ПРИОРИТЕТНЫЕ СЕКТОРА на Английском - Английский перевод

• priority sectors

Примеры использования Приоритетные сектора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наиболее приоритетные сектора.
High priority sectors.

План развития Палестины: приоритетные сектора.
Palestinian Development Plan: priority sectors.

Приоритетные сектора и темы для принятия мер политики.
Priority sectors and themes to focus policy interventions.

Инвестирование в приоритетные сектора, определенные гаитянским руководством.
Investing in priority sectors identified by the Haitian leadership.

Дело каждого государства выбрать те или иные приоритетные сектора в зависимости от его нужд.
Each country then chooses the priority sectors depending on its needs.

Основные направления и приоритетные сектора для адаптации к изменению климата.
Basic trends and priority sectors for adaptation to climate change.

Обмен долга может благоприятствовать инвестициям в приоритетные сектора, которые определены правительством.
Debt swap may favour investment in priority sectors which are defined by government;

Были приняты меры по развитию системы обучения и профессиональной подготовки с упором на приоритетные сектора.
Efforts had been made to develop training and education, placing a focus on priority sectors.

Такая помощь направлялась в приоритетные сектора по выбору самих стран- бенефициаров.
This assistance was channelled in accordance with the priority sectors identified by beneficiary countries themselves.

Многие развивающиеся страны устанавливают благоприятный налоговый режим для первоначального инвестирования в новые приоритетные сектора.
Many developing countries have employed favourable tax treatment of early investments in new priority sectors.

ЦРМКО укажет свои приоритетные сектора и временные рамки для сбора данных в этих секторах;.
CIAM would indicate its priority sectors and time frames for collection of data from these sectors;.

Кроме того, за указанный период группой компаний Холдинга« Байтерек» было привлечено 1, 86 млрд долл частных инвестиций в приоритетные сектора экономики.
In addition, the group of companies of"Baiterek" Holding attracted 1.86 billion dollars of private investment in priority sectors.

Рассказав об инициативах по стимулированию инвестиций в приоритетные сектора, оратор призвал участников за дополнительной информацией обращаться в Агентство.
He also referred to investment incentives for priority sectors and invited participants to contact the Agency for more information.

Этот вариант поддерживался Центром стратегических реформ как наиболее приемлемый и позволяющий быстро нарастить вложение в приоритетные сектора.
This option was supported by the Center of Strategic Reforms as the most acceptable one and the most likely to bring a rapid increase of investment in priority sectors.

Не каждое учреждение может вести работу на местах, однако в характере присутствия на местах должны отражаться приоритетные сектора и проблемы как глобального, так и национального масштаба.
Not every agency can have field presence, but field presence should reflect priority sectors and issues, global and national.

На постоянной основе выявляется, документально оформляется и распространяется не менее 300 интеллектуальных продуктов и решений в области развития, охватывающих ключевые приоритетные сектора.
At least 300 knowledge products and development solutions systematically captured, documented and shared covering key priority sectors.

Приоритетные сектора агропромышленность, производство древесины, столярное дело, кожаные изделия и обувь, готовая одежда, кустарные промыслы, металлические изделия, туризм, гостиничный бизнес и гастрономия.
Priority sectors agro-industry, timber and carpentry, leather and footwear, textiles, handicrafts, metallurgy, tourism, hotels and gastronomy.

В докладе о всеобъемлющем обзоре политики за 2004 год говорится, в частности, что присутствие на местах должно отражать приоритетные сектора и проблемы A/ 59/ 85- E/ 2004/ 468, пункт 110.
The 2004 report on the comprehensive policy review states that, in particular, field presence should reflect priority sectors and issues A/59/85-E/2004/68, para. 110.

Для того чтобы такие инициативы были успешными, необходимо также разработать секторальные меры правового и иного характера для стимулирования частных инвестиций в приоритетные сектора экономики.
In order for such initiatives to succeed, it is also necessary to work out sectorial legal and other measures to encourage private investments in priority sectors of the economy.

Важно, чтобы эти приоритетные сектора были способны остановить сокращение экономики, поддерживать или повышать уровни занятости и производительности, а также снижать зависимость от импорта.
It is important that these priority sectors be capable of halting economic contraction, maintaining or increasing the levels of employment and productivity, and reducing import dependence.

