ПРИОРИТЕТНОЙ ЗАДАЧИ на Английском - Английский перевод

• priority

Примеры использования Приоритетной задачи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство Альберты стремится к решению этой приоритетной задачи путем.
The Government of Alberta addressed this priority by.

В качестве приоритетной задачи мы настоятельно призываем их уделять основное внимание следующим вопросам.
As a priority, we urge them to focus attention on.

Вопросы интеграции беженцев рассматриваются Правительством в качестве приоритетной задачи.
The Government makes issues of refugee integration a priority task.

В качестве приоритетной задачи видится необходимость наращивать потенциал в развивающихся странах;
The need to build capacity in developing countries is recognized as a priority task;

Расширение и углубление ГСТП должны рассматриваться в качестве неотложной приоритетной задачи.
Expansion and deepening of the GSTP should receive urgent priority.

В Законе в качестве приоритетной задачи определено оказание помощи жертвам торговли.
One of the priority tasks identified in the Act is the provision of assistance to victims of trafficking.

Продолжение Программы народного благосостояния в качестве приоритетной задачи на провинциальном уровне;
Continuation of the Population Welfare Programme as a priority at the provincial level.

В ходе этих консультаций в качестве приоритетной задачи указывалось образование в области изменения климата.
During these consultations climate change education has been identified as a priority.

По сути дела ликвидация расизма и расовой дискриминации не всегда рассматривается в качестве приоритетной задачи.
Indeed, the elimination of racism and racial discrimination is not always seen as a priority.

Мы должны в качестве приоритетной задачи рассмотреть и достойную сожаления инверсию потока глобальных ресурсов.
We must also address as a priority the regrettable inversion of global resource flows.

Комитет настоятельно призывает государство- участник признать национальное примирение в качестве приоритетной задачи.
The Committee urges the State party to recognize national reconciliation as a priority goal.

Наряду с этим в ДНС в качестве приоритетной задачи определено уменьшение масштабов нищеты, как причины угрозы для безопасности.
The NSD further identifies as a priority task the reduction of poverty, as a cause of insecurity.

Повышение сопротивляемости и создание систем заблаговременного оповещения также могут внести вклад в решение этой приоритетной задачи.
Resilience-building and early warning systems also contribute to this priority.

В качестве важнейшей приоритетной задачи НРС должны добиваться установления мира и искоренения коррупции, где она существует.
As the top priorities, LDCs must work to establish peace and stamp out endemic corruption where it exists.

Было предложено, чтобы страны объявили искоренение глистных заболеваний в качестве приоритетной задачи по Протоколу.
It was suggested that countries declare the eradication of helminthic diseases as a priority under the Protocol.

Следует и далее в качестве приоритетной задачи развивать чистые технологии, а также улучшать поток информации о них.
Clean technologies should be further developed as a priority and the flow of information on them should be improved.

Превентивная дипломатия была определена в качестве приоритетной задачи в деле поддержания международного мира и безопасности.
Preventive diplomacy has been identified as a priority in the maintenance of international peace and security.

Узбекистан признал предотвратимый характер НИЗ и определил борьбу с ними в качестве важнейшей приоритетной задачи в области здравоохранения.
Uzbekistan has recognized the preventability of NCDs and deined them as a major health priority.

Кыргызстан определил в качестве приоритетной задачи маркировку энергоэффективности, но никаких действий проведено не было.
Kyrgyzstan, meanwhile, has identified energy efficiency labelling as a priority, but no action has been carried out.

Присоединение к Конвенции ООН о физической защите ядерного материала прежде в качестве приоритетной задачи не рассматривалось.
Accession to the UN Convention on the Physical Protection of Nuclear Material was not previously seen as a priority.

Повышение уровня осведомленности населения было отмечено в качестве приоритетной задачи, но конкретные группы заинтересованных сторон указаны не были.
Public awareness-raising was noted as a priority, but specific stakeholder groups were not identified.

С момента проведения Кабульской конференции 2010 года принятие уголовно-процессуального кодекса было определено в качестве приоритетной задачи.
The adoption of the Criminal Procedure Code has been identified as a priority since the 2010 Kabul Conference.

Для достижения этой цели в качестве приоритетной задачи признана рациональная организация использования земельно- водных ресурсов.
To achieve this goal, it was recognized as a priority objective the rational organization of use of land and water resources.

Контроль за выбросами, прямыми или косвенными, опасных отходов в морскую среду является частью этой новой приоритетной задачи.
The control of discharges, direct or indirect, of hazardous wastes into the marine environment is part of this emerging priority.

Болгария рассматривает международный контроль над вооружениями и разоружение в качестве приоритетной задачи с точки зрения своей доктрины национальной безопасности.
Bulgaria regards international arms control and disarmament as a priority in terms of its national security doctrine.

Устойчивый экономический рост в целях обеспечения широких воз- можностей для человеческого развития был определен в качестве ключевой приоритетной задачи правительства.
Sustainable economic growth to ensure broad opportunities for human development has been identiiedas a key priority of the Government.

Президиумы обеих конвенций провели обсуждение приоритетной задачи, которая должна быть поставлена перед Совместной группой экспертов в соответствии с принятой стратегией.
The Bureaux to both Conventions have been in discussion on a priority task to be assigned to the Joint Expert Group in accordance with the strategy adopted.

Решительное руководство имеет важное значение для укрепления деятельности по созданию потенциала в области учета гендерных аспектов в качестве приоритетной задачи подразделений и учреждений.
Strong leadership is crucial to strengthening capacity-building on gender mainstreaming as a priority within entities.

Включение приоритетной задачи" Этика и многообразие" с учетом гендерного аспекта в План внутренних и внешних стратегических действий( ПВВСД) ФОРЕМ.
Establishment of a priority objective in ethics and diversity including the dimension of gender in the PASINTEX(internal and external strategic action plan) of FOREM.

В 2010 году правительство, гражданское общество и Организация Объединенных Наций определили цель реинтеграции затронутых конфликтом групп в качестве важнейшей приоритетной задачи миростроительства.
In 2010, the Government, civil society and the United Nations identified the reintegration of conflict-affected groups as one of the critical outstanding peacebuilding priorities.