ПРИНЯТЬ УДАР на Английском - Английский перевод

• take the hit
• take a beat
• take a punch
• to take a stab

Примеры использования Принять удар на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы должны принять удар и.
Y-You need to take a beat and.

Извини, но я не могу принять удар.
I'm sorry, but I can't take the hit.

Когда принять удар, а когда нанести.
When to take a beating… and when to strike.

Позволил парню принять удар.
Letting the kid take the fall?

Так вот, если ты хочешь принять удар на себя, милости прошу.
Now, if you want to take the fall for this, be my guest.

Безусловно, если это то, чего ты хочешь, но, может быть, принять удар.
If that's what you wanna do, absolutely, but maybe take a beat.

Питер собирается принять удар на себя.
Peter's going to take a whack at him.

Им нужны шлемы, защита, капы… чтобы они могли принять удар.
They need headgear, they need guards, cups, you know… so they can take the hit.

Можем ли мы просто принять удар, пожалуйста?
Can we just take a beat, please?

Построенный, чтобы принять удары путешествия, но уютный для комфорта вашего питомца.
Built to take the bumps of travel yet cozy for your pet's comfort.

Мы ролл глаза на его попытки юмора и следующий игрок действовать тянется к чипы принять удар на горшок.
We roll our eyes at his attempt at humor and the next player to act reaches for chips to take a stab at the pot.

Я могу принять удар, в худшем случае, так и сделаю, пока парень не выдохнется.
And I can take a punch, so worst case, I will do that till the other guy tires out.

Мы бросаем наши глаза на его попытка пошутить и следующего игрока течения для чипов принять удар на горшок.
We roll our eyes at his attempt at humor and the next player to act reaches for chips to take a stab at the pot.

Лучше было для меня принять удар, чем для него обвинить всю группу и закрыть нас.
It was better for me to take a hit than for him to blame the entire task force and shut us down.

Хотя он мог принять удар, его спад карьеры может быть объяснен травмами живота, которые он получил в своем бою 27 июля 1927 года с Sergent Sammy Baker, которому он проиграл в девятом раунде техническим нокаутом.
Though he could take a punch, his decline might be explained by the abdominal injuries he received in his July 27, 1927 bout with Sergent Sammy Baker which he lost in a ninth-round TKO.

Если один из вас смог бы принять удар на себя перед свидетелями, то мы могли бы обмануть Императора.
I respectfully request one of you to take such a blow from me in order to deceive Qin's king.

Полагаю, он имел в виду, что ты должен показать мужество быть готовым принять удар, несколько ударов, показать что ты не ударишь в ответ, но и не отвернешься от следующего удара..
I suspect He meant you must show courage be willing to take a blow, several blows, to show you won't strike back, nor will you be turned aside.

И вместо того, чтобы принять удар по вашей блестящей репутации, вы вкатили ей лошадиную дозу для заморозки лица.
And rather than take a hit to your sparkling reputation, you whacked her with an industrial dose of face freezer.

Таким образом, вместо того, чтобы принять удар и тропы метода зная о преимуществах и функциях диета таблетки, лучше почитать отзывы об этих потеря веса таблетки и лекарства через Интернет, а затем принять правильное решение.
Thus, rather than take the hit and methods trail knowing about the benefits and functions of diet pills, better read the reviews of these weight loss pills and drugs over the Internet, and then make the right decision.

Принимай удар.
Take the hit.

Тихо- тихо, принимай удар.
Shh. Take the hit.

Она видела, как я принял удар?
Did she see me take the hit?

Вы приняли удар на себя, Джефф.
You took a punch, Jeff.

Мерриман принял удар?
Merriman took a fall?

Но он ведь принял удар на себя.
He did take bullets for you.

Принял удар?
Took a hit"?

Мы примем удар за тебя.
We took the fall for you.

Ты принял удар.
You took a hit.

Я приму удар, а ты радуйся.
I will take the bump. Be glad to.

Джим принимает удар.
Jim is taking the fall.