Он подчеркнул, что очень важно, чтобы Группа экспертов согласовала приоритетные сектора для базы технико-экономических данных, а также сроки передачи данных в ЦРМКО, если учитывать ограничения программы" Чистый воздух для Европы.
He underlined the importance of the Expert Group agreeing on priority sectors for the techno-economic database, as well as on the timing for data delivery to CIAM, given the constraints of CAFE.

В этой главе определяется круг ведения и структура нового АПИ в целях обеспечения его способности решать задачу привлечения устойчивого притока инвестиций с более высокой добавленной стоимостью в приоритетные сектора, определенные в Плане экстренных мероприятий.
This chapter defines the terms of reference and structure of this new IPA in order that it may face the challenge of ensuring sustainable investment flows of higher added value to the priority sectors of the Plan Emergence.

Перенаправить ресурсы из неприоритетных секторов в приоритетные сектора, а в рамках приоритетных секторов обеспечить увеличение бюджетных ассигнований на нужды выживания, развития, защиты и благосостояния ребенка;
To reallocate resources from non-priority sectors to priority sectors and within priority sectors, to ensure increased budget allocations to child survival, development, protection and well-being;

Тематическое исследование, проведенное в районе Милана, позволило определить варианты существенного повышения качества воздуха в районах с высоким уровнем загрязнения при относительно низких затратах на сокращение выбросов и определить приоритетные сектора затратоэффективной стратегии по борьбе с загрязнением воздуха.
A case study in the Milan area had identified options to significantly improve air quality in hot-spot areas with relatively low reduction costs and the priority sectors in a cost-effective abatement strategy.

Проекты, осуществлявшиеся учреждениями и программами Организации Объединенных Наций и гуманитарными неправительственными организациями, охватывали все приоритетные сектора, предусмотренные в призыве, при этом особое внимание уделялось продовольственному снабжению, здравоохранению, водоснабжению и санитарии, сельскому хозяйству, жилью и интеграции сельского населения и образованию.
Projects implemented by United Nations agencies and programmes and humanitarian non-governmental organizations covered all the priority sectors included in the appeal, with particular emphasis on food, health, water and sanitation, agriculture, shelter and rural integration, and education.

В этой связи ЮНЕП будет предоставлять достоверные данные и программные рекомендации, в том числе по результатам биофизического анализа и анализа экономической, торговой и бюджетно- финансовой политики для поддержки<< зеленых>> инвестиций в приоритетные сектора, а также для оценки прогресса и действенности принимаемых мер.
UNEP will therefore provide credible data and policy recommendations, including on biophysical, economic, trade and fiscal policy analysis, to support green investments in high-impact sectors, as well as ways to measure progress and evaluate impacts.

Акционерное общество« Национальное агентство по экспорту и инвестициям« KAZNEX INVEST» Министерства по инвестициям и развитию Республики Казахстан- национальный институт развития, призванный содействовать развитию и продвижению казахстанского несырьевого экспорта и привлечению прямых иностранных инвестиций в приоритетные сектора экономики.
The joint-stock company"National export and investment agency"KAZNEX INVEST" of Ministry for investments and development of the Republic of Kazakhstan is a national development institute serving for assisting in development and advancement of Kazakhstan non-resource export and attracting direct foreign investments into high priority sectors of economy.

На Конференции координаторы, отвечающие за различные приоритетные сектора, относящиеся к компетенции ЦГ. 8, КСП подготовили доклад о ходе работы по их направлениям в следующих областях: стандартизация, аккредитация, низковольтное оборудование, энергоэффективность, электромагнитная совместимость( ЭМС), оборудование для работы в опасных средах, оборудование, работающее под давлением, колесные средства, строения, железные дороги, машины и оборудование и химические продукты.
At the Conference, the Coordinators responsible for different priorities sectors under TF 8 IRT had made a report on the progress of their activities in the following areas. These were: standardization, accreditation, market surveillance, low-voltage equipment, energy efficiency, Electromagnetic compatibility(EMC), equipment for working in hazardous environments, Pressure equipment, wheeled vehicles, building, railways, machinery and equipment, and chemical products.

Сторона может определить приоритетные секторы для формулирования проектов МЧР 7/.
A Party may define priority sectors for the formulation of CDM projects7.

Были определены три приоритетных сектора: i управление, ii устойчивые средства к существованию и iii базовые услуги.
Three priority sectors were identified:(a) governance,(b) sustainable livelihoods and(c) basic services.