ПРИОРИТЕТНЫХ ОБЛАСТЕЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• priority areas
• focus areas

Примеры использования Приоритетных областей деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Повестке дня на XXI век был выделен также ряд приоритетных областей деятельности ЮНЕП.
Agenda 21 had also outlined a number of priority areas of action for UNEP.

В своей работе Объединенная программа ориентируется на свои следующие пять приоритетных областей деятельности.
The Joint Programme is guided in this work by its five focus areas.

Приоритетных областей деятельности по укреплению потенциала и роли в этом процессе различных субъектов;
Priority areas for capacity-building and the role of various actors therein;

Многие национальные комитеты определяли горные леса в качестве приоритетных областей деятельности.
Many national committees identified mountain forests as priority areas for action.

Право окружающей среды является одной из приоритетных областей деятельности ЮНЕП со времени ее создания.
Environmental law has been one of the priority areas of UNEP since its inception.

С учетом препятствий на пути вовлечения молодежи в работу были определены шесть приоритетных областей деятельности см. рисунок выше.
Based on the barriers to youth involvement, six priority areas for action were identified see the above figure.

В стратегии определяются также пять стратегических приоритетных областей деятельности Департамента по укреплению потенциала.
The strategy also identifies five thematic priority areas for DESA's capacity development work.

В Пекинской декларации и Платформе действий вопрос о девушках 20 лет назад был включен в число 12 приоритетных областей деятельности.
The Beijing Declaration and Platform for Action listed the girl child as one of 12 priority areas 20 years ago.

Развитие транспорта является одной из приоритетных областей деятельности Нового партнерства в интересах развития Африки НЕПАД.
Transport development is one of the priority areas in the New Partnership for Africa's Development NEPAD.

Одной из приоритетных областей деятельности Комитета попрежнему будет работа по оценке потребностей стран в помощи.
One of the priority areas of the activity of the Committee will remain the work on countries' assessments of assistance needs.

Большинство отделений( 59 процентов) отметили, что все пять приоритетных областей деятельности имеют отношение к их соответствующей национальной ситуации.
Most offices(59 per cent) indicated that all five focus areas were relevant to their respective national situation.

VI. Определение приоритетных областей деятельности по осуществлению этапа III и поощрение образования в интересах устойчивого развития после 2015 года.
VI. Setting priority action areas for implementation of phase III and promoting education for sustainable development beyond 2015.

Другая делегация высказалась в том плане, что программа является слишком широкой по охвату, хотя и отражает правильный выбор приоритетных областей деятельности.
Another delegation expressed its concern that the programme was quite broad, although the priority areas were well chosen.

В принятом на саммите Плане действий СЛАКБ- ЕС названы восемь приоритетных областей деятельности по укреплению двустороннего регионального сотрудничества и солидарности.
The CELAC-EU Action Plan adopted at the summit contained eight priority areas for strengthening bi-regional cooperation and solidarity.

Изучает состояние окружающей среды в затрагиваемых районах с целью анализа причин и последствий опустынивания и определения приоритетных областей деятельности;
Survey the state of the environment in affected areas to assess the causes and consequences of desertification and to determine priority areas for action;

Год был отмечен важными событиями в ряде приоритетных областей деятельности Центра по международному предупреждению преступности.
The year 2002 saw important steps being taken in respect of a number of priority areas in the work of the Centre for International Crime Prevention.

С февраля 2006 года Секретариат уделяет особое внимание набору квалифицированного персонала для укрепления своих отделений на местах, а также приоритетных областей деятельности в Штаб-квартире.
Since February 2006, the Secretariat has focused on recruiting qualified staff to strengthen its field offices as well as priority areas at Headquarters.

Оно намерено представить Комиссии свою оценку приоритетных областей деятельности и надеется на осуществление во многих секторах проектов с быстрой отдачей.
It looked forward to submitting its evaluation of priority areas to the Commission and envisaged the implementation of quick-impact projects in many sectors.

