ПРИНЯТИЕ ПРОГРАММЫ РАБОТЫ на Английском - Английский перевод

• adoption of the programme of work
• adopting a programme of work

Примеры использования Принятие программы работы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принятие программы работы.
Adopt a programme of work.

Пункт 3: Принятие программы работы.
Item 3: Adoption of Programme of Work.

Принятие программы работы.
Adoption of programme of work.

Пункт 3 повестки дня: Принятие программы работы.
Agenda Item 3: Adoption of Programme of Work.

Принятие программы работы.
Adoption of the programme of work.

Все еще недосягаемо принятие программы работы.
The adoption of the programme of work seems to be still beyond reach.

Принятие программы работы по компоненту« Жилищное.
Adoption of the programme of work of the housing and land.

Нашим приоритетом попрежнему является принятие программы работы.
The adoption of a programme of work continues to be our priority.

Принятие программы работы платформы и обзор ее осуществления;
Adopting a programme of work for the platform and reviewing its implementation;

Наиболее оптимальным вариантом было бы принятие программы работы нашего форума.
The best solution would have been the adoption of a programme of work for our forum.

Принятие программы работы Комитета на период 1999- 2000 годов.
Adoption of the programme of work of the Committee for the period 1999-2000.

Март- апрель 2005 года: обсуждение и принятие программы работы Рабочей группы;
March- April 2005, discussion and adoption of the Programme of Work of the Working Group;

Принятие программы работы, включая список задач, требующих решения;
Adopting a programme of work, including a list of topics to be tackled;

Мы приветствуем принятие программы работы Конференции после более десяти лет застоя.
We welcome the adoption of a programme of work for the Conference after more than a decade of standstill.

Принятие программы работы Межправительственной научно- политической.
The adoption of the work programme of the Intergovernmental Science-Policy.

И наконец, в-восьмых, приоритетом должно оставаться принятие программы работы Конференции по разоружению.
Eighth, and finally, adopting a programme of work for the Conference on Disarmament should remain the priority.

Принятие программы работы, включая перечень тем для рассмотрения платформой;
Adopting a programme of work, including a list of topics to be addressed by the platform;

В этой связи Турция приветствует принятие программы работы Конференции по разоружению ранее в этом году.
To this end, Turkey welcomes the adoption of the programme of work of the Conference on Disarmament earlier this year.

Таким образом, принятие программы работы на основе документа CD/ 1863 находится в пределах нашей досягаемости.
The adoption of a programme of work based on document CD/1863 is thus within our reach.

И по этой причине и несмотря на наши опасения, мы не блокировали принятие программы работы Конференции по разоружению в.
For this reason and despite our misgivings, we did not block adoption of the programme of work of the Conference on Disarmament in 2009.

Несмотря на принятие программы работы, очевидно, что сохраняются различные восприятия и приоритеты.
In spite of the adoption of the programme of work, it is obvious that differing perceptions and priorities persist.

Суммируя все вышесказанное, хочу подчеркнуть, что наша делегация поддерживает принятие программы работы на основе документа CD/ 1933/ Rev. 1, который вы представили.
In short, I wish to emphasize that our delegation supports the adoption of the programme of work on the basis of document CD/1933/Rev.1.

Принятие программы работы платформы, в том числе по накоплению знаний, оценке, политической поддержке и созданию потенциала;
Adopting a programme of work for the Platform, including on knowledge generation, assessments, policy support and capacity-building;

Этот год должен выглядеть иначе, и принятие программы работы, похоже, является тем тонизирующим средством, в каком остро нуждается Конференции, чтобы возродиться вновь.
This year should be different, and adopting a programme of work would appear to be the tonic the Conference badly needs to reinvent itself.

Обязательство в отношении дальнейшего финансирования деятельности в рамках Роттердамской конвенции и принятие программы работы и бюджета на 2006 год;
A commitment to continue to fund the operation of the Rotterdam Convention and the adoption of the programme of work and the budget for 2006;

И тогда принятие программы работы в этих обстоятельствах выглядело бы как кульминация достойных усилий всех государств- членов.
The adoption of the programme of work in these circumstances would appear to mark the conclusion of commendable effort on the part all member States.

Моя делегация выступает за то, чтобы как можно скорее произвести принятие программы работы, что приведет к возобновлению мандата Конференции в качестве переговорного органа.
My delegation supports the adoption of a programme of work as soon as possible, leading to the resumption of the Conference's mandate as a negotiating body.

И хотя принятие программы работы было поистине позитивным событием, мы, к сожалению, были по-прежнему не в состоянии осуществить это решение.
While the adoption of the programme of work was indeed a welcome development, it is regrettable that we have continued to be unable to implement this decision.

На 1- м заседании 8 сентября Председатель предложил рассмотреть организационные вопросы, в том числе принятие программы работы, на 3- м заседании.
At the 1st meeting, on 8 September, the President proposed that organizational matters, including the adoption of the programme of work, be taken up at the 3rd meeting.

Принятие программы работы отражает позитивную обстановку, превалирующую в последнее время в рамках международных разоруженческих форумов и режимов.
The adoption of the programme of work is a reflection of the positive environment that has prevailed recently in international disarmament forums and systems.