ПРИОРИТЕТНЫМ ВОПРОСОМ на Английском - Английский перевод

• priority issue
• matter of priority
• priority concern

Примеры использования Приоритетным вопросом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Еще одним приоритетным вопросом была борьба с терроризмом.
Counter-terrorism was another priority matter.

Обеспечение участия меньшинств считается приоритетным вопросом в Ираке.
Ensuring the participation of minorities is considered a priority issue in Iraq.

Еще одним приоритетным вопросом является выработка электроэнергии.
Energy production was another priority issue.

Изменение климата стало приоритетным вопросом на шестьдесят второй сессии.
Climate change has become the flagship issue of the sixty-second session.

Для Naniko приоритетным вопросом является качество обслуживания клиента.
For Naniko, the priority issue is the quality of customer service.

Права человека стали приоритетным вопросом для министра иностранных дел.
Human rights have become a priority issue for the Minister for Foreign Affairs.

Применение статьи 50 Устава по-прежнему остается еще одним приоритетным вопросом.
The implementation of Article 50 of the Charter remained another priority issue.

Этот вопрос должен оставаться приоритетным вопросом МООНДРК на предстоящие 18 месяцев.
This should remain the priority of MONUC for the next 18 months.

В 1920- х и 1930- х годах потребность в электрической энергии являлась приоритетным вопросом.
In the 1920s and 1930s, the need for electrical energy was a priority issue.

В 1984 году он стал приоритетным вопросом, и была создана специальная Рабочая группа.
In 1984 it was made a priority subject, and a special Working Group was established.

Проблема неграмотности по-прежнему является приоритетным вопросом для национальной системы образования.
Illiteracy remains a priority issue for the national education system.

Приоритетным вопросом для нашей компании в первую очередь является качественный сервис и низкие тарифы.
The priority issue for our company is first of all quality service and low tariffs.

Возвращение активов являлось приоритетным вопросом для Конференции на ее первой сессии.
Asset recovery was an issue of high priority for the Conference at its first session.

Система сертификации Кимберлийского процесса должна по-прежнему быть высоко приоритетным вопросом для Либерии.
The Kimberley Process Certification Scheme must remain a high-priority issue for Liberia.

Охрана озера Байкал является приоритетным вопросом не только для России, но и для всего мира.
Protection of lake Baikal is a priority issue not only for Russia but for the whole world.

Прежде всего приоритетным вопросом должна быть реформа процедур системы Организации Объединенных Наций.
First of all, a priority issue should be the reform of the procedures of the United Nations system.

Мы хотели бы сказать, что это является приоритетным вопросом для государств, не обладающих ядерным оружием.
We would like to say that this is a priority issue for non-nuclear-weapon States.

В этой связи сбор воды и совершенствование водоснабжения остаются для этих стран приоритетным вопросом.
Therefore, water harvesting and improvement of water supply remain priority issues for those countries.

Возвращение активов являлось приоритетным вопросом для Конференции на ее первой и второй сессиях.
Asset recovery was an issue of high priority for the Conference at its first and second sessions.

Другим приоритетным вопросом Европейского союза в отношении Центральной Америки, является проблема прав человека.
Another priority concern of the European Union with respect to Central America is human rights.

Устойчивое экономическое развитие является приоритетным вопросом для Самоа и тихоокеанских островных государств.
Sustainable economic development is a priority issue for Samoa and the Pacific island countries.

Приоритетным вопросом является обеспечение независимости прокуроров от политического и иного рода внешнего влияния.
A priority issue was how to ensure prosecutors' independence from political and other external influences.

Г-н Морехон( Эквадор) говорит, что деколонизация должна оставаться приоритетным вопросом для Организации Объединенных Наций.
Mr. Morejón(Ecuador) said that decolonization must remain a matter of priority in the United Nations.

Другим приоритетным вопросом Департамента являлось содействие диалогу между цивилизациями и культурами мира.
The promotion of dialogue among civilizations and cultures of peace was another priority issue for the Department.

Как подчеркнул Генеральный секретарь, международная миграция является приоритетным вопросом для Организации Объединенных Наций.
International migration is a priority issue for the United Nations, as the Secretary-General has emphasized.

По мнению Японии, другим приоритетным вопросом, касающимся обычных вооружений, является проблема стрелкового оружия и легких вооружений.
Another priority issue relating to conventional weapons for Japan is small arms and light weapons.

Устойчивое управление природными ресурсами остается приоритетным вопросом, хотя практическое решение этой проблемы является весьма сложным.
Sustainable management of natural resources remains a priority issue, even if difficult to implement in practice.

На наш взгляд, приоритетным вопросом в этой области должно быть обеспечение эффективного международного регулирования в области торговли оружием.
In our opinion, the priority issue in this area should be effective international regulation of the arms trade.

Правительство Ирландии сообщило о том, что сокращение воздействия налогообложения на занятость будет по-прежнему являться приоритетным вопросом.
The Government of Ireland reported that reducing the tax burden on employment would continue to be a priority issue.

Координация и гармонизация информации здравоохранения является приоритетным вопросом для стран и международных организаций в Европейском регионе.
The coordination and harmonization of health information is a priority issue for countries and international organizations in the European Region.