Сокращение числа должностей отражает передачу одной должности класса С3 в подпрограмму 2<< Транспорт>> для укрепления одной из приоритетных областей деятельности ЕЭК.
The decrease in posts reflects the outward redeployment of one P-3 post to subprogramme 2, Transport, in order to reinforce one of the priority areas of ECE.

Такой инструментарий существует в виде приоритетных областей деятельности в рамках среднесрочного плана на период 1998- 2001 годова Поддержание международного мира и безопасности;
That instrument exists in the priority areas of the medium-term plan for the period 1998-2001.(a) Maintenance of international peace and security;

В проводимой правительством политике социального развития определен порядок управления и администрирования, ухода за детьми, взрослыми и инвалидами в качестве его четырех приоритетных областей деятельности.
The Government's Social Development Policy identifies management and administration, child care, adult care and the disabled as its four priority areas.

Сельскохозяйственное развитие является одной из приоритетных областей деятельности не только для отдельных стран Африки, но и для региональных экономических сообществ и Африканского континента в целом.
Agricultural development is one of the priority areas not only for individual African countries but also for the regional economic communities and the African continent as a whole.

К ним относятся изменения в отношении стратегической направленности, целей, показателей, областей сотрудничества и запланированных оценок в каждой из приоритетных областей деятельности.
These refinements include modifications to strategic focus, targets, indicators, areas of cooperation and planned evaluations, within each of the focus areas.

В ССП на 2006- 2009 годы( E/ ICEF/ 2005/ 11) четко выделяются пять организационных приоритетных областей деятельности в соответствии с Декларацией тысячелетия и сформулированными в ней целями в области развития.
The MTSP for 2006-2009(E/ICEF/2005/11) clearly defined five organizational focus areas in line with the Millennium Declaration and Millennium Development Goals.

Эти шесть приоритетных областей деятельности закладывают основу для действий, рекомендованных Секретариату ЮНЭЙДС, и разъясняют, каким образом он должен сотрудничать с новым поколением, участвующим в противодействии СПИДу.
These six priority areas lay the foundation for the actions recommended to the UNAIDS Secretariat for how it should collaborate with a new generation in the AIDS response.

В разделе III представлены сводные данные о программе работы МСРГНС в поддержку внедрения СНС с перечислением последних достижений и с обзором предлагаемых приоритетных областей деятельности.
In section III, an integrated presentation of the work programme of ISWGNA in support of SNA implementation is given, highlighting recent accomplishments and reviewing proposed priority areas for action.

В целях выполнения более ограниченного списка приоритетных областей деятельности, структура Секретариата должна быть более гибкой, чтобы обеспечивать максимальную производительность ее ограниченного персонала.
In line with a more restrained list of priority areas, the structure of the Secretariat should be more flexible to ensure maximum productivity of its limited staff.

Воссоздание ДВР способствовало налаживанию более прямых и более эффективных каналов связи с Генеральным секретарем по вопросам разоружения, являющегося одной из приоритетных областей деятельности Организации Объединенных Наций.
The re-establishment of the DDA has facilitated more direct and more efficient lines of communication with the Secretary-General on disarmament, which is one of the priority areas of the UN.

К числу других приоритетных областей деятельности относятся повышение стандартов и качества услуг и подготовки персонала в вопросах, касающихся здоровья семьи, таких, как контрацепция и методика оказания консультативных услуг.
Other priority areas included improving standards and quality of services and training staff in family health-related skills such as contraception and counselling techniques.

Секретариат Содружества Наций выделил искоренение насилия в отношении женщин в качестве одной из приоритетных областей деятельности в рамках Плана действий Содружества Наций по вопросам участия женщин в развитии.
The Commonwealth Secretariat had identified the elimination of violence against women as one of the priority areas of action within the Commonwealth Plan of Action on Gender and Development.