ПРИНЯТИЯ ЭТОГО РЕШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• that decision

Примеры использования Принятия этого решения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Со времени принятия этого решения ничего не изменилось.
Nothing had changed since that decision had been taken.

Сезоны выращивания также являются ключевым фактором для принятия этого решения.
Growing seasons are also key to this decision.

Важность принятия этого решения нельзя переоценить.
The importance of having adopted this decision cannot be overemphasized.

Представители могут во временном порядке участвовать в работе сессии до принятия этого решения.
Representatives may participate provisionally, pending this action.

До принятия этого решения состоялась демонстрация в Хьюстоне.
Before that decision was taken, there was a demonstration in Houston.

В документах содержится информация о возможных благоприятных последствиях принятия этого решения.
The documents contain information on possible favorable consequences of this decision.

После принятия этого решения напряженность в стране резко усилилась.
Following this decision, tension mounted rapidly in the country.

Представители имеют право временно участвовать в работе сессии до принятия этого решения.
Representatives will be entitled to participate provisionally in the session, pending this decision.

Вскоре после принятия этого решения Книга Урантии вошла в мою жизнь.
Shortly after making this decision, The Urantia Book was placed in my hands.

До принятия этого решения Совет провел ряд неофициальных консультаций по данному вопросу.
Prior to that decision, the Council had held a number of informal consultations on the matter.

Все приказы, изданные до принятия этого решения о неутверждении, немедленно теряют свою силу.
All warrants issued prior to this decision of non-confirmation shall cease immediately to have effect.

После принятия этого решения Председатель сделал следующее заявление CD/ 1548.
Following the adoption of this decision, the President made the following statement CD/1548.

Ввиду сложной истории принятия этого решения эти два счета исключаются из консолидации.
Taking into account the complex history underlying that decision, those two accounts would be excluded from the consolidation.

После принятия этого решения РИПЧ предпринял ряд мер, призванных улучшить свою деятельность.
Following this decision, IRDO undertook a series of measures meant to improve its activity.

Автор утверждает, что за 44 дня до принятия этого решения в квартиру без внесения оплаты вселилось другое лицо.
The author claims that 44 days before this decision, the apartment had been taken over by another person, allegedly for free.

Для принятия этого решения главному статистику требуются рекомендации относительно, например.
In order to make that decision, the chief statistician needs advice on whether, for example.

Однако проблема выплаты процентов попрежнему сохранялась в отношении всех платежей, произведенных до принятия этого решения.
Nevertheless, the problem of interest payment still remained an issue for all the payments made before that decision.

После принятия этого решения 2 сентября 2014 года Комиссия получила вербальную ноту от Сомали.
Following that decision, the Commission received a note verbale dated 2 September 2014 from Somalia.

Невзирая на Ваше просвещенное мнение и мнение Юрисконсульта, процесс принятия этого решения, как мне представляется, полностью противоречит принципам, регулирующим работу Ассамблеи.
Despite your enlightened opinion, as well as the opinion of the Legal Counsel, the process leading to this decision appears to me to be totally contrary to the principles governing the work of the General Assembly.

После принятия этого решения в марте и сентябре состоялись соответственно первая и вторая сессии СЕФАКТ.
Following that decision, CEFACT held its first and second sessions in March and September respectively.

Спустя более пяти лет после принятия этого решения Исполнительный комитет до сих пор не доработал руководящие указания по производственному сектору.
More than five years after the adoption of that decision, the Executive Committee had still not finalized guidelines for the production sector.

До принятия этого решения на производство и поставки наземных мин уже распространялись строгие ограничения, предусмотренные в федеральном законе о военном снаряжении 1972 года.
Prior to this decision, the production and transfer of land-mines were already subject to strict limitations as provided for in the 1972 federal act on war matériel.

Ввиду сложной истории принятия этого решения Генеральный секретарь предлагает исключить из консолидированного счета бюджеты ЧВС ООН и ОНУК.
Taking into account the complex history underlying that decision, the Secretary-General proposes to exclude UNEF and ONUC from the consolidated account.

После принятия этого решения апелляции на решения судов согласно статье 220- 2 были разрешены и применяются на практике.
Since this decision, appeals against decisions of a court under section 220-2 are possible and have occurred.

За период после принятия этого решения, по состоянию на сентябрь 2011 года, национальный контактный пункт назначили 75 государств- участников.
Since that decision, as of September 2011 75 States Parties had nominated a national contact point.

После принятия этого решения второе предложение, содержащееся в документе TRANS/ WP. 15// 2004/ 5, утратило свой смысл.
Following this decision, the second proposal in document TRANS/WP.15/2004/5 had become unnecessary.

После принятия этого решения с заявлениями выступили представитель Пакистана и наблюдатель от Турции.
Upon the adoption of this decision, statements were made by the representative of Pakistan and by the observer for Turkey.

После принятия этого решения были проведены массовые аресты сторонников этой религиозной организации, которых затем освобождали под залог.
Following that decision, mass arrests of that religious organization's supporters reportedly took place, followed by release on bail.

В результате принятия этого решения осуществление мандата Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Демократической Республике Конго было прекращено.
The effect of this decision was to terminate the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo.

После принятия этого решения Швеция, выполняя функции председателя Совета в июле месяце, первой представила письменный доклад с оценкой работы Совета Безопасности за истекший месяц.
Following that decision, Sweden was, as president of the Council for July, the first to produce a written monthly assessment of the work of the Security Council.