ПРИОБРЕТАЮТ ВСЕ на Английском - Английский перевод

• are becoming increasingly
• have become increasingly
• are becoming ever
• acquired all
• has become increasingly

Примеры использования Приобретают все на Русском языке и их переводы на Английский язык

Облачные инструменты приобретают все большую популярность.
Cloud tools are becoming ever more popular.

Люди часто сесть на диету и сжигать жир, но после диеты, они приобретают все вес назад.
People often go on a diet and burn fat, but after a diet, they gain all the weight back.

Программы экомаркировки приобретают все большую известность среди потребителей.
Eco-labelling programmes are becoming increasingly known among consumers.

При рассмотрении на уровне индивидуума эти потоки приобретают все большую важность.
When the individual is considered, these flows are becoming increasingly important.

Из года в год они приобретают все большую популярность и становятся« всевидящим оком» аграриев.
Every year they are becoming increasingly popular and are"all-seeing eye" of farmers.

Параллельные мероприятия и выставки приобретают все большую популярность среди Сторон и наблюдателей.
Side events and exhibits have grown ever more popular among Parties and observers.

В целом ГЗИ приобретают все большую роль в инновационной политике и зачастую связаны с развитием лидирующих рынков.
Overall, PPI is gaining a greater role in innovation policy and is often linked to developing lead markets.

Параллельные мероприятия и выставки на сессионных совещаниях приобретают все большую популярность среди Сторон и наблюдателей.
Side events and exhibits at sessional meetings are becoming ever more popular among Parties and observers.

В подобных случаях супруги приобретают все права и обязанности совершеннолетних граждан статья 15 Кодекса о браке и семье.
If this is done, the spouses shall assume all the rights and obligations of a legal adult art. 15, MFC.

Такими преимуществами пользуются компании типа K/ S, которые с каждым годом приобретают все большую популярность у предпринимателей.
These advantages are enjoyed by companies such as K/ S, which every year are becoming increasingly popular with employers.

Веб- семинары, которые приобретают все бóльшую популярность, представляют собой чрезвычайно затратоэффективный метод обучения и оказания помощи.
Webinars have become increasingly popular and are an extremely cost-effective way to provide training and assistance.

В связи с этим гарантии, принятые на многосторонних форумах в целях предотвращения нарушений прав человека, приобретают все большую значимость.
In this context, the safeguards adopted by multilateral forums to prevent human rights abuses become all the more important.

Такие методы приобретают все бόльшую популярность также среди других оппозиционных групп, о чем свидетельствует краткий конкретный пример ниже.
Such techniques have become increasingly popular with other opposition groups as well, as demonstrated by the brief case study below.

В последнее время преступления, совершаемые в этом районе сепаратистским режимом, приобретают все более жестокий характер.
Over the most recent period of time, crimes perpetrated in this region by the separatist regime have assumed an all the more ferocious character.

Кроме того, вопросы торговли и экологии приобретают все большую значимость в контексте региональных переговоров и национальной политики развития.
Furthermore, trade and environment issues have become increasingly important in the context of regional negotiations and national development policies.

Чарующая привлекательность старого мира здесь идеально сочетается с элементами современного дизайна, которые приобретают все большую популярными в мире.
The charming old-world appeal here ideally combined with elements of modern design, which are becoming increasingly popular in the world.

Эти вопросы приобретают все большую значимость в условиях государственной политики увеличения пенсионного возраста, постарения населения и рабочей силы.
These issues become increasingly important in the conditions of the state policy of increasing the retirement age, the ageing of population and labour force.

Не будет преувеличением сказать, что вызовы в области безопасности, с которыми мы сталкиваемся в космической деятельности, с каждым годом приобретают все более сложный характер.
It is not too much to say that the security challenges facing us in outer space grow more complicated with each passing year.

Нефинансовые инициативы компаний России и мира приобретают все большую значимость для выживания в высококонкурентной среде и обеспечения устойчивого развития.
Non-financial initiatives and Russian companies in the world are becoming increasingly important for survival in a highly competitive environment and sustainable development.

Может показаться, что полвека спустя прения по вопросу о значении, важности, роли и своевременности действий этой Организации приобретают все большую эмоциональность.
It would seem that after half a century, the debate on the meaning, importance, role and timeliness of this Organization has become increasingly impassioned.

В нашей стране скейт- парки приобретают все большую популярность, на территории скейт- парков проводятся различные соревнования, собирающие любителей и профессионалов.
In our country, skate-parks are becoming increasingly popular, in the territory of skate park various competitions are conducted, gathering amateurs and professionals.

Как показывает данный документ, транспортные и логистические услуги приобретают все большее значение для сохранения конкурентоспособности в международной торговле и мировом производстве.
As this document has shown, transport and logistics services are becoming ever more crucial for remaining competitive in international trade and globalized production.

Террористические акты приобретают все больший размах, а террористические сети уже оперируют в глобальном масштабе и используют для своих операций все еще более изощренную технологию.
Terrorist acts are becoming ever large in their extent and terrorist networks now operate on a global scale and employ ever more sophisticated technology for their operations.

Из информации, представленной в настоящем докладе, которая дополняет основной доклад, ясно следует, что Мировой океан и морское право приобретают все большую важность для международного сообщества.
The information in the present report, which supplements the main report, clearly indicates that oceans and the law of the sea have become increasingly important for the international community.

Последствия расселения такого значительного числа поселенцев приобретают все больший размах и вызывают все большую озабоченность с учетом того, что численность кипрско- турецкой общины в.
The effects of the implantation of such a large number of settlers become all the more significant and worrisome if one bears in mind that the size of the Turkish-Cypriot community has continuously.

Коснувшись пункта 5, посвященного вопросам торговли, окружающей среды и развития, оратор заявила, что экологические требования на международных рынках встречаются все чаще и приобретают все более жесткий характер.
In relation to item 5, on trade, environment and development, she said that environmental requirements in international markets were becoming more frequent and more stringent.

Поэтому, по мере того как вопросы продовольственной безопасности приобретают все большую важность в условиях роста численности населения, необходимо осуществлять меры по защите природного капитала и устранению экологических диспропорций.
Thus, as ensuring food security becomes increasingly more important with the growth of population, measures are needed to protect natural capital and address ecological imbalances.

На этом фоне инициативы в поддержку укрепления связей между поколениями и поощрения общей ответственности, а также достижения более широких целей, связанных с социальной интеграцией, приобретают все большую значимость.
Against this backdrop, initiatives in support of strengthening the bonds between generations and promoting shared responsibility and broader goals of social integration are growing in importance.

Основное преимущество, которое получают бразильцы в связи с приобретением португальского гражданства, состоит в том, что благодаря этому они приобретают все права и привилегии, которыми пользуются граждане любой страны, являющейся членом ЕС.
The main advantage for Brazilians of acquiring Portuguese citizenship was that, by so doing, they also acquired all the rights and benefits of citizens of an EU member country.

Уникальностьтраектории« Наноматериаловедение», заключаетсяв следующем: соспециализацией приобретают все знания, умения и навыки для работы инженерами, лаборантами в университетах, институтах и других научных центрах.
The uniqueness of the trajectory"of nanomaterial science", is as follows: bachelors with specialization acquire all the knowledge and skills to work by engineers, technicians at universities, institutes and other research centers.