolution of other challenges, including that posed by global warming, additional measures will be required.

Для Организации Объединенных Наций это может означать принятие дополнительных мер к тому, чтобы мандаты, выдаваемые Советом Безопасности, выпуклее отражали точки зрения рассматриваемых стран.
From the perspective of the United Nations, it may mean taking additional steps to ensure that Security Council mandates more visibly incorporate the perspectives of the countries under consideration.

Заказчик понимает и соглашается с тем, что SSL- Сертификат это только частичная защита данных Заказчика, и что Заказчик несет ответственность за принятие дополнительных мер защиты своего сайта и данных.
SSL certificate is only part of the security of Customer's data traffic, and that Customer shall be responsible for taking additional measures to protect its website and data traffic.