ПРИОРИТЕТНЫХ СЕКТОРАХ на Английском - Английский перевод

• priority sectors
• prioritized sectors

Примеры использования Приоритетных секторах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стратегий развития экспорта в приоритетных секторах.
Export sector strategies for priority sectors.

Второй этап- осуществление в приоритетных секторах инвестиций, признанных целесообразными на первом этапе.
Phase 2 is meant to implement investments in the priority sectors identified in Phase 1.

Увеличение объема внутренних и внешних продаж в приоритетных секторах.
Increased volume of domestic and export sales in priority sectors.

ТМ 3. 2. 1. 1 Оценка потребностей экспортно ориентированных предприятий в приоритетных секторах в квалифицированных специалистах, по регионам.
TM 3.2.1.1 Assess the skill needs of export production enterprises in priority sectors, by region.

Модернизированные промышленные предприятия и технологии в приоритетных секторах.
Modernized industrial facilities and production processes in priority sectors.

Развитие научно-исследовательской базы в приоритетных секторах экономики и интеграция ее с производственным процессом;
Develop scientific and research base in the priority sectors of the economy and its integration with the production process;

Они обеспечивают удовлетворение самых насущных гуманитарных потребностей в приоритетных секторах, базируясь в Буниа, Дунгу и Анго.
They respond to the most urgent humanitarian needs in priority sectors out of hubs in Bunia, Dungu and Ango.

Показатель: Провинции, реализующие инициативы по смягчению последствий изменения климата и адаптации к ним в приоритетных секторах.
Indicator: Provinces with initiatives for mitigation of and adaptation to climate change in priority sectors.

Ряд исследований, посвященных рискам в этих приоритетных секторах и областях, уже завершены или находятся в стадии осуществления.
A number of studies dealing with risks in these priority sectors and regions have been completed or are in progress.

С 2004 года Южная Африка осуществляла программы индивидуализированной отраслевой поддержки в отдельных приоритетных секторах.
South Africa has since 2004 carried out customized sector support programmes in selected priority sectors.

Создание в приоритетных секторах экономики СОВМЕСТНЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ с« якорными инвесторами»- международными стратегическими партнерами.
Joint ventures shall be opened in priority sectors with anchor investors being international strategic partners.

Совместные проекты реализуются главным образом в тех приоритетных секторах экономики, которые определены в Национальном плане развития.
The cooperation projects are implemented mainly in the priority sectors identified in the National Development Plan.

Создание в приоритетных секторах экономики СОВМЕСТНЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ с« якорными инвесторами»- международными стратегическими партнерами.
Establishment of joint ventures in the priority sectors of the economy with"anchor investors"- international strategic partners.

Механизмы подотчетности станут более эффективными, если будут сосредоточены на приоритетных секторах, выбранных странами осуществления программ.
Accountability mechanisms are more efficient if they focus on priority sectors chosen by the programme countries.

Большинство Сторон сообщили о своих потребностях в таких приоритетных секторах, как сельское хозяйство, водные ресурсы, рыбное хозяйство и прибрежные районы.
Most Parties reported on their needs in priority sectors such as agriculture, water resources, fisheries and coastal zones.

Для получения кредита в рамках программы предприниматель должен реализовывать проекты в приоритетных секторах экономики, установленных программой.
To get a credit within the program, entrepreneur must realize projects in priority sectors of economics set by the program.

Консультирует неправительственные организации по вопросу о приоритетных секторах и географических местах для оказания гуманитарной помощи таких организаций.
Advises non-governmental organizations on priority sectors and geographical sites for humanitarian assistance activities to be implemented by such organizations.

Второе направление предусматривает оказание поддержки бизнесу, реализующему поддержку в приоритетных секторах экономики и отраслях ГПИИР.
The second direction provides support to business that provides support in the priority sectors of the economy and the branches of the GPIIIR.

Повышение конкурентоспособности промышленных предприятий в приоритетных секторах экономики путем увеличения производительности труда».
Increasing the competitiveness of industrial enterprises in priority sectors of the economy by increasing the productivity of labor".

