ПРИОБРЕТЕНИЕ НОВЫХ на Английском - Английский перевод

• acquiring new
• purchasing new
• acquisition of new
• purchase new

Примеры использования Приобретение новых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приобретение новых плавильных печей INDEMAK.
Purchasing of new melting furnaces INDEMAK.

Крупные игроки продолжают консолидацию и приобретение новых активов.
Major players continue consolidating and acquiring new assets.

Затратына приобретение новых машин, производственного оборудования.
Costs of purchasing new machinery, production equipment.

Вас интересует планирование, замена или приобретение новых компонентов?
Are you looking to plan a station, replace components or procure new ones?

Приобретение новых изданий за счет пожертвований сообществ беженцев.
Acquiring new stock with input from refugee communities.

Каждый следующий вид знаменовал приобретение новых, более совершенных свойств.
Each next type marked the acquisition of new, more advanced properties.

Приобретение новых видов оружия и боеприпасов, чтобы пройти все более сложные уровни.
Purchase new weapons and ammunition to pass increasingly difficult levels.

Это стоит того, так как ремонт бортов чаще выгоднее, нежели приобретение новых.
It is profitable because repairs are often cheaper than buying a new shuttering profile.

Приобретение новых судов требует больших капиталовложений и замораживания капитала на много лет.
Acquiring new vessels requires large investment and freezing capital for many years.

Анализ текущей ситуации и управление ростом повышение, приобретение новых знаний.
Current situation analysis and personal growth management promotion, acquiring new knowledge.

По данным специалистов, на содержание армий и приобретение новых вооружений ежегодно затрачивается 780 млрд. долл.
According to expert sources, US$ 780 billion a year are being spent on maintaining armies and acquiring new weapons.

При этом существенно снижаются сопутствующие затраты на калибровку или приобретение новых сит.
And with substantially reduced follow-up costs, as there is no need to calibrate or purchase new sieves.

Приобретение новых навыков дали многим рабочим чувство собственного достоинства и уверенности, повышения ожиданий и желаний.
Acquiring new skills gave many workers a sense of self-respect and confidence, heightening expectations and desires.

Действительно, часть тренажеров неисправны, но в этом году планируется приобретение новых тренажеров.
Some of the equipment are really out of order, but this year we are planning to purchase new equipment.

Приобретение новых серверов для внедрения более действенных и эффективных методов архивирования наиболее важных данных секретариата.
Purchasing of new servers to implement better and more efficient techniques for the secretariat's sensitive data backup.

Гн Одага Джаломайо( Уганда) говорит, что приобретение новых автотранспортных средств для ЮНОГБИС в долгосрочном плане окажется более экономически оправданным.
Mr. Odaga-Jalomayo(Uganda) said that obtaining new vehicles for UNOGBIS would be more cost-effective in the long run.

Инвестирование в расширение производственных мощностей, приобретение новых производственных линий и модернизацию существующего оборудования.
Investing in expansion of manufacturing capacity, purchasing of new production lines and upgrading of existing equipment.

Нарикбаева за приобретение новых учебников по дисциплинам« Академический английский язык» и« Иностранный язык» для студентов первых курсов.
Narikbayev Library for purchasing new textbooks for Academic English and Foreign Language courses for the first-year students.

Юниты игрока зарабатывают очки опыта за выполнение задач, которые впоследствии могут быть потрачены на приобретение новых способностей и умений.
The player's units gain experience points over time for completing actions, which can later be spent on purchasing new skills and abilities.

Установка базовых станций в имеющихся самолетах, впрочем, как и приобретение новых самолетов с уже установленными станциями- это весьма значительные инвестиции для авиакомпаний.
Installing base stations or purchasing new aeroplanes with base stations already fitted is a significant investment for airlines.

Томпсон рекомендует тестировать быков как можно скорее, чтобы у фермеров было время на повторное тестирование и приобретение новых производителей, если это необходимо.
Thompson recommends testing bulls as soon as possible to allow time for retesting and purchasing new herd sires, if needed.

Сами сотрудники отвечают за принятие решений, связанных с их собственной карьерой, разработку индивидуальных планов профессионального роста и приобретение новых навыков.
Individual staff members are responsible for making decisions about their careers, creating individual development plans and acquiring new skills.

Важный аспект игры включает в себядобычу ресурсов с планет и приобретение новых технологий с целью построения более мощных кораблей, оружия и доспехов.
An important aspect of gameplay involves mining planets for resources and acquiring new technology for the purpose of constructing more powerful ships, weapons and armor.

Однако, приобретение новых клиентов является дорогостоящей задачей и малый бизнес часто бывает трудно позволить себе эти расходы из-за ограниченные финансовые ресурсы.
However, acquiring new customers is an expensive task and small businesses often find it difficult to afford these expenses due to limited financial resources.

Поэтому мы выделили средства на проведение ремонтных работ, приобретение новых компьютеров, рабочего оборудования и канцелярских принадлежностей для Мелитопольского территориального центра.
Therefore, we allocated funds for repair works, purchase new computer equipment, furniture and stationery for the Melitopol local center.

Расходы на приобретение новых проездных документов возмещаются только при условии, что первоначальный документ замене не подлежит( при страховании проездных документов);
Any costs incurred in purchasing new travel documents shall be compensated only if the initial document is not subject to replacement(if travel documents are insured);

Поэтому можно ожидать, что при полном отсутствии дешевой пиратской продукции потребитель увеличит расходы на приобретение новых альбомов, а не уменьшит спрос на них.
Consequently, one may expect that in the complete absence of cheap pirated products, consumer spending on acquiring new albums will increase, and demand for them will not fall.

Модернизировав старые системы и обеспечив повышенную производительность ввода- вывода, менеджеры отдела ИТ увеличили их срок службы, экономя средства компании на приобретение новых компьютеров.
By upgrading legacy systems with greater I/O performance, IT managers extended their service life to save the company the cost of purchasing new computers.

Это ведет к притоку нового капитала на приобретение новых технологий и расширение набора услуг, а также повышение их качества, при этом значительно снижается нагрузка на государственный бюджет.
This results in new capital infusions for acquiring new technology and expanding and improving the quality of services, as well as major relief to the government budget.

Приобретение новых широкофюзеляжных дальнемагистральных самолетов Boeing 747- 8F, прекрасно зарекомендовавших себя на рынке грузоперевозок, является важной частью претворения данной стратегии в жизнь.
Purchasing of new wide-body long-haul Boeing 747-8F aircrafts, well-established in the freight market, is an important part of the implementation of this strategy.