ПРИНЯТЫЕ МЕРЫ на Английском - Английский перевод

• measures taken
• action taken
• measures adopted
• steps taken
• actions undertaken
• undertaken measures
• actions taken
• action undertaken

Примеры использования Принятые меры на Русском языке и их переводы на Английский язык

II. Принятые меры.
II. Measures taken.

Другие принятые меры.
Other steps taken.

III. Принятые меры.
III. Measures taken.

Комиссия отмечает принятые меры.
The Board notes the action taken.

Принятые меры число лиц.
Actions taken persons.

Правовые и другие принятые меры.
Legal and Other Measures Adopted.

Принятые меры и планы на будущее.
Action taken and future plans.

Основные рекомендации и принятые меры.
Main recommendations and action taken.

Принятые меры по выполнению просьбы.
Action taken to implement request.

Часть III: Принятые меры по осуществлению Конвенции.
Part III: Measures taken to implement the Convention.

Принятые меры и кем они были приняты..
Steps taken and by whom.

Она приветствовала принятые меры по борьбе с бытовым насилием.
It welcomed measures adopted to combat domestic violence.

Принятые меры и полученные результаты.
Measures adopted and results obtained.

Она приветствовала принятые меры по борьбе против домашнего насилия.
It welcomed the measures taken to combat domestic violence.

Принятые меры по осуществлению Конвенции.
Measures taken to implement the Convention.

Делегация Сьерра-Леоне приветствовала принятые меры по достижению ЦРДТ.
Sierra Leone welcomed the steps taken towards attaining the MDGs.

II. Принятые меры по осуществлению статьи VI.
II. Measures taken to implement Article VI.

Просьба/ рекомендация Принятые меры по выполнению просьбы/ рекомендации.
Request/recommendation Action taken to implement request/recommendation.

Принятые меры по улучшению условий труда.
Measures adopted to improve working conditions.

Комиссия принимает к сведению принятые меры и будет следить за развитием событий.
The Board notes the action taken and will monitor developments.

Принятые меры по осуществлению рекомендации.
Action taken to implement the recommendation.

В частности, ключевые области для анализа и принятые меры включают в себя.
In particular, the key areas for analysis and undertaken measures include the following.

Принятые меры по защите прав детей- жертв.
Measures taken to protect the rights of child victims.

Таджикистан отметил принятые меры по укреплению законодательства о ликвидации дискриминации в отношении женщин.
Tajikistan noted the steps taken to strengthen legislation to eliminate discrimination against women.

Принятые меры для защиты прав детей- жертв.
Measures adopted to protect the rights of child victims.

Председатель выразил признательность Бюро Исполнительного совета за принятые меры и отметил решимость ПРООН исправить сложившееся положение.
The President noted the appreciation of the Bureau of the Executive Board for the actions undertaken and determination of UNDP to correct the situation.

Принятые меры по выполнению просьбы/ рекомендации.
Action taken to implement request/recommendation.

С учетом особенностей выращивания риса, где почва не должна иметь высокую проницаемость, принятые меры по очистке этих полей с использованием технологий биоочистки были успешными.
For the characteristic of the rice production, the soil is not very permeable, and the actions undertaken to clean these sites through bio-cleansing technologies have therefore been successful.

Принятые меры для выполнения просьбы/ рекомендации.
Action taken to implement request/recommendation.

Они одобрили принятые меры по борьбе с нищетой и гарантированию социальной справедливости.
It commended the steps taken to combat poverty and guarantee social justice.