ТМ 1. 1. 1. 6 Совершенствование и создание механизмов государственно- частного партнерства в целях повышения конкурентоспособности предприятий в приоритетных секторах и регионах.
TM 1.1.1.6 Identify and establish public-private partnership mechanisms for developing the competitiveness of enterprises in priority sectors and regions.

Данная программа нацелена на увеличение производительности труда в приоритетных секторах экономики, включая пищевую промышленность до 2020 года.
Given Program is aimed at labor efficiency increase in priority sectors of the economy, including food manufacturing industry, until 2020.

Италия ожидает результаты во всех приоритетных секторах, одобряет идею о мониторинге прогресса и полностью поддерживает итоговый документ сессии. РВС/ 3/ SLE/ L. 2.
Italy expected results in all the priority sectors, endorsed the idea of monitoring progress and fully supported the session's outcome document PBC/3/SLE/L.2.

Аналогичным образом палестинской стороне нет необходимости предлагать резкое сокращение тарифов в том случае, если такая либерализация подрывала бы или сдерживала бы рост в приоритетных секторах.
Similarly, the Palestinian side need not propose drastic tariff reductions if such liberalization would harm or hold back growth in the priority sectors.

Оценка потребностей будет проводиться в рамках оценки необходимых мер в приоритетных секторах сначала на национальном уровне, а затем на субрегиональном и региональном уровнях.
As part of assessing the required action in the priority sectors, a needs assessment will be undertaken, progressing from the national level, to the sub-regional and regional levels.

На национальном уровне могут создаваться национальные группы управления в целях руководства конкретной деятельностью по внедрению экологически безопасных технологий в приоритетных секторах.
National management teams could be established at the national level to manage specific activities on deployment of environmentally sound technologies in the priority sectors.

В этом году в разделе об экономическом развитии мегаполиса добавлен новый блок информации об активно развивающихся и приоритетных секторах экономики города малого и среднего бизнеса.
This year, the section on the economic development of the metropolis has been supplemented with a new block of information on the actively developing and high-priority sectors of the economy of the city of small and medium-sized businesses.

При осуществлении своих инициатив в приоритетных секторах женщины- предприниматели имеют право на получение ссуды в размере до 50 процентов от общих допустимых расходов, максимальный размер которой не может превышать 25 000 кипрских фунтов для производственной деятельности и 15 000 кипрских фунтов для всех других видов деятельности.
Women's initiatives falling within the priority sectors are eligible for a grant of up to 50% of all eligible costs with a ceiling of CYPound25.000 and CYPound15.000 for manufacturing activities and other activities respectively.

Высоко оценивая свой потенциал, мы ведем диалог с другими участниками рынка о перспективах применения технологий в приоритетных секторах экономики»,- заявил генеральный директор группы компаний« Глоракс Групп» Александр Андрианов.
Highly appreciating our potential, we are in dialogue with other market participants about the technology use prospects in the priority sectors of the economy",- said CEO Glorax Group Aleksandtr Andrianov.

В таком ключе видится очень достоверной гипотеза о том, что измерение или оценка форм неравенства имеют важное значение для человеческого развития, как минимум в таких приоритетных секторах, как образование, медицинские услуги, доходы и расходы.
In this context, it is plausible for the hypothesis that the measurement or assessment of inequalities is relevant for human development, at least in key sectors such as education, health services, revenues and expenditures.

Цель проекта- стимулировать применение методов устойчивого производства и технологий с низким уровнем выбросов в приоритетных секторах, а также наращивание местного технического потенциала с целью переработки различных видов отходов, образующихся в сельском хозяйстве и в цепях агропромышленного производства, в различные виды энергии и/ или другие побочные продукты для создания в Уругвае модели устойчивого производства с низким уровнем выброса углерода.
The project aims at stimulating sustainable production practices and low-emission technologies in prioritized sectors and improving the local technology capacity to transform different kinds of waste generated in the agriculture and agro-industry production chains into various types of energy and/or other by-products, in order to develop a low-carbon sustainable production model in Uruguay.