ПРИОРИТЕТНЫХ ЗАДАЧ ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• priority tasks is

Примеры использования Приоритетных задач является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одной из приоритетных задач является финансирование безопасности.
One of the priorities is the funding of security.

Вследствие ограниченности ресурсов, выделяемых на организацию учебных курсов, одной из приоритетных задач является составление материалов для подготовки сотрудников Организации Объединенных Наций по вопросам прав человека;
Production of materials for human rights training of United Nations staff is a priority, due to limited resources for organizing training courses;

Одной из наиболее приоритетных задач является оперативное выделение объявленных средств.
The rapid disbursement of funds pledged so far is a top priority.

Одной из приоритетных задач является решение вопроса об охватываемых переписью районах на демаркационной линии между образованиями и о поиске надлежащих решений в связи с проведением переписи в таких районах.
One of the priorities is to address the issue of enumeration areas on the entity demarcation line and finding appropriate solutions to enumeration in enumeration areas.

В Пармской декларации по окружающей среде и охране здоровья( Европейское региональное бюро ВОЗ, 2010), правительства европейских стран заявили, что одной из четырех региональных приоритетных задач является“ защита здоровья населения путем улучшения доступа к безопасному водоснабжению и санитарным удобствам”.
In the Parma Declaration on Environment and Health(WHO Regional Office for Europe, 2010), European governments declared one of four regional priority goals to be“ensuring public health by improving access to safe water and sanitation”.

Одной из приоритетных задач является обеспечение более широкого трудоустройства рома в Боснии и Герцеговине.
One of the priorities is better employment of Roma people in Bosnia and Herzegovina.

Руководитель Департамента Каскин Тлеген отметил, что реализация Плана нации« 100 конкретных шагов» связана напрямую от формирования антикоррупционной культуры, созданию нулевой терпимости к коррупции среди населения, а также формированию высококвалифицированного и этически нравственного гос. аппарата и одним из приоритетных задач является создание« нулевой» терпимости к коррупции среди населения.
Head of the Department of Kaskinen Tlegen noted that the implementation of the Plan of the nation"100 concrete steps" directly related to the formation of an anti-corruption culture, the establishment of zero tolerance to corruption among the population, as well as the formation of a highly moral and ethical gos. apparata and one of the priority tasks is to create a"zero" tolerance corruption among the population.

Одной из его приоритетных задач является разработка политики и стратегий для улучшения положения женщин.
One of its main priorities is to draw up policies and strategies for the advancement of women.

Одной из приоритетных задач является адаптация российского законодательства и правоприменительной практики к стандартам Совета Европы.
One of its priority tasks was to adapt its legislation and law enforcement in that field to the standards of the Council of Europe.

При этом одной из приоритетных задач является развитие культуры на селе»,- сказал руководитель области Крымбек Кушербаев.
In this case, one of the priorities is the development of culture in the countryside", governor of Kyzylorda region Krymbek Kusherbayev said.

Одной из приоритетных задач является создание безопасной и стабильной обстановки, позволяющей в полном объеме использовать ресурсы Ирака, улучшить условия жизни иракского народа и обеспечить социальный прогресс в борьбе с нищетой.
One of the priorities was to create a safe and stable environment that would permit the use of all of Iraq's resources, create favourable living conditions for the Iraqi people and ensure social development by combating poverty.

Поэтому одной из наших приоритетных задач является, с одной стороны, борьба с нелегальной миграцией, а, с другой- предоставление правовой и социальной базы для беженцев и лиц, обращающихся с просьбой о предоставлении убежища.
Therefore, one of our priority tasks is, on the one hand, to combat illegal migration and, on the other, to provide a legal and social basis for refugees and asylum seekers.

