ПРИОРИТЕТНЫХ НАПРАВЛЕНИЙ ВНЕШНЕЙ ПОЛИТИКИ на Английском - Английский перевод

• foreign policy priorities

Примеры использования Приоритетных направлений внешней политики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Взаимодействие в рамках ШОС является одним из приоритетных направлений внешней политики России.
Cooperation in the SCO agenda is one of the priorities of Russia's foreign policy.

Одним из приоритетных направлений внешней политики Республики Армения является обеспечение всеобщего признания и осуждения геноцида армян.
One of the foreign policy priorities of the Republic of Armenia is the universal recognition and condemnation of the Armenian Genocide.

Борьба с безнаказанностью является одним из приоритетных направлений внешней политики государства.
The fight against impunity is one of the priority areas of the State's foreign policy.

Одним из приоритетных направлений внешней политики Республики Казахстан является активное участие в международных разоруженческих процессах.
One of the priority directions of the foreign policy of the Republic of Kazakhstan is active participation in international disarmament processes.

Проблема изменения климата составляет одно из приоритетных направлений внешней политики нашей страны на экологическом фронте.
Climate change is a priority of my country's foreign policy at the environmental level.

Международное сотрудничество в интересах развития является одним из приоритетных направлений внешней политики Греции.
International development cooperation is one of the priorities of Greek foreign policy.

Установление добрососедских отношений является одним из приоритетных направлений внешней политики Республики Македонии-- одного из государств, содействующих региональному сотрудничеству в Юго-Восточной Европе.
Good-neighbourly relations are one of the foreign policy priorities of the Republic of Macedonia, as one of the promoters of regional cooperation in South-East Europe.

Многосторонняя дипломатия в целом является одним из приоритетных направлений внешней политики Республики Беларусь.
On the whole, multilateral diplomacy is one of the priority areas of the foreign policy pursued by the Republic of Belarus.

Обеспечение нераспространения оружия массового уничтожения, в том числе химического оружия, попрежнему является одним из приоритетных направлений внешней политики Польши.
Non-proliferation of weapons of mass destruction, including chemical weapons remains important priority of the foreign policy of Poland.

Гжа Виотти( Бразилия)( говорит по-английски): Одним из ключевых приоритетных направлений внешней политики Бразилии является укрепление сотрудничества с Африкой, родиной предков значительной части бразильского населения.
Mrs. Viotti(Brazil): One of the key priorities of Brazil's foreign policy is strengthening cooperation with Africa, land of the forefathers of a significant part of the Brazilian people.

Выступивший на мероприятии посол Азербайджана в Индонезии Ибрагим Гаджиев отметил, что развитие связей с Индонезией является одним из приоритетных направлений внешней политики Азербайджана.
Ambassador of Azerbaijan to Indonesia Ibrahim Hajiyev told at the event development of relations with Indonesia is one of priorities in foreign policy of Azerbaijan.

Как было подчеркнуто, таджикская сторона считает свои дружественные отношения и стратегическое партнерство с Российской Федерацией из числа приоритетных направлений внешней политики и с оптимизмом смотрит на их дальнейшее успешное, эффективное развитие и неуклонное расширение.
It was emphasized that the Tajik side considers its friendly relations and strategic partnership with the Russian Federation among the foreign policy priorities and is optimistic about their further successful, effective development and steady expansion.

Постоянный представитель Боснии и Герцеговины при Организации Объединенных Наций подчеркнул, что евро- атлантическая интеграция по-прежнему является одним из приоритетных направлений внешней политики Боснии и Герцеговины.
The Permanent Representative of Bosnia and Herzegovina to the United Nations underlined that the Euro-Atlantic integration processes remained high on the list of the foreign policy priorities of Bosnia and Herzegovina.

Подчеркнув, что развитие отношений с арабским миром является одни из приоритетных направлений внешней политики Армении, Президент Серж Саргсян отметил, что в этом плане армяно- эмиратские отношения занимают особое место и принадлежат к числу наилучших примеров взаимодействия.
Stressing that development of the relations with the Arab world is a priority of Armenia's foreign policy, President Serzh Sargsyan noted that with this regard the Armenian-Emirates relations occupy a special place and present an excellent example of cooperation.

В своем выступлении на кон- ференции король Марокко подчеркнул, что сотруд- ничество Юг- Юг, особенно применительно к Аф- рике, относится к числу наиболее приоритетных направлений внешней политики Марокко.
In his address to the Conference, the King of Morocco had underlined that South-South cooperation, in particular with respect to Africa, was among the top priorities of the foreign policy of Morocco.

