Примеры использования Приоритетной темой на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Другой приоритетной темой в Гватемале является вопрос о мигрантах.
Правительство Мексики считает климатические изменения приоритетной темой.
The Mexican Government views climate change as a priority issue.Еще одной приоритетной темой для делегации Соединенных Штатов является космический мусор.
Ассоциация убеждена в том, что этот вопрос тесно связан с приоритетной темой нынешней сессии.
Приоритетной темой этой повестки дня является повышение эффективности государственного сектора.
The priority theme of that agenda is"improving public sector effectiveness.Второй для телекомпании« Кавкасия» итретьей для« Маэстро» приоритетной темой были акции протеста.
Second Приоритетной темой совещаний экспертов должны оставаться международное сотрудничество и помощь.
International cooperation and assistance should remain a priority topic of the meeting of experts.Г-н Шефиш( Германия) говорит, что делегация его страны не считает, что коммерческое мошенничество является приоритетной темой.
Mr. Schoefisch(Germany) said that his delegation did not consider that commercial fraud was a priority topic.Приоритетной темой сессии будет ликвидация всех форм дискриминации и насилия в отношении девочек.
The priority theme of the session would be the elimination of all forms of discrimination and violence against the girl child.Реализация положений ДНЯО должна оставаться приоритетной темой дискуссий в рамках Конференции по разоружению.
The promotion of NPT provisions should remain a priority subject for discussions within the framework of the Conference on Disarmament.Приоритетной темой встречи стала закупочная логистика, то есть логистика от заказа до производства.
The priority topic of the meeting was procurement logistics or the logistics from an order receipt up to the manufacturing process.Члены Бюро установили, что еще одной приоритетной темой в соответствии с результатами обследования являются" умные города.
Bureau members В связи с этой приоритетной темой Комиссии социального развития неправительственные организации, поддерживающие настоящее заявление, подчеркивают, что.
Relevant to the priority theme of the CSD, the NGOs endorsing this statement, Emphasize that.Участники группы согласились с тем, что креативная экономика является приоритетной темой текущей международной повестки дня, связующим звеном между прошлым и будущим.
Panellists agreed that the creative economy was a top theme in the current international agenda, linking the past with the future.Приоритетной темой пятьдесят седьмой сессии Комиссии является" Искоренение и предупреждение всех форм насилия в отношении женщин и девочек.
The priority theme of the fifty-seventh session of the Commission is"Elimination and prevention of all forms of violence against women and girls.Было подчеркнуто важное значение интеграции социальной и экономической политики,которая будет приоритетной темой на сороковой сессии Комиссии социального развития.
The importance of integrating social and economic policy,which would be the priority theme of the Commission for Social Development at its fortieth session.Напоминая, что приоритетной темой на тридцатой сессии была тема обзора и оценки деятельности Рабочей группы с момента ее создания.
Recalling that the priority theme of the thirtieth session was the review and assessment of the activities of the Working Group since its establishment.Центр поддержки семьи, религии иобщества Говарда приветствует тот факт, что приоритетной темой пятидесятой сессии Комиссии социального развития стало искоренение нищеты.
The Howard Center for Family,Religion and Society applauds that the priority theme for the fiftieth session of the Commission for Social Development is poverty eradication.Другой приоритетной темой для ее правительства является деятельность международного сообщества в области окружающей среды и устойчивого развития.
Another priority topic for her Government was the activities of the international community in the field of the environment and sustainable development.Поощрение занятости является еще одной приоритетной темой, определенной в Копенгагенской декларации и Программе действий Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.
Employment promotion is another priority theme identified in the Copenhagen Declaration and Programme of Action of the World Summit for Social Development.Будучи приоритетной темой, права человека включаются в выступления и брифинги, касающиеся Организации Объединенных Наций, которые проводятся во всех обслуживаемых ею странах.
As a priority theme, human rights are included in the speaking engagements and briefings on the United Nations in all its client countries.Несмотря на весь достигнутый прогресс выравнивание жизненных условий на востоке и западе ив будущем остается приоритетной темой при доведении до конца процесса внутреннего единства.
Despite all the progress that has been made, in the future creating equal living conditions in the east andwest will remain a primary topic in finally achieving internal unity.Приоритетной темой пятьдесят второй сессии Комиссии по положению женщин было" Финансирование деятельности в области гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.
The priority theme of the fifty-second session of the Commission on the Status of Women had been"Financing for gender equality and empowerment of women.На наш взгляд,после завершения работы над ДВЗИ приоритетной темой нашей повестки дня должно стать соглашение о запрещении производства расщепляющегося материала для оружейных целей.
In our view,following the conclusion of the work on the CTBT, the priority subject on our agenda should be an agreement banning the production of fissile material for weapons purposes.Приоритетной темой деятельности ВАООНВС по связям с общественностью является разъяснение политических, этнических и гражданских прав, которые гарантируются жителям района.
A priority theme of UNTAES public affairs activity is to explain the political, ethnic and civil rights which have been guaranteed to residents of the region.Для« Маэстро» эта тема стала третьей приоритетной, причем первой приоритетной темой в главном информационном выпуске этого канала за тот же период была деятельность парламента.
The same Приоритетной темой пятьдесят третьей сессии Комиссии в 2009 году будет" Равное распределение обязанностей между женщинами и мужчинами, включая уход за больными ВИЧ/ СПИДом.
The priority theme for the fifty-third session of the Commission in 2009 would be"The equal sharing of responsibilities between women and men, including caregiving in the context of HIV/AIDS.По мнению Колумбии, коррупция является приоритетной темой, требующей уделения более пристального внимания путем ее изучения и принятия государствами совместных мер по предупреждению коррупции и борьбе с ней.
Colombia was of the view that corruption was a priority topic that required greater attention through its study and through the adoption of joint measures by States to prevent and combat it.Эти мероприятия также будут способствовать подготовке к сороковой сессии Комиссии социального развития, приоритетной темой которой будет вопрос об интеграции социальной и экономической политики.
These activities will also contribute to the preparations for the fortieth session of the Commission for Social Development, which will have as its priority theme the integration of economic and social policy.В этом году приоритетной темой Комиссии по положению женщин является расширение прав и возможностей сельских женщин и их роль в искоренении нищеты и голода, развитии и решении нынешних проблем.
This year's priority theme for the Commission on the Status of Women is the empowerment of rural women and their role in poverty and hunger eradication, development and current challenges.
