ПРИНЯТОЕ СОВЕТОМ на Английском - Английский перевод

• adopted by the council
• taken by the council
• adopted by the board
• taken by the board
• the adoption by the council

Примеры использования Принятое советом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Решение, принятое Советом.
Action taken by the Board.

Принятое советом решение.
Action taken by the council.

Решение, принятое Советом.
Action taken by the council.

Принятое Советом на его десятой сессии.
Adopted by the Council at its tenth session.

Решение, принятое советом на его.
Decision adopted by the board at its.

На сумму до 100 000 долл. США( претензий категории C), принятое Советом.
Damages up to US$100,000(Category“C” Claims) taken by the Governing.

Решение, принятое советом на его двадцатой.
Decision adopted by the board at its.

Iii Постановление о защите от радиации, принятое Советом министров в 1990 году;
Iii The Regulation on the Protection against Radiation, adopted by the Council of Ministers in 1990;

Решение, принятое Советом на его четвертой.
Decision adopted by the Council at its fourth.

Принятое Советом директоров решение может быть« локально воспринято негативно», констатируют в UFS.
The decision made by the board of directors might be“disapproved locally,” the UFS experts say.

См. решение, принятое Советом по пункту 6 раздел А главы VIII.
See action taken by the Council under item 6 chap. VIII, sect. A.

Борьбе с терроризмом посвящено также постановление ЮЕМОА, принятое Советом министров 19 сентября 2002 года в Котону.
The WAEMU Regulations on counter-terrorism were adopted by the Council of Ministers on 19 September 2002 in Cotonou.

Коммюнике, принятое советом министров коморских островов.
Communiqué adopted by the Council of Ministers of the Comoros.

Совет Безопасности, Комитет по приему новых членов решение, принятое Советом на его 42- м заседании, 1946 год.
Security Council, Committee on the Admission of New Members decision taken by the Security Council at its 42nd meeting, 1946.

Решение, принятое Советом на его двадцатой специальной сессии 3.
Decision adopted by the Board at its twentieth special session. 3.

Он сослался на заявление Председателя, принятое Советом на его восьмой сессии и касающееся срока полномочий мандатариев.
He referred to the President's statement adopted by the Council at its eighth session regarding the terms of mandate-holders.

Решение, принятое Советом на его тридцать первой исполнительной сессии.
Decision adopted by the Board at its thirty-first executive session.

По пункту 4 повестки дня Совет принял решения 2003/ 201 В, С и D. Решение, принятое Советом по пункту 2, см. главу III настоящего доклада.
Under agenda item 4, the Council adopted decisions 2003/201 B, C and D. For action taken by the Council under agenda item 2, see chapter III of the present report.

Заявление, принятое Советом Лиги арабских государств на его.
Statement adopted by the Council of the League of Arab States.

Большое значение в этом плане имеет решение о защите детства в государствах-- участниках СНГ, принятое Советом глав правительств 30 ноября 2000 года.
The decision on child welfare in the CIS member States, adopted by the Council of Heads of Government on 30 November 2000, is of great importance in this connection.

Заявление, принятое Советом Лиги арабских государств 5 августа 1997 года.
Statement adopted by the Council of the League of Arab States on.

Постановление о транспортировке и транзитных перевозках товаров по территории Исламской Республики Иран, принятое Советом министров в 1998 году.
The Regulation on the Trafficking and Transition of Goods through the Territory of the Islamic Republic of Iran, adopted by the Council of Ministers in 1998.

Заявление министров, принятое Советом на этапе заседаний высокого уровня в 2001 году.
Ministerial declaration adopted by the Council at its high-level segment of 2001.

Решение, принятое Советом на его основной сессии по пункту 8 повестки дня, см. в разделе A выше, пункт 5.
For action taken by the Council at its substantive session under agenda item 8, see section A above, paragraph 5.

Таким образом, Конференции будут пред- ставлены решение IDB. 28/ Dec. 8, принятое Советом по данному вопросу на его двадцать восьмой сессии, и нижеследующий документ.
The Conference will thus have before it decisions IDB.28/Dec.8 adopted by the Board on the subject at its twenty-eighth session, and the following document.

Решение, принятое Советом на его четвертой специальной сессии, воспроизводится в главе I настоящего доклада.
The decision adopted by the Council at its fourth special session, is reproduced in chapter I of the present report.

Решение 2009/ EB. 1/ 2 Исполнительного совета Всемирной продовольственной программы, принятое Советом на его первой очередной сессии 2009 года 9- 11 февраля 2009 года.
Decision 2009/EB.1/2 of the Executive Board of the World Food Programme adopted by the Board at its first regular session of 2009 9-11 February 2009.

Решение, принятое Советом по проекту резолюции, рекомендованному Комитетом, см. в пунктах 45 и 46 выше.
For the action taken by the Council on the draft resolution recommended by the Committee, see paragraphs 45 and 46 above.

( 4) Должностное лицо общества освобождается от солидарной имущественной ответственности за решение, принятое советом общества или коллегиальным исполнительным органом общества, если.
(4) The official of a company is exempted from joint property responsibility for the decision, adopted by council of a company or by collective executive body of a company, if.

Принимая к сведению решение, принятое Советом глав государств Содружества Независимых Государств 17 мая 1996 года S/ 1996/ 371, приложение 1.
Taking note of the decision taken by the Council of Heads of State of the Commonwealth of Independent States on 17 May 1996 S/1996/371, annex I.