ПРИНЯТУЮ на Английском - Английский перевод

• adopted
• accepted
• the adoption
• taken
• no
• passed
• made
• adopting

Примеры использования Принятую на Русском языке и их переводы на Английский язык

См. меру, принятую в связи с пунктом 7.
See above, action taken in relation to paragraph 7.

Канада проголосовала за только что принятую резолюцию.
Canada voted in favour of the resolution just adopted.

SCIC рассмотрел принятую Комиссией повестку дня SCIC.
SCIC considered the SCIC Agenda as adopted by the Commission.

Stealth: вы должны сначала иметь принятую карту в w….
Stealth: You must first have an accepted card in the w….

Принятую систему можно существенно улучшить двумя путями.
The adopted system could be improved significantly in two ways.

Мы приветствуем повестку дня, принятую на сессию 2009 года.
We welcome the agenda adopted for the 2009 session.

Поэтому мы проголосовали за только что принятую резолюцию.
We therefore voted in favour of the resolution just adopted.

Сначала вы должны иметь принятую карту в приложении кошелька.
You must first have an accepted card in the wallet application.

Принятую на Всемирной конференции министров по делам молодежи;
Adopted by the World Conference of Ministers Responsible for Youth;

Руководство ЮНФПА приветствует принятую КРК в 2010 году стратегию.
UNFPA management welcomes the strategy adopted by DOS in 2010.

Принятую в ходе этапа заседаний высокого уровня на одиннадцатом Конгрессе;
Adopted at the high-level segment of the Eleventh Congress;

Ссылаясь на Декларацию тысячелетия, принятую в сентябре 2000 года.
Recalling the Millennium Declaration adopted in September 2000.

Программу социальной помощи в чрезвычайных обстоятельствах( ПЧО), принятую в 2011 году;
Social Emergency Programme(PES), adopted in 2011;

Ссылаясь на свою резолюцию 1786( 2007), принятую 28 ноября 2007 года.
Recalling its resolution 1786(2007) adopted on 28 November 2007.

Инициативу в поддержку детей и подростков( ИПДП), принятую в 2007 году;
Initiative for Childhood and Adolescence(INIA), adopted in 2007;

Ссылаясь на свою резолюцию 1966( 2010), принятую 22 декабря 2010 года.
Recalling its resolution 1966(2010) adopted on 22 December 2010.

Резолюцию 56/ 168, принятую Генеральной Ассамблеей 19 декабря 2001 года.
Resolution 56/168 adopted by the General Assembly on 19 December 2001.

Ссылаясь на свою резолюцию 1774( 2007), принятую 14 сентября 2007 года.
Recalling its resolution 1774(2007) adopted on 14 September 2007.

См. резолюцию 2012/ 30, принятую Советом по пунктам 6 и 8 повестки дня.
See resolution 2012/30 adopted by the Council under agenda items 6 and 8.

Мы поддерживаем резолюцию 1199( 1998), принятую вчера Советом Безопасности.
We support Security Council resolution 1199(1998) adopted yesterday.

Стратегию арабских государств по борьбе с терроризмом, принятую в Тунисе в 1997 году;
The Arab Counter-Terrorism Strategy adopted at Tunis in 1997;

Рассмотрев резолюцию 227( 2002), принятую на его Бейрутском саммите;
Having considered resolution 227 adopted at its Beirut Summit in 2002.

Докладчик не просто игнорирует международно принятую<< дорожную карту.
The report does more than dismiss the internationally accepted Road Map.

Ссылаясь на резолюцию 1/ 1, принятую на первой сессии Комиссии в 1993 году.
Recalling resolution 1/1 adopted at the first session of the Commission in 1993,14.

Ссылаясь далее на свою резолюцию 2007( 2011), принятую 14 сентября 2011 года.
Further recalling its resolution 2007(2011) adopted on 14 September 2011.

При описании Проблемы следует использовать терминологию, принятую в Продукте.
In describing the problem Customer should use the terminology adopted in the Product.

Принимает к сведению резолюцию 10. 24, принятую Конференцией Сторон.
Takes note of resolution 10.24 adopted by the Conference of the Parties to the.

Принятую методологию определения исходных условий( утвержденная или[ новая][ первая в своем роде]);
Baseline methodology adopted(approved or[new][first-of-a-kind]);

Использовать цветовую гамму интерфейсов, ранее принятую для продуктов« Business Guardian».
Use colors interfaces, previously adopted for the«Business Guardian» Product.

Появилась возможность однозначно сравнить переданную и принятую информацию.
There appeared the opportunity to explicitly compare the transmitted and received information.