С учетом этого одно из приоритетных направлений внешней политики Испании заключается в содействии обеспечению всеобщего, справедливого и прочного мира на Ближнем Востоке на основе существующего в международном сообществе консенсуса относительно настоятельной необходимости выработки и безотлагательной реализации мер, обеспечивающих претворение в жизнь видения двух государств-- Израиля и Палестины, живущих бок о бок в условиях мира и безопасности.
It is therefore a priority of Spain in its activities abroad to promote a comprehensive, just and lasting peace in the Middle East, on the basis of the international community's consensus on the urgent need to adopt and implement without delay the solution of two States, Israel and Palestine, living side by side in peace and security.

Укрепление международного режима ядерного разоружения и нераспространения и его основы-- Договора о нераспространении ядерного оружия-- является одним из приоритетных направлений внешней политики Казахстана.
Strengthening the international nuclear disarmament and non-proliferation regime, including its cornerstone, the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, is one of the priorities of Kazakhstan's foreign policy.

Полноценное участие в деятельности Содружества Независимых Государств( СНГ) и укрепление взаимодействия с государствами- участниками является одним из приоритетных направлений внешней политики Республики Таджикистан.
Participation in the activities of the Commonwealth of Independent States(CIS) and the strengthening of cooperation with the States Parties is one of the priorities of the foreign policy of the Republic of Tajikistan.

На 9- м заседании 5 декабря 2008 года г-жа Рита Кибер- Бек, министр иностранных дел Лихтенштейна, представила национальный доклад, подчеркнув, что права человека были определены в качестве одного из приоритетных направлений внешней политики Лихтенштейна.
At the 9th meeting, on 5 December 2008, Ms. Rita Kieber-Beck, Minister for Foreign Affairs of Liechtenstein, introduced the national report, stressing that human rights have been defined as one of the priorities of the foreign policy of Liechtenstein.

Укрепление потенциала судебных и правоохранительных органов остается одной из первоочередных задач Черногории в области европейской и евроатлантической интеграции, являющейся приоритетным направлением внешней политики страны.
Capacity-building of judicial and law enforcement authorities remains a priority for Montenegro in the context of European and Euro-Atlantic integrations, which are foreign policy priorities for the country.

Другим приоритетным направлением внешней политики нашей Республики является укрепление межгосударственных связей в рамках СНГ.
Another priority in the foreign policy of our Republic is the strengthening of intergovernmental relations within the CIS.

Стратегии и планы действий по учету гендерной проблематики разработаны для широкого круга секторальных направлений, в ряде развивающихся стран ликвидация дискриминации в отношении женщин обозначена в качестве приоритетного направления внешней политики.
Gender mainstreaming policies and action plans have been developed for a range of sectoral areas. A number of developed countries have identified the elimination of discrimination against women as a priority area in their foreign policy.

Как известно, приоритетным направлением внешней политики НКР является достижение международного признания независимости республики.
It is well known that the priority of the NKR foreign policy is to achieve an international recognition of the republic's independence.

Поощрение и защита прав человека на глобальном уровне является приоритетным направлением внешней политики Австрии.
The promotion and protection of human rights at the global level constitutes a priority for Austria's Foreign Policy.

Приоритетным направлением внешней политики республики также является развитие сотрудничества с развитыми странами АТР, в частности с Республикой Корея и Японией.
The priority direction of the foreign policy is the improvement of cooperation with the developed countries of the Asia Pacific region, in particular with the Republic of Korea and Japan.

Начиная с 2006 года, развитие белорусского сотрудничества с Китаем считается приоритетным направлением внешней политики Беларуси.
Starting 2006, the relationship with China has been regarded as one of the key foreign policy priorities of Belarus.

Помимо того, что вопросы прав человека являются сегодня общим приоритетным направлением внешней политики также и демократических стран, некоторые страны, в частности, руководствовались и другими, особыми соображениями.
In addition to the fact that democratic countries now assign high priority in their foreign policies to human rights issues, certain countries have also been moved by other considerations.

Поощрение межкультурного и межконфессионального диалога является приоритетным направлением внешней политики правительства, и в этой связи Азербайджан организовал в 2007 и 2008 годах несколько международных совещаний в данной сфере.
The promotion of intercultural and inter-religious dialogue was a priority of the Government's foreign policy, and Azerbaijan had organized several international meetings in that sphere in 2007 and 2008.

Одним из приоритетных направлений российской внешней политики остается предотвращение размещения оружия в космическом пространстве.
One of the priorities of Russian foreign policy remains the prevention of the placement of weapons in outer space.

Активное и действенное участие Словакии в деятельности Организации Объединенных Наций является одним из приоритетных направлений нашей внешней политики.
An active and effective participation of Slovakia in the United Nations is one of our foreign policy priorities.