ПРИОРИТЕТНОЙ ЦЕЛЬЮ на Английском - Английский перевод

• priority objective
• priority goal
• priority target
• primary objective
• primary goal

Примеры использования Приоритетной целью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отмена смертной казни является нашей приоритетной целью.
Abolition is our primary goal.

Со своей стороны, приоритетной целью развивающихся стран является обеспечение устойчивого развития.
For their part, developing countries have the priority goal of achieving sustainable development.

Существует еще один человек, который является приоритетной целью для них.
There is one other who is a priority target for them.

Важно, чтобы кампания против применения противопехотных наземных мин оставалась приоритетной целью.
It is important that advocacy against the use of anti-personnel landmines remains a priority goal.

Информационное обеспечение является приоритетной целью в.
Informational safety represents a priority goal in NCFM's activity to ensure.

Приоритетной целью правительства является повышение степени экономического равенства женщин из числа меньшинств.
Enhanced economic equality for women with minority background is a prioritized objective for the Government.

Однако для правительства это является приоритетной целью.
However, the Government had made the attainment of that objective a priority.

Безопасность является приоритетной целью и внутренней потребностью, важнейшей составляющей деятельности Компании.
The safety is the foreground purpose and the internal need, one of the important part of the Company's activity.

Искоренение нищеты по-прежнему является приоритетной целью для членов АКК.
Poverty eradication continues to be a priority objective for ACC members.

Предоставление данных и информации для поддержки национальной политики является приоритетной целью этих систем.
Providing data and information to support national policies is a key objective of these systems.

Элиминация кори и краснухи является приоритетной целью всех европейских стран, принявших обязательства по ее достижению.
Elimination of both measles and rubella is a priority goal that all European countries have firmly committed to.

Создание организационной структуры должно быть также приоритетной целью работников отрасли;
Organization was also a priority goal for the workforce.

Искоренение нищеты и улучшение систем социальной защиты беднейших и уязвимых семей должно стать приоритетной целью.
To eradicate poverty and to improve social protection systems of poor and vulnerable families should be a priority target.

Ликвидация всех запасов ядерного оружия остается приоритетной целью в рамках разоруженческой деятельности любого рода.
Removing the whole stockpile of nuclear weapons has remained the predominant objective among all disarmament activities.

В этих целях превращение Южной Атлантики в безъядерную зону должно оставаться приоритетной целью для стран зоны.
To this end, the denuclearization of the South Atlantic must remain a priority objective for the countries of the zone.

Общепризнанно, что приоритетной целью является служение интересам ребенка,- возможности расти и воспитываться в семье.
It is acknowledged that the priority objective is to serve the interests of a child: to be raised and brought up in a family.

Поэтому ратификация международных конвенций всеми государствами-- членами Организации Объединенных Наций является приоритетной целью для выполнения задачи КТК.
Ratification of the international conventions by all UN Member States is therefore a priority goal for the achievement of the task of the CTC.

Но нашей приоритетной целью в случае МОРАВИА ЭНЕРГО было использовать возможность для вступления на энергетический рынок, или же в сегмент энергетики.
Our primary intent in the MORAVIA ENERGO case was to exploit the opportunity to enter into the energy market or the energy sector.

В ходе этих операций обезврежено в общей сложности 14 000 мин. Другой приоритетной целью Турции является разминирование вдоль турецко- сирийской границы.
During these operations, a total of 14,000 mines have been cleared. Mine clearance along the Turkish border with Syria is another priority objective of Turkey.

Приоритетной целью являются накопление технологически знаний, формирование национальной сети квалифицированных кадров и создание космической инфраструктуры.
The priority objective is to achieve technological expertise, create a national skills network and establish a space infrastructure;

Правительство РА провозглашает, что приоритетной целью его деятельности является гражданин РА, гарантирование его свободы, обеспечение его безопасности и повышения благосостояния.
The Government states that its primary target is the citizen and the guarantees to ensure their freedom, safety and well-being.

Приоритетной целью плана является зонирование национального парка и его приведение в максимальное соответствие с критериями, установленными для 2- й категории Международного общества охраны природы.
The primary objective of the management plan is to bring the zoning of the Park in compliance with IUCN category 2 standards.

Для защиты студий национального телевидения, которое всеми врагами свободы считается приоритетной целью, в окрестности площади Омейядов были выставлены дополнительные военные патрули.
Reinforcements have been deployed around the Umayyads Square to protect public television studios considered a priority target for all enemies of freedom.

Приоритетной целью для нас всегда является удовлетворенность заказчика, с которым мы активно общаемся и чьи знания используем для дальнейших разработок и модернизации продукции.
The priority aim for us is satisfaction of customers with who we comunicate actively and their knowledge are used for next development and modernization of products.

Оратор также подчеркивает, что принятие устава должно стать приоритетной целью на 1998 год и выражает свою волю действовать гибко для достижения этой цели..
His delegation also stressed that the adoption of the Statute should be the primary goal in 1998 and stated its willingness to display flexibility to achieve that goal..

В последнее время приоритетной целью правительства выступает развитие регионального сотрудничества, направленного на повышение эффективности юридической помощи в уголовных делах.
In the last period, a priority goal of the Government has been the advancement of the regional cooperation, aiming at more efficient legal assistance in criminal matters.

В этом контексте Ямайка по-прежнему настаивает на том, чтобы обеспечение устойчивого экономического роста и устойчивого развития оставалось приоритетной целью глобальной повестки дня.
It is against this background that Jamaica continues to insist that achieving sustained economic growth and sustainable development must remain a priority objective of the global agenda.

Приоритетной целью данного проекта является повторения успеха своего предшественника- The Gallery, ставший одним из лучших проектов Паттаи, по соотношению цены и качества.
The priority objective of this project is to repeat the success of its predecessor- The Gallery, which has become one of the best projects of Pattaya, in terms of price and quality.

Значительное внимание в своем докладе Генеральный секретарь уделяет проблеме ликвидации нищеты, которая становится приоритетной целью для учреждений системы Организации Объединенных Наций.
The Secretary-General devoted a significant part of his report to the elimination of poverty, which has become a priority objective for the institutions of the United Nations system.

Приоритетной целью сотрудничества между Управлением Высокого представителя и ОАГ является использование информационной технологии с целью совершенствования оказания социальных услуг.
A priority target for cooperation between the Office of the High Representative and OAS is the use of information technology to improve the delivery of social services.