Одной из приоритетных задач является необходимость принятия анти- дискриминационных законов в соответствии с положениями статьи 18 Конституции, в которой закреплены принципы равенства и запрета дискриминации и предусмотрено создание национального механизма для достижения этой цели.
One of its priorities was to promulgate anti-discrimination laws, in conformity with article 18 of the Constitution, which stipulated the principles of equality and non-discrimination and the establishment of national machinery to that end.

Одной из самых приоритетных задач является ликвидация" безопасных гаваней" для похищенных активов, и для обеспечения успешных результатов в решении этой задачи важнейшее значение имеют техническая помощь, повышение потенциала систем уголовного правосудия и проявление большей решимости на международном уровне.
The elimination of safe havens for stolen assets was a high priority, and technical assistance, enhanced capacity of criminal justice systems and greater international commitment were keys to the success of efforts to attain that objective.

Одной из приоритетных задач является реформа сектора безопасности во всех его аспектах, и выступающий подчеркивает важное значение участия местных субъектов в этом процессе; для того чтобы процесс увенчался полным успехом, он должен включать в себя реформу и перестройку не только гражданской полиции, но и судебных органов, службы пенитенциарных учреждений и даже вооруженных сил.
The reform of the security sector in its entirety was a priority, and he stressed the importance of local ownership of the process; to be truly successful, the process must include reform and rebuilding of not only the civilian police but also of the judiciary, the prison service and even the armed forces.

Другой приоритетной задачей является обеспечение быстрого развертывания необходимого персонала.
Another priority was ensuring rapid deployment of needed staff.

Еще одной приоритетной задачей является развитие сельских общин.
Another priority was rural community development.

Во всех трех селениях приоритетной задачей является восстановление и удлинение волноломов.
The sea wall repairs and extensions are of high priority in all three villages.

Еще одной приоритетной задачей является обеспечение инфраструктуры и оборудования.
Another priority is infrastructure and equipment.

Нашей приоритетной задачей является обеспечить высокий уровень предоставления услуг при сохранении дружелюбной атмосферы.
Our priority is to ensure the highest level of service whilst maintaining a friendly atmosphere.

Приоритетной задачей является разработка комплексного проекта по укреплению свободы средств массовой информации.
The priority was to develop an inclusive project to strengthen media freedom.

Некоторые Стороны сочли, что приоритетной задачей является осуществление НПА.
Some Parties felt that NAP implementation should be the priority.

Приоритетными задачами являются оживление деловой активности и создание рабочих мест.
Priorities are the revival of economic activity and the creation of jobs.

На этой Встрече был намечен целый комплекс согласованных приоритетных задач, являющихся краеугольными камнями Всемирной программы по солнечной энергии на 1996- 2005 годы.
The Summit outlined a coherent set of priorities that are the cornerstones of the World Solar Programme for the decade 1996-2005.

Другой приоритетной задачей является образование нашей молодежи, обеспечение хорошего здоровья нашего населения и здоровой окружающей среды.
Another priority is the education of our youth, the good health of our people and a healthy environment.

Другой приоритетной задачей является разработка системы социальной подстраховки, которая могла бы использоваться в период финансовых кризисов.
Another priority is to create social protection safety nets that can be used in times of financial crises.

Но зачастую, когда приоритетной задачей является только сохранение в архив, нет потребности получать такое хорошее качество в просмотре.
But as often as not, the priority is not the ability to view cameras real-time but to store high quality into the archive.

Еще одной приоритетной задачей является создание, в том числе в сотрудничестве с другими учреждениями Организации Объединенных Наций, надежных национальных систем отправления правосудия.
Another priority has been the development of sound national administration of justice systems, including in cooperation with other United Nations agencies.

Другой приоритетной задачей является обеспечение всеобщего доступа к основным медицинским услугам, включая охрану репродуктивного здоровья, особенно в сельских районах.
Another priority was universal access to basic health care including reproductive health care, particularly in rural areas.

Для компании eToro приоритетной задачей является обеспечение безопасности клиентов и стабильности торговой платформы.
At eToro, our first priority is to our customers and the security and stability